Συγγραφέας αυτοκτονεί μετά από λανθασμένη διασκευή του έργου του

[διαφήμιση_1]

Η συγγραφέας Ασιχάρα Χινάκο πέθανε σε ηλικία 50 ετών. Το σώμα της βρέθηκε σε προάστιο του Τόκιο (Ιαπωνία). Τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι η αστυνομία αντιμετωπίζει την υπόθεση ως αυτοκτονία. Οι αρχές βρήκαν ένα σημείωμα αυτοκτονίας στο σπίτι της συγγραφέα.

Η Ashihara είναι η συγγραφέας της σειράς manga Sexy Tanaka-san . Το NTV (Ιαπωνία) μετέδωσε ένα δράμα 10 επεισοδίων με το ίδιο όνομα, διασκευασμένο από τη σειρά manga Sexy Tanaka-san της συγγραφέα Ashihara. Το δράμα είναι live-action και θα ξεκινήσει να προβάλλεται τον Οκτώβριο του 2023. Η ηθοποιός Kinami Haruka υποδύεται τον πρωταγωνιστικό γυναικείο ρόλο.

Η ταινία περιστρέφεται γύρω από μια 40χρονη λογίστρια, της οποίας η ζωή μέρα και νύχτα είναι εντελώς αντίθετες. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, εργάζεται ως λογίστρια, μια πολύ συνηθισμένη γυναίκα, τίποτα το ιδιαίτερο. Αλλά τη νύχτα, γίνεται μια καυτή χορεύτρια της κοιλιάς.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 1 — Το NTV (Ιαπωνία) μετέδωσε ένα δράμα 10 επεισοδίων, διασκευασμένο από την κωμική σειρά "Sexy Tanaka-san" της συγγραφέα Ashihara (Φωτογραφία: Variety).

Όταν η νυχτερινή ζωή της πρωταγωνίστριας ανακαλύπτεται κατά λάθος από έναν συνάδελφο, η ζωή της μεσήλικης γυναίκας αλλάζει ξαφνικά. Τα δύο άκρα στη ζωή της αρχίζουν να συγχωνεύονται και να δημιουργούν ενδιαφέρουσες, απροσδόκητες μεταλλάξεις.

Παρόλο που η ταινία διασκευάστηκε με επιτυχία και έλαβε θετικά σχόλια από το ιαπωνικό κοινό, η συγγραφέας Ασιχάρα δεν ήταν ικανοποιημένη. Στις αρχές Ιανουαρίου, χρησιμοποίησε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και το προσωπικό της ιστολόγιο για να ασκήσει κριτική στον τρόπο με τον οποίο διασκευάστηκε το έργο. Η Ασιχάρα είπε ότι η ταινία δεν ήταν πιστή στο πρωτότυπο έργο, ενώ η αρχική δέσμευση ήταν ότι η ταινία έπρεπε να είναι απολύτως πιστή στο πρωτότυπο έργο.

Αμέσως μετά την ανάρτηση αυτών των επικρίσεων, η συγγραφέας Ashihara διέγραψε το παραπάνω περιεχόμενο και ζήτησε γρήγορα συγγνώμη: «Δεν είχα καμία πρόθεση να επιτεθώ σε κανέναν. Ζητώ συγγνώμη». Η συγγνώμη δημοσιεύτηκε το απόγευμα της Κυριακής (28 Ιανουαρίου).

Λίγο αργότερα, συγγενείς και συνάδελφοι δεν μπόρεσαν να επικοινωνήσουν με τον Ashihara. Τη Δευτέρα αυτής της εβδομάδας (29 Ιανουαρίου), ο Ashihara βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του.

Η συγγραφέας Ashihara ήταν γνωστή για αρκετές σειρές manga όπως τα Forbidden Dance , Bitter-Nakechau Koi Monogatari , Yubikiri και Girls Lesson .

Στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια της συγγραφής του σεναρίου για την τηλεοπτική σειρά Sexy Tanaka-san , η συγγραφέας Ashihara είχε κάποιες αντιδράσεις στη σεναριογράφο της ταινίας. Θεώρησε ότι το σενάριο είχε αποκλίνει πολύ από το πρωτότυπο. Στην Ashihara ανατέθηκε να γράψει το σενάριο για τα τελευταία 2 επεισόδια. Και τα 10 επεισόδια προσέλκυσαν μεγάλο αριθμό θεατών.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 2 — Η ταινία περιστρέφεται γύρω από μια 40χρονη λογίστρια της οποίας η ημερήσια και η νυχτερινή ζωή είναι εντελώς αντίθετες (Φωτογραφία: Variety).

Μετά την προβολή του τελευταίου επεισοδίου της σειράς τον Δεκέμβριο του 2023, η σεναριογράφος που ήταν υπεύθυνη για τα πρώτα 8 επεισόδια - η Aizawa Tomoko - χρησιμοποίησε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να εξηγήσει γιατί το σενάριο ξαφνικά απέκτησε πολλά παράξενα χαρακτηριστικά στα τελευταία 2 επεισόδια. Αν και δεν ανέφερε ονομαστικά τη συγγραφέα Ashihara, η σεναριογράφος Aizawa έκανε το κοινό να καταλάβει ότι υπήρχαν διαφωνίες κατά τη διαδικασία ανάπτυξης του σεναρίου.

Αμέσως, η διαδικτυακή κοινότητα διχάστηκε. Υπήρξαν άτομα που υπερασπίστηκαν τον σεναριογράφο, λέγοντας ότι ο συγγραφέας ήταν πολύ αυστηρός και τελειομανής. Υπήρχαν όμως και άτομα που πίστευαν ότι η σεναριογράφος Aizawa είχε γράψει στην πραγματικότητα το σενάριο διαφορετικά από το πρωτότυπο.

Από τότε που η είδηση του θανάτου της συγγραφέα Ασιχάρα αναφέρθηκε από τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης, η ιαπωνική διαδικτυακή κοινότητα έχει ενταθεί στις διαφωνίες.

Πολλοί επέκριναν το NTV επειδή δεν υποστήριξε αποτελεσματικά τη συγγραφέα Ashihara, με αποτέλεσμα να περιέλθει σε ψυχολογική κρίση λόγω διαφωνιών που προέκυψαν κατά τη διαδικασία προσαρμογής του έργου. Προς το παρόν, η οικογένεια της συγγραφέα Ashihara αρνείται να σχολιάσει το τραγικό περιστατικό που μόλις συνέβη.

[διαφήμιση_2]
Πηγή