Σκηνική διασκευή λαϊκής τέχνης

- Μέσα στη ζωντανή ροή της σύγχρονης ζωής, οι παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες των εθνοτικών ομάδων στην επαρχία διατηρούνται ήσυχα και συνεχίζουν να διαδίδονται. Σε αυτή τη διαδικασία συμβάλλει η αφοσίωση των τοπικών καλλιτεχνών και τεχνιτών, οι οποίοι ακούραστα φέρνουν την ουσία του λαϊκού πολιτισμού στη σκηνή. Χάρη σε αυτούς, τα λαϊκά τραγούδια και οι παραδοσιακοί χοροί όχι μόνο διατηρούνται, αλλά καλλιεργούνται και διαδίδονται σε όλη την κοινότητα, ειδικά στη νεότερη γενιά.

Καλλιτέχνες και ερμηνευτές από την Επαρχιακή Ομάδα Εθνικών Τεχνών ερμηνεύουν τον χορό "Lay Co" στο Φεστιβάλ Hang Po στην κοινότητα Thien Thuat το 2024.

Το Λανγκ Σον είναι μια χώρα όπου ζουν μαζί πολλές εθνοτικές ομάδες, καθεμία από τις οποίες διαθέτει μια μοναδική πολιτιστική κληρονομιά με λυρικά λαϊκά τραγούδια, παραδοσιακούς χορούς πλούσιους σε ταυτότητα και ξεχωριστά έθιμα και πρακτικές. Εκτός από τη διατήρηση και την προώθηση των πολιτιστικών αξιών στην κοινοτική ζωή, η παρουσίαση αυτών των μορφών λαϊκής τέχνης στη σκηνή θεωρείται μια κατάλληλη προσέγγιση, καθώς βοηθά στην προσέγγιση των λαϊκών τραγουδιών και χορών στο κοινό και τα καθιστά πιο εύκολα αποδεκτά.

Ο άξιος καλλιτέχνης Phung Van Muon, πρόεδρος του επαρχιακού συνδέσμου διατήρησης λαϊκών τραγουδιών, σχολίασε: Τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια και χοροί, που συνδέονται στενά με την κοινοτική ζωή, θα ξεθωριάσουν εύκολα με την πάροδο του χρόνου, αν υπάρχουν μόνο εντός των ορίων των χωριών. Όταν παρουσιάζονται και παρουσιάζονται στη σκηνή, «ανανεώνονται» στη μορφή έκφρασής τους, έχοντας έτσι μεγαλύτερες πιθανότητες να επιβιώσουν βιώσιμα στη σύγχρονη ζωή. Η σκηνική προσαρμογή μορφών λαϊκής τέχνης βοηθά τις παραδοσιακές αξίες να συνεχίσουν να ευδοκιμούν στη σύγχρονη ζωή.

Επί του παρόντος, η επαρχία διαθέτει 9 αναγνωρισμένους εθνικούς χώρους άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων παραδοσιακών φεστιβάλ, τελετουργιών και λαϊκών παραστατικών τεχνών. Πρόκειται για πολύτιμους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς, που αντιπροσωπεύουν τη μακρόχρονη και ξεχωριστή παραδοσιακή κουλτούρα των εθνοτικών ομάδων στο Λανγκ Σον και εξακολουθούν να συντηρούνται με διαρκή ζωντάνια, χρησιμεύοντας ως υλικό για σκηνικές παραστάσεις.

Η Επαρχιακή Ομάδα Λαϊκών Τεχνών είναι μια επαγγελματική μονάδα παραστατικών τεχνών της επαρχίας, που διαδραματίζει βασικό ρόλο στη διατήρηση και προώθηση των λαϊκών πολιτιστικών αξιών. Τα τελευταία χρόνια, οι διευθυντές και οι χορογράφοι της ομάδας έχουν αφιερώσει πολύ χρόνο σε εκδρομές σε χωριά, συναντήσεις με τεχνίτες και καταγραφή και συλλογή παραδοσιακών λαϊκών τραγουδιών, μουσικής και χορών. Μόνο το 2025, η ομάδα διοργάνωσε 120 παραστάσεις, επιτυγχάνοντας το 109% του σχεδίου της, συμπεριλαμβανομένων 30 παραστάσεων που απευθύνονταν σε ανθρώπους σε απομακρυσμένες περιοχές, συμβάλλοντας στη βελτίωση της πολιτιστικής και πνευματικής ζωής των ανθρώπων. Επιπλέον, πολλές σχολαστικά και επαγγελματικά σκηνοθετημένες παραστάσεις έχουν συμβάλει στην προώθηση και διάδοση των μοναδικών παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών ομάδων της επαρχίας Lang Son.

Η κα Hoang Thi Ha, επικεφαλής του Επαρχιακού Ομίλου Εθνικών Τεχνών, δήλωσε: «Θεωρούμε πάντα τη συλλογή και την έρευνα λαϊκών υλικών ως κρίσιμο θεμέλιο στην καλλιτεχνική δημιουργία. Ως εκ τούτου, κάθε χρόνο, αναπτύσσουμε ένα πρόγραμμα εργασίας που επικεντρώνεται στην έρευνα και τη συλλογή παραδοσιακών μορφών λαϊκής τέχνης εθνοτικών ομάδων στην επαρχία, για να τις ενσωματώσουμε στη δημιουργία και τη χορογραφία νέων καλλιτεχνικών έργων που είναι βαθιά ριζωμένα στην εθνική ταυτότητα και κατάλληλα για τις σημερινές προτιμήσεις του κοινού. Κάθε παράσταση δεν είναι απλώς μια παράσταση, αλλά και μια πολιτιστική ιστορία που λέγεται μέσα από τη γλώσσα της τέχνης».

Εκτός από τις επαγγελματικές παραστατικές τέχνες, η λαϊκή κουλτούρα των εθνοτικών ομάδων στο Λανγκ Σον διατηρείται και διαδίδεται επίσης μέσω ερασιτεχνικών ομάδων παραστατικών τεχνών και τοπικών τεχνιτών. Για παράδειγμα, η κοινότητα Ντονγκ Ντανγκ είναι μια από τις περιοχές με ένα ευρέως διαδεδομένο ερασιτεχνικό κίνημα παραστατικών τεχνών. Ολόκληρη η κοινότητα διαθέτει σήμερα 30 λέσχες λαϊκού τραγουδιού, που επικεντρώνονται κυρίως στο τραγούδι Then και στο παίξιμο Dan Tinh, καθώς και στο τραγούδι Sli, με μέσο όρο 15 έως 30 μέλη διαφόρων ηλικιών. Οι λέσχες διατηρούν τακτικά προπονήσεις και εμφανίζονται σε τοπικές εκδηλώσεις. Εκτός από την επιδέξια εκτέλεση λαϊκών τραγουδιών και μελωδιών, ορισμένα μέλη αφιερώνουν επίσης χρόνο στη συλλογή και την έρευνα νέων στίχων για τραγούδια Then και Sli.

Επιπλέον, αυτοί οι τεχνίτες – ζωντανοί θησαυροί της ανθρώπινης ιστορίας – έχουν πρωτοπορήσει στην επιλογή αποσπασμάτων από λαϊκές πεποιθήσεις και παραστατικές τέχνες, τα οποία έχουν προσαρμόσει και μεταφέρει στη σκηνή.

Η διακεκριμένη τεχνίτρια Nguyen Van Tho από την κοινότητα Trang Dinh μοιράστηκε: «Έχω επιλέξει να διασκευάσω ορισμένα αποσπάσματα από τις αρχαίες τότε τελετουργίες των λαών Tay και Nung για να εμφανιστώ σε διάφορα φεστιβάλ και διαγωνισμούς. Το 2024, κέρδισα το βραβείο C για το τελετουργικό απόσπασμα: «Lau Then Khai Quang Cap Sac» στο 7ο Φεστιβάλ Τέχνης Then Singing and Dan Tinh των Εθνικών Ομάδων Tay, Nung και Thai».

Η διατήρηση του πολιτισμού δεν αφορά μόνο τη διατήρηση αυτού που ήδη υπάρχει, αλλά και τη διασφάλιση ότι αυτές οι αξίες θα συνεχίσουν να ζουν και να ευδοκιμούν στη σύγχρονη ζωή. Όταν οι λαϊκές μελωδίες εξακολουθούν να αντηχούν και οι παραδοσιακοί χοροί να παραμένουν παρόντες στη σκηνή και στην κοινοτική ζωή, αυτό αποτελεί την πιο ξεκάθαρη απόδειξη της διαρκούς ζωτικότητας του εθνικού πολιτισμού.

Πηγή: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html