![]() |
| Μια εξάσκηση για το τραγούδι Then από την Λέσχη Τραγουδιού Then και Παιχνιδιού Tinh της κοινότητας Bach Xa. |
Ιδρυμένη το 2013 με 14 αρχικά μέλη, η Λέσχη Τραγουδιού και Παιχνιδιού Tinh των κοινοτήτων Yen Thuan (πρώην) και Bach Xa (νέα) έχει πλέον 20 μέλη. Η κα Nong Thi Bien, από το χωριό Dem, πρόεδρος της λέσχης, δήλωσε: «Σύμφωνα με τους κανονισμούς της λέσχης, συναντιόμαστε ανά τρίμηνο, αλλά μετά από λίγες μέρες λείπουμε ο ένας τον άλλον - λείπουμε ο ένας τον άλλον και μας λείπουν τα τραγούδια Then και ο ήχος του παιχνιδιού Tinh. Η λέσχη δεν είναι μόνο ένα μέρος για να μάθουμε και να μεταδώσουμε την ομορφιά του εθνικού μας πολιτισμού (γλώσσα, παραδοσιακές φορεσιές κ.λπ.), αλλά και ένα μέρος για να μοιραστούμε τις χαρές και τις λύπες μας και να ανακουφίσουμε το άγχος και την κούραση μετά από μια κουραστική μέρα εργασίας μέσω του τραγουδιού και της μουσικής».
![]() |
| Δίπλα στο παραδοσιακό σπίτι από ξυλοπόδαρα, τα μέλη της λέσχης εξασκούνται ενεργά τραγουδώντας τραγούδια Then και παίζοντας λαούτο Tinh. |
Αγαπώντας το τραγούδι Then από την παιδική της ηλικία, η κα Bien αφιέρωσε χρόνο για να μάθει μόνη της να τραγουδάει και να παίζει λαούτο Tinh. Παρά το γεγονός ότι είναι απασχολημένη με την εργασία και την οικογένειά της, συμμετέχει τακτικά σε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες στο χωριό και την κοινότητά της. Μετά την ίδρυση του Ομίλου Τραγουδιού και Λαούτου Tinh, αυτή και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου οργάνωναν ενεργά προπονήσεις και παραστάσεις για τα μέλη κατά τη διάρκεια τοπικών φεστιβάλ, αργιών και πολιτιστικών εκδηλώσεων.
![]() |
| Οι ερμηνευτές φορούσαν παραδοσιακές στολές της εθνοτικής ομάδας Tay. |
Η κα Hoang Thi Hoa, μέλος του συλλόγου, είπε ότι όταν πρωτοέγραψε, δεν ήξερε πώς να τραγουδάει τραγούδια Then ή να παίζει λαούτο Tinh. Ως εκ τούτου, εκμεταλλευόταν τα βράδια, αφού τελείωνε τις δουλειές του σπιτιού, για να ζητά καθοδήγηση από τις γυναίκες του συλλόγου. Το να μαθαίνει λίγο περισσότερα κάθε μέρα την έκανε πολύ χαρούμενη. Τώρα μπορεί να εμφανίζεται με άλλα μέλη του συλλόγου και να αλληλεπιδρά με αυτοπεποίθηση με άλλους συλλόγους εντός και εκτός της κοινότητας.
![]() |
| Μια προπόνηση του συλλόγου. |
Ως το μόνο άνδρα μέλος του συλλόγου, ο κ. Lo Van Toi εξέφρασε: «Υπέβαλα αίτηση για να γίνω μέλος του συλλόγου το 2014. Πολλοί με ρώτησαν αν ντρεπόμουν που ήμουν ο μόνος άνδρας, αλλά δεν ντράπηκα καθόλου. Όλοι μαζί εξασκούμαστε στο τραγούδι και παίζουμε μουσικά όργανα, μοιραζόμαστε την αγάπη μας για τον πολιτισμό και τις τέχνες, κάνοντας τη ζωή πιο χαρούμενη και ουσιαστική. Ειδικά σε ταξίδια σε μακρινά μέρη για πολιτιστική ανταλλαγή, βοηθάω τις γυναίκες σε εργασίες όπως η μεταφορά αποσκευών ή η άρση βαρέων αντικειμένων. Ο καθένας κάνει το καθήκον του για να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ των μελών του συλλόγου».
![]() |
| Τα μεγαλύτερα σε ηλικία μέλη καθοδηγούν τα νεότερα μέλη του συλλόγου στην εκπαίδευσή τους. |
Για να προσθέσει μια φρέσκια πινελιά σε κάθε τραγούδι, ο σύλλογος δημιούργησε τη δική του χορογραφία, χρησιμοποιώντας κάποια παραδοσιακά μουσικά όργανα, κάνοντας τις παραστάσεις πιο ζωντανές και συναρπαστικές. Η κα Ma Thi Thuoc, επικεφαλής της χορευτικής ομάδας του συλλόγου, ανέφερε ότι πριν από την εμφάνιση ή την αλληλεπίδραση με άλλους, αυτή και οι συνάδελφοί της δημιουργούν τη χορογραφία για κάθε τραγούδι. Η χορογραφία μπορεί να είναι νέα ή να βασίζεται σε κάποιες παλιές κινήσεις, αλλά τροποποιημένη ώστε να είναι πιο κατάλληλη. Ενώ εργάζεται, μαθαίνει επίσης περισσότερα στο YouTube, το TikTok κ.λπ., για να εξασφαλίσει την καλύτερη δυνατή απόδοση για τον σύλλογο.
Ένα απόγευμα Σαββατοκύριακου, από μακριά ακούγαμε τους ήχους του Then να τραγουδούν και του Tinh να παίζουν από το πολιτιστικό κέντρο του χωριού Dem, στην κοινότητα Bach Xa. Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, η ζωηρή κουβεντούλα και τα γέλια των μελών του συλλόγου γέμιζαν τον αέρα. Μέσα από αυτές τις πρακτικές και απλές δραστηριότητες, κάθε μέλος του συλλόγου συμβάλλει στη διατήρηση και τον εμπλουτισμό της πολιτιστικής ταυτότητας των εθνοτικών ομάδων στην επαρχία Tuyen Quang .
Χουγιέν Λινχ
Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202512/suc-song-dieu-then-o-bach-xa-1842b3d/












