Η ζωντάνια του λαϊκού θεάτρου Bài Chòi του Hoi An

DNO - Από μια μορφή λαϊκής παράστασης, το Bài Chòi έχει γίνει ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν στο Χόι Αν, προσελκύοντας πολλούς ντόπιους και τουρίστες να το απολαύσουν και να το βιώσουν.

Καλλιτέχνες ερμηνεύουν το Bài Chòi (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό παιχνίδι) σε ένα πρόγραμμα πολιτιστικής ανταλλαγής το βράδυ της 7ης Δεκεμβρίου. Φωτογραφία: Vĩnh Lộc

Το βράδυ της 7ης Δεκεμβρίου, το Κέντρο Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν διοργάνωσε ένα πρόγραμμα ανταλλαγής με καλλιτέχνες, ειδικούς και ερευνητές σχετικά με τη λαϊκή τέχνη Bài Chòi του Χόι Αν, για να τιμήσει την 8η επέτειο της αναγνώρισης της τέχνης Bài Chòi του Κεντρικού Βιετνάμ από την UNESCO ως Αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας (7 Δεκεμβρίου 2017 - 7 Δεκεμβρίου 2025).

Με θέμα «Ο ρυθμός του Bài Chòi αντηχεί ακόμα και χίλια χρόνια», η ανταλλαγή απόψεων ανασκόπησε το ταξίδι μέχρι στιγμής με βαθιά υπερηφάνεια για τη συμβολή αυτής της μορφής τέχνης στο τοπίο της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Σύμφωνα με τον κ. Βο Φουνγκ, πρώην Διευθυντή του Κέντρου Πολιτισμού - Αθλητισμού και Ραδιοφώνου - Τηλεόρασης του Χόι Αν (παλιά πόλη), από το 1983, το Μπάι Τσόι έχει ευρεία παρουσία στην περιοχή μέσω του ανοίγματος μαθημάτων Μπάι Τσόι στο Πολιτιστικό Σπίτι του Χόι Αν.

Ωστόσο, το ορόσημο που σηματοδοτεί την εμπλοκή αυτής της μορφής λαϊκής παραστατικής τέχνης στις τουριστικές δραστηριότητες πρέπει να ανιχνευθεί στις 8 Σεπτεμβρίου 1998, όταν διοργανώθηκε για πρώτη φορά η «Βραδιά της Παλιάς Πόλης», ενσωματώνοντας το παιχνίδι Bài Chòi σε παραστάσεις για ντόπιους και τουρίστες.

Συγκεκριμένα, στις 16 Ιανουαρίου 2010, η πρώην πόλη του Χόι Αν αποφάσισε να διοργανώνει το παιχνίδι με κάρτες Bài Chòi στον κυκλικό κόμβο του Αν Χόι κάθε βράδυ, αποτελώντας ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν στην αρχαία πόλη και συνεχίζοντας μέχρι σήμερα.

Οι επικεφαλής του Κέντρου Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν απονέμουν λουλούδια σε αναγνώριση της συμβολής ερευνητών, διευθυντών και λαϊκών καλλιτεχνών του Μπάι Τσόι. Φωτογραφία: VINH LOC

Ο πολιτιστικός ερευνητής Phung Tan Dong παρατηρεί ότι το Hoi An είναι μια από τις σπάνιες τοποθεσίες της χώρας που έχει αναβιώσει με επιτυχία το Bai Choi (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό παιχνίδι) ή, για την ακρίβεια, έχει καταστήσει το Bai Choi μια βιώσιμη μορφή ψυχαγωγίας μέσω του τουρισμού. Αυτό που κάνει το Bai Choi του Hoi An τόσο ελκυστικό είναι ότι φέρει το διακριτικό στίγμα της περιοχής, σε έντονη αντίθεση με ορισμένες γειτονικές περιοχές.

Συγκεκριμένα, τα ονόματα των καρτών και ο τρόπος που απαγγέλλονται τα τραγούδια bài chòi παρουσιάζουν επίσης κάποιες διαφορές, οι οποίες βασίζονται κυρίως σε αρχαίες λαϊκές μελωδίες. Ταυτόχρονα, ενσωματώνουν θεατρικούς στίχους που συνθέτουν καλλιτέχνες, συμβάλλοντας στη συμπλήρωση των μελωδιών bài chòi στην παράσταση, δημιουργώντας πλούτο για το παιχνίδι τραγουδιού bài chòi στο Hoi An.

Σύμφωνα με την κα Truong Thi Ngoc Cam, Αναπληρώτρια Διευθύντρια υπεύθυνη του Κέντρου Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, το Bai Choi είναι η πνοή της ζωής, η πνευματική τροφή του λαού του Χόι Αν. από μια μορφή λαϊκής τέχνης, έχει γίνει ένα ελκυστικό προϊόν πολιτιστικού τουρισμού και, στο απόγειό της, μια Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας.

Συγκεκριμένα, η ζωτικότητα του Bài Chòi πηγάζει όχι μόνο από τις ποικίλες οργανωτικές του μεθόδους, αλλά και από την ευρεία παρουσία του στην καθημερινή ζωή και τη συνέχισή του για πολλές γενιές.

Οι ντόπιοι συμμετέχουν σε μια παραδοσιακή παράσταση λαϊκής τέχνης Bài Chòi. Φωτογραφία: Vĩnh Lộc

Μέχρι σήμερα, το Κέντρο Διατήρησης της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν έχει οργανώσει πολλά μαθήματα για να μεταδώσει την παράδοση του Μπάι Τσόι στις νεότερες γενιές, ειδικά στα σχολεία, συμβάλλοντας στη διάδοση της αγάπης και του πάθους για το Μπάι Τσόι, βοηθώντας τη νεότερη γενιά να ευαισθητοποιηθεί στη διατήρηση των παραδοσιακών αξιών που άφησαν οι πρόγονοί της.

Επιπλέον, το Bài Chòi έχει αποκτήσει ακόμη μεγαλύτερη ζωντάνια συμμετέχοντας σε δραστηριότητες που προωθούν την εικόνα του Hoi An στον κόσμο. Σχεδόν όλες οι εκδηλώσεις περιλαμβάνουν παραστάσεις του Bài Chòi, οι οποίες γίνονται δεκτές με ενθουσιασμό από τους τουρίστες, συμβάλλοντας στην ευρεία καλλιέργεια και διάδοση αυτής της μορφής τέχνης.

«Καθ' όλη τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, ερευνητές, διευθυντές, τεχνίτες, καλλιτέχνες, η κοινότητα και οι τουρίστες έχουν συμβάλει στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του Bài Chòi. Τώρα, με τη συμμετοχή του Hoi An στο Δίκτυο Δημιουργικών Πόλεων της UNESCO, το Bài Chòi έχει αποκτήσει νέα ζωντάνια και ευκαιρίες να ευδοκιμήσει και να επιβεβαιώσει τη θέση του στις καρδιές των εγχώριων και διεθνών τουριστών», δήλωσε η κα Truong Thi Ngoc Cam.

Σύμφωνα με την κα Truong Thi Ngoc Cam, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Κέντρου Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, το πρώην Λαϊκό Συμβούλιο της Επαρχίας Κουάνγκ Ναμ εξέδωσε ψήφισμα και η πρώην Λαϊκή Επιτροπή της Επαρχίας Κουάνγκ Ναμ είχε ένα σχέδιο για τη διατήρηση και την προώθηση της μορφής τέχνης Bai Choi. Μετά τη συγχώνευση με την πόλη Ντα Νανγκ, το σχέδιο αυτό συνέχισε να εφαρμόζεται.

Μέσω αυτού, όχι μόνο προωθούνται οι δραστηριότητες παραστάσεων, αλλά δίνεται επίσης προσοχή στις λέσχες Bài Chòi σε επίπεδο βάσης, συμβάλλοντας στη βιώσιμη ζωτικότητα του Bài Chòi.

Πηγή: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html