Συγκατοίκηση - όπως φαίνεται από την Ιαπωνική Σκεπαστή Γέφυρα

Η Ιαπωνική Σκεπαστή Γέφυρα είναι ένα από τα μοναδικά αρχιτεκτονικά έργα στην αρχαία εμπορική πόλη-λιμάνι Χόι Αν. Πολλές απόψεις λένε ότι η γέφυρα χτίστηκε από τους Ιάπωνες στα τέλη του 16ου και στις αρχές του 17ου αιώνα, ενώ η παγόδα χτίστηκε από τους Κινέζους το 1653, μέσα στην οποία λατρευόταν ο Βόρειος Αυτοκράτορας Τραν Βου, ένας θεός στον κινεζικό Ταοϊσμό.

Ιαπωνική Σκεπαστή Γέφυρα. Φωτογραφία: Hoai An

Από την πίστη Ναμάζου…

Σύμφωνα με τον θρύλο, η γέφυρα ξεκίνησε και κατασκευάστηκε από Ιάπωνες εμπόρους επειδή έβλεπαν κύματα να εμφανίζονται συχνά στην επιφάνεια του ποταμού Χόαι σχηματίζοντας την πλάτη του τέρατος Ναμάζου, ενός θαλάσσιου τέρατος που οι Βιετναμέζοι αποκαλούν Cu, οι Ιάπωνες Namazu και οι Κινέζοι Cau Long.

Οι Ιάπωνες πιστεύουν ότι το Ναμάζου έχει το κεφάλι του στην Ιαπωνία, την ουρά του στην Ινδία και την πλάτη του στην άλλη άκρη του φαραγγιού (όπου διασχίζει η ιαπωνική γέφυρα). Κάθε φορά που το τέρας κουνάει την ουρά του, η Ιαπωνία βιώνει σεισμό και το Χόι Αν δεν βρίσκεται σε ειρήνη. Όταν εγκαταστάθηκαν στο Χόι Αν, οι Ιάπωνες έχτισαν εκεί μια γέφυρα σαν σπαθί που καρφώνει ακριβώς στην πλάτη του Ναμάζου, εμποδίζοντάς το να κουνήσει την ουρά του και να προκαλέσει σεισμό.

Στην ιαπωνική μυθολογία, ο Ναμάζου έχει ένα γιγάντιο σώμα, έτσι κάθε φορά που κινείται, κινείται και η ουρά του, προκαλώντας βίαια σεισμό στη γη. Ο Ναμάζου περιγράφεται ως φυλακισμένος από τους θεούς στη λάσπη κάτω από τα νησιά της Ιαπωνίας, αλλά μερικές φορές, όταν οι θεοί δεν είναι προσεκτικοί, ο Ναμάζου τραντάζει το σώμα του και προκαλεί τρομερούς σεισμούς.

...σύμφωνα με την πεποίθηση του Βόρειου Αυτοκράτορα Τραν Βου

Ο Βόρειος Αυτοκράτορας Ζενγού, επίσης γνωστός ως Βόρειος Αληθινός Πολεμικός Μυστηριώδης Ουράνιος Αυτοκράτορας, Βόρειος Άγιος Αληθινός Μονάρχης, Ξουανγού Άγιος Μονάρχης, Αληθινός Πολεμικός Άγιος Μονάρχης, Ουράνιος Αυτοκράτορας του Ανοίγματος, Θεός Γιουάνγου... είναι ένας από τους μεγάλους θεούς που λατρεύονται στον κινεζικό Ταοϊσμό. Κυβερνά τον Βορρά και ολόκληρη την υδρόβια φυλή (και είναι επίσης Θεός του Νερού).

Βωμός του Βόρειου Αυτοκράτορα Τραν Βου. Φωτογραφία: HOAI AN

Στο Χόι Αν, ο Μπακ Ντε Τραν Βου λατρεύεται με επισημότητα στο κέντρο της κύριας αίθουσας της Ιαπωνικής Σκεπαστής Γέφυρας. Η λατρεία του Μπακ Ντε συνδέεται με την επιθυμία για έλεγχο του νερού, επειδή η αρχαία πόλη Χόι Αν βρίσκεται στα γεωλογικά θεμέλια της αιολικής και θαλάσσιας προέλευσης της προσχωσιγενούς γης κατάντη του ποταμού Θου Μπον.

Κάθε χρόνο, αυτό το μέρος πρέπει να υπομένει πολλές πλημμύρες που συνοδεύονται από καταιγίδες. Κάθε φορά που ξεσπούν πλημμύρες, οι σειρές σπιτιών κατά μήκος του ποταμού συχνά βυθίζονται στο νερό. Λόγω των σκληρών φυσικών συνθηκών, οι κάτοικοι εκείνη την εποχή δεν ήταν σε θέση να αντέξουν την καταστροφή της φύσης και έπρεπε να βασίζονται σε υπερφυσικές δυνάμεις για να προσευχηθούν για προστασία.

Ο Δρ. A. Sallet ήταν Γάλλος ανθρωπολόγος στο Κεντρικό Βιετνάμ. Ήρθε στο Χόι Αν στις αρχές του 20ού αιώνα. Σύμφωνα με αυτόν τον ερευνητή: «Σύμφωνα με τον θρύλο, όταν χτίστηκαν η παγόδα και το άγαλμα του Bac De, ο σκοπός ήταν να σταματήσει η ενόχληση ενός δαίμονα που είχε χτίσει μια σπηλιά εκεί. Συχνά κινούνταν, προκαλώντας σεισμούς και άνοδο του νερού, τρομάζοντας τους περαστικούς και τους ανθρώπους και στις δύο όχθες. Ο Bac De είχε αναλάβει τον έλεγχο του δαίμονα και ήθελε να διασφαλίσει ότι θα μπορούσε να εκτελέσει την αποστολή του, έπρεπε να θάψει ένα χρυσό σπαθί πριν από την κατασκευή και τέσσερις πέτρες με ξόρκια τοποθετήθηκαν στις τέσσερις γωνίες των θεμελίων».

Στο παρελθόν, η κινεζική κοινότητα στο Χόι Αν συχνά πραγματοποίησε μια τελετή για να λατρέψει τον Βόρειο Αυτοκράτορα την 20ή ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο. Η τελετή οργανωνόταν σε μια πομπή Λονγκ Τσου που προσέλκυε μεγάλο αριθμό ανθρώπων, η οποία εκτεινόταν σε πολλούς δρόμους, με τον ήχο οκταγωνικής μουσικής, τρομπετών και τυμπάνων, πολύβουων, για να τιμήσει την εξουσία του Βόρειου Αυτοκράτορα Τραν Βου.

Ο Άλμπερτ Σάλετ πρόσθεσε: «Η τελετή για τη λατρεία αυτού του θεού είναι στις 20 Ιουλίου. Η τελετή είναι επίσημη και θορυβώδης. Κατά τη διάρκεια της τελετής, τοποθετείται ένα μεγάλο χάρτινο καραβάκι με πλήρη εξοπλισμό και καίγεται μετά το τέλος της τελετής». Αυτή τη στιγμή, στην Ιαπωνική Σκεπαστή Γέφυρα, Βιετναμέζοι και Κινέζοι κάτοικοι έρχονται για να κάψουν θυμίαμα μπροστά στο άγαλμα του Μπακ Ντε για να προσευχηθούν για την προστασία του Θεού.

Βιετναμέζικη - Κινέζικη - Ιαπωνική κουλτούρα στην Ιαπωνική Σκεπαστή Γέφυρα

Σύμφωνα με τον θρύλο, ο λόγος κατασκευής της ιαπωνικής γέφυρας ήταν η αποτροπή του τέρατος του νερού Ναμάζου, και η λατρεία της κινεζικής κοινότητας προς τον Βόρειο Αυτοκράτορα Τραν Βου στην Ιαπωνική Σκεπαστή Γέφυρα έχει ως κοινό χαρακτηριστικό την επιθυμία να ελέγχει το νερό, προσευχόμενη για σταθερότητα στα τοπικά έθιμα, ώστε η τοπική κοινότητα να μπορεί να ζει και να εμπορεύεται ειρηνικά. Αυτό δείχνει τη βαθιά διαδικασία πολιτιστικής ανταλλαγής και αμοιβαίας αφομοίωσης μεταξύ των τριών εθνοτικών ομάδων Βιετνάμ - Κίνας - Ιαπωνίας.

Το αναστηλωμένο άγαλμα του Βόρειου Αυτοκράτορα Τραν Βου λατρεύεται στην Ιαπωνική Σκεπαστή Γέφυρα. Φωτογραφία: Χόαι Αν

Πολλές υπάρχουσες πηγές δείχνουν ότι τόσο η γέφυρα όσο και η παγόδα είναι έργα που καταδεικνύουν τη συνεργασία και την κληρονομιά της κοινότητας των ιδιοκτητών που κάποτε ζούσαν μαζί στο εμπορικό λιμάνι του Χόι Αν, με την επένδυση πόρων από τους Ιάπωνες και τους Κινέζους και την άμεση κατασκευή από τους Βιετναμέζους.

Ο Βόρειος Αυτοκράτορας Τραν Βου έχει την ικανότητα να ελέγχει τους δαίμονες, να προστατεύει τη χώρα και τη γη, να καταπολεμά τις φυσικές καταστροφές και να φέρνει ευτυχία στους ανθρώπους, κάτι που συνάδει επίσης με τις κοινές επιθυμίες του Βιετναμέζικου λαού. Έτσι, η λατρεία του Βόρειου Αυτοκράτορα Τραν Βου στο Χόι Αν αποτελεί ένα μοναδικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό.

Μπορεί να φανεί ότι η διαδικασία της πολιτιστικής ανταλλαγής και της αφομοίωσης μέσω του θρύλου της κατασκευής της γέφυρας και του κύριου θεού που λατρεύεται έχει εν μέρει δείξει τη συνύπαρξη των τριών εθνοτικών κοινοτήτων του Βιετνάμ - Κίνας - Ιαπωνίας στη γη του Χόι Αν τους τελευταίους αιώνες.

Πηγή: https://baodanang.vn/su-cong-cu-nhin-tu-chua-cau-3302770.html