Λουλουδάτη βάρκα που μεταφέρει άνοιξη
Ακούγοντας τους γλυκούς στίχους, «Τα καλάθια ποδηλάτων είναι γεμάτα φανταχτερά λουλούδια. Πού πας το καλοκαίρι μου;», θυμήθηκα ξαφνικά τα ποτάμια της πόλης μου κατά τη διάρκεια του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Στους δρόμους της Σαϊγκόν, υπάρχουν καλάθια ποδηλάτων που κουβαλούν καλοκαίρι, κάνοντας πολλούς νέους να νιώθουν νοσταλγία στον αποχαιρετισμό, ενώ στο Δέλτα του Μεκόνγκ, βάρκες στολισμένες με λουλούδια κουβαλούν την άνοιξη σε κάθε γωνιά.
Η γη και το νερό της περιοχής του δέλτα είναι η ζωτική πηγή που θρέφει αυτό το μέρος. Το ποτάμι της πατρίδας είναι ένα ποιητικό, απλό και αξιαγάπητο μονοπάτι που φέρνει το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) από τους κήπους στην πόλη. Το Τετ φτάνει στο δέλτα νωρίτερα, ίσως από τις όχθες του ποταμού.
Όταν η παλίρροια υποχωρεί, αποκαλύπτοντας τις ρίζες των μαγκρόβιων που είναι βαθιά χωμένες στη λάσπη, ο βρυχηθμός των μηχανών Kohler διαπερνά το νερό, προωθώντας βάρκες φορτωμένες με τις χρυσές αποχρώσεις των ανθών βερίκοκου, το έντονο πορτοκαλί των χρυσάνθεμων και το βαθύ κόκκινο των τριαντάφυλλων από τα λουλουδάτα χωριά, αφήνοντας τις αποβάθρες του Σα Ντεκ, του Τσο Λατς, του Κάι Μον... για να κατευθυνθούν προς την αγορά Τετ.
Βλέποντάς τα από ψηλά, τα ποτάμια Τιέν και Χάου τις μέρες που οδηγούν στο Τετ μοιάζουν με απαλές μεταξωτές κορδέλες κεντημένες με λουλούδια από μπροκάρ. Βάρκες γεμάτες λουλούδια διαδέχονται η μία την άλλη με την άμπωτη και τη ροή των παλιρροιών, μεταφέροντας το άρωμα της γης, του ήλιου και του ιδρώτα των αγροτών.
«Είναι ανοιχτό το σκάφος;», ρωτούν ο ένας τον άλλον οι άνθρωποι στο Δέλτα του Μεκόνγκ, όχι ρωτώντας για κάποιο σκάφος με διαρροή που αφήνει νερό να μπει, αλλά μάλλον αν το «σκάφος που μεταφέρει λουλούδια» έχει φτάσει ακόμα στην αποβάθρα. Το Τετ δεν έχει φτάσει ακόμα στο κατώφλι, αλλά η ανάσα του Τετ μπορεί ήδη να γίνει αισθητή στο απέραντο ποτάμι.
Ενδεικτική εικόνα
Οι άνθρωποι στο Δέλτα του Μεκόνγκ ζουν δίπλα στο νερό, δημιουργώντας μια παραποτάμια κουλτούρα και μια οικονομία που βασίζεται στο νερό. Η «παραποτάμια οικονομία» είναι έντονα και λαμπρά ζωντανή με τα χρώματα της άνοιξης αυτές τις μέρες. Δεν πρόκειται μόνο για αγοραπωλησίες· είναι μια ανοιξιάτικη βόλτα.
Τα καλλωπιστικά φυτά σε γλάστρες δεν είναι απλώς εμπορεύματα. Αντιπροσωπεύουν την ελπίδα και τα όνειρα για μια ευημερούσα νέα χρονιά, που μεταφέρονται από ανθρώπους από την ύπαιθρο κατά μήκος του ποταμού σε πολύβουες πόλεις. Το ποτάμι, που μεταφέρει λουλούδια στην αγορά, είναι σαν να μεταφέρει ανθρώπινα πεπρωμένα, ανησυχίες και φιλοδοξίες για μια καλύτερη ζωή, όλα παρασυρόμενα από το ρεύμα.
Μια μελαγχολική νότα στην αγορά.
Όταν τα ανθοπωλεία δένουν στο Νιν Κιέου ( Καν Το ), στο Μπιν Ντονγκ (Σαϊγκόν) ή στις πλωτές αγορές του Κάι Ρανγκ, της Νγκα Ναμ και του Κόλπου Νγκα, η ατμόσφαιρα του Τετ ζωντανεύει. Οι αγορές Τετ στην ύπαιθρο και στις υδάτινες οδούς, καθώς και οι αγορές λουλουδιών στην πόλη, αποπνέουν το πνεύμα της άνοιξης και την ελπίδα για καλή τύχη τη νέα χρονιά.
Άνθρωποι ήταν παντού, ντυμένοι με τα καλύτερα ρούχα τους. Νέοι, άνδρες και γυναίκες, και οικογένειες συνέρρευσαν με ενθουσιασμό στην αγορά των λουλουδιών. Πολλοί δεν ήταν εκεί για να αγοράσουν λουλούδια, αλλά για να βγάλουν μερικές φωτογραφίες ως ενθύμιο του αποχαιρετισμού της παλιάς χρονιάς και του καλωσορίσματος της νέας.
Το σκηνικό ήταν όμορφο και χαρούμενο. Λαμπερά χαμόγελα περιέβαλλαν τις σειρές από πολύχρωμα λουλούδια και γλάστρες, και αέρινα καινούργια φορέματα κυμάτιζαν στο ανοιξιάτικο αεράκι. Αλλά κρυμμένες μέσα στη φασαρία ήταν οι συγκινητικές, μελαγχολικές φωνές των λουλουδιών.
Κάποτε, το απόγευμα της 30ής Τετ (Παραμονή Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς), είδα με το βλέμμα μου ένα γέρο αγρότη δίπλα στις γλάστρες του με κουμκουάτ γεμάτες φρούτα. Πολλοί ήρθαν να δουν και να βγάλουν φωτογραφίες, αλλά λίγοι ρώτησαν αν θα αγοράσουν. Ή, αν αγόραζαν, παζάρεψαν την τιμή, προσφέροντας την «τόσο φθηνή όσο θα τη χαρίζανε». Αυτή η νοοτροπία «περιμένω μέχρι τις 30ές Τετ για να αγοράσω φθηνά» μεταξύ ορισμένων κατοίκων της πόλης προκαλεί άθελά μου οδυνηρές πληγές στις καρδιές των καλλιεργητών λουλουδιών.
Το θέαμα των άνθεων δαμασκηνιάς που πωλούνται σε δραστικά μειωμένες τιμές, οι βιαστικά γραμμένες σε χαρτόνι πινακίδες με την ένδειξη «εκπτώσεις πριν πάτε σπίτι για το Tet», ή ακόμα πιο σπαρακτική, η σκηνή των πωλητών που πρέπει να πετάξουν απούλητες γλάστρες, είναι σκοτεινές αποχρώσεις στο κατά τα άλλα ζωντανό ανοιξιάτικο τοπίο.
Οι αγοραστές ενθουσιάζονται με τις όμορφες φωτογραφίες που δημοσιεύουν στο Facebook και στο Zalo. Εν τω μεταξύ, οι πωλητές, οι έμποροι που περνούν τη ζωή τους περιηγούμενοι στην αγορά και το εμπόριο ποταμών, κρύβουν τα δάκρυά τους βαθιά μέσα τους.
Λυπήθηκαν όχι μόνο για την απώλεια του κεφαλαίου τους, αλλά και για το γεγονός ότι η σκληρή δουλειά τους κάτω από τον ήλιο και τη βροχή δεν εκτιμήθηκε όπως της άξιζε. Η αγροτική αγορά κατά τη διάρκεια του Τετ, παραδοσιακά ένας τόπος ανταλλαγών και εμπορίου, αλλά και ένας τόπος για να χαιρετιούνται οι άλλοι και να καλλιεργούν παλιομοδίτικες φιλίες - υπάρχει ακόμα;
Περιμένοντας με αγωνία να ανθίσουν τα λουλούδια.
Κάθε χρόνο, όσοι εργάζονται στον κλάδο των καλλωπιστικών φυτών για το Τετ (Σεληνιακό Νέο Έτος) ουσιαστικά παίζουν τυχερά παιχνίδια με τη φύση. Φέτος, αυτό το στοίχημα φαίνεται ακόμη πιο δύσκολο. Η κλιματική αλλαγή δεν είναι πλέον ένα μακρινό θέμα που συζητείται σε διεθνή φόρουμ. Έχει χτυπήσει τις πόρτες κάθε κήπου και κάθε παρτέρι σε αυτή τη γη που είναι γνωστή ως σιτοβολώνας ρυζιού, σιτοβολώνας φρούτων, ιχθυοτροφείο και γαρίδα, και η γη των καλλωπιστικών φυτών και κήπων.
Ο φετινός καιρός είναι τόσο απρόβλεπτος όσο η διάθεση μιας έφηβης. Τη μια στιγμή κάνει καυτή ζέστη, την επόμενη καταρρακτώδη βροχή. Κρύο το πρωί, ζέστη το μεσημέρι και μετά καταιγίδες το απόγευμα. Οι καλλιεργητές λουλουδιών στο χωριό λουλουδιών Sa Dec, το λίκνο των δενδρυλλίων στο Cho Lach, ή τα χωριά λουλουδιών Ba Bo - Can Tho είναι συνεχώς σε αναταραχή.
Αν τα λουλούδια ανθίσουν πολύ νωρίς, είναι ανησυχητικό. Αν παραμένουν σε μπουμπούκια και αρνούνται να ανοίξουν, είναι σπαρακτικό. Για να έχουν μια γλάστρα με χρυσάνθεμα γεμάτη και στρογγυλή ή ένα ζωηρό κίτρινο άνθος βερικοκιάς που ανθίζει τέλεια την 30ή ή 1η ημέρα του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), οι καλλιεργητές λουλουδιών πρέπει να «τρώνε με τα λουλούδια, κοιμούνταν με τα λουλούδια», να παρακολουθούν κάθε αεράκι, να μετρούν κάθε σταγόνα δροσιάς και να προσαρμόζονται στη θερμοκρασία της εκτός εποχής και της άκαιρης βροχής.
Έχω έναν φίλο που καλλιεργεί άνθη βερικοκιάς στο Κάι Μον. Όταν τον συνάντησα ξανά αυτόν τον Τετ, το πρόσωπό του ήταν μαυρισμένο από τον ήλιο και τον άνεμο και τα μάτια του βυθισμένα από ανησυχία. Είπε: «Δουλεύουμε όλο το χρόνο, ανυπομονώντας για λίγες μόνο μέρες στο Τετ. Αλλά ο καιρός μας δοκιμάζει τόσο πολύ. Το αλμυρό νερό απειλεί να εισβάλει, το γλυκό νερό είναι σπάνιο και μετά υπάρχουν ασυνήθιστες βροχές... Το να κάνεις τα δέντρα να «χαμογελάσουν» ακριβώς στο Τετ είναι ένας πραγματικός αγώνας».
Το επαναλαμβανόμενο θέμα της «λειψυδρίας, δίψας για το ποτάμι» στην περιοχή του Δέλτα του Μεκόνγκ τα τελευταία χρόνια εκδηλώνεται με τη μορφή γλαστρών με καχεκτική ή καθυστερημένη ανθοφορία. Οι χερσαίοι και υδάτινοι πόροι αποτελούν το θεμέλιο αυτής της περιοχής, αλλά όταν αυτά τα θεμέλια καταστρέφονται από την κλιματική αλλαγή και τις ανθρώπινες επιπτώσεις, τα βήματα των αγροτών γίνονται πιο επισφαλή.
Δεν περιμένουν μόνο με αγωνία να ανθίσουν τα λουλούδια, αλλά ανησυχούν και για το αυξανόμενο κόστος των εισροών: λιπάσματα, φυτοφάρμακα, εργασία... όλα αυξάνονται, μόνο η τιμή των λουλουδιών παραμένει ασταθής και αβέβαιη.
Τα πλοία φορτωμένα με λουλούδια φεύγουν από την αποβάθρα κουβαλώντας τόσο το τραπεζικό χρέος όσο και τις εύθραυστες ελπίδες της αγροτικής οικογένειας. Η άνοιξη τους, η ευημερούσα Σεληνιακή Πρωτοχρονιά των γυναικών και των παιδιών τους, εξαρτώνται όλα από αυτά τα ταξίδια μπρος-πίσω, αφημένα στις ιδιοτροπίες της αγοράς.
Το ποτάμι εξακολουθεί να ρέει και η άνοιξη εξακολουθεί να έρχεται σύμφωνα με τον φυσικό κύκλο. Αλλά για να μεταφέρει το ποτάμι το πνεύμα του Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά) σε κάθε σπίτι, για να λάμπουν τα χαμόγελα των καλλιεργητών λουλουδιών τόσο έντονα όσο τα λουλούδια που καλλιεργούν, η κατανόηση και η ανταλλαγή είναι απαραίτητες.
Μην αφήσετε αυτά τα σκάφη που κουβαλούν την άνοιξη να φύγουν, μόνο και μόνο για να επιστρέψουν φορτωμένα με βαριές καρδιές, αφήνοντας πίσω τους στεναγμούς απελπισίας την σιωπηλή παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
ΤΡΑΝ ΧΙΕΠ ΘΟΥΙ
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/song-cho-tet-ve-post838655.html
Σχόλιο (0)