Ενώ το καλοκαίρι συχνά περπατάω κατά μήκος των λευκών αμμόλοφων, παίζοντας με τα κύματα με τις λευκές κορυφές, αφήνοντας το αλμυρό αεράκι της θάλασσας να μουλιάσει το δέρμα, το χειμώνα προτιμώ να επιλέγω μια ήσυχη γωνιά σε ένα μικρό καφέ, ζεσταίνοντας τα χέρια μου με ένα αχνιστό φλιτζάνι καφέ, κοιτάζοντας σιωπηλά την ομίχλη που κρέμεται πάνω από τον ποταμό Nhat Le και αφήνοντας την ψυχή μου να παρασύρεται μαζί με ερωτικά τραγούδια.
 |
| Μια θέα του Ντονγκ Χόι - Φωτογραφία: Nh.V |
2. Δεν είναι σαφές πότε ακριβώς, αλλά ο Ντονγκ Χόι έχει γίνει μούσα, μια αστείρευτη πηγή έμπνευσης για καλλιτέχνες και συγγραφείς. Είναι δύσκολο να μετρηθούν όλα τα ποιήματα και τα τραγούδια που γράφτηκαν για τη γη και τους ανθρώπους εδώ. Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι ο Ντονγκ Χόι στην τέχνη είναι εκπληκτικά όμορφος. Οι άνθρωποι θα θυμούνται για πάντα τους στίχους που βγήκαν από την καρδιά του αείμνηστου ποιητή Σουάν Χοάνγκ: «Η μικρή μας πόλη ξυπνάει πολλές αναμνήσεις / Το αρωματικό γιασεμί που ανθίζει τη νύχτα γεμίζει τις μακριές νύχτες / Φεύγεις! Η σκιά μου σμίγει με τη σκιά της θάλασσας / Ένα απαλό ποίημα, έρχομαι να κοιμηθώ δίπλα στον ώμο σου…» (Ντονγκ Χόι).
Από αυτούς τους όμορφους στίχους, ο συνθέτης Thái Quý δημιούργησε το τραγούδι "Farewell at the Small Town Street". Με τα χρόνια, αυτό το τραγούδι έχει ερμηνευτεί από πολλές γενιές τραγουδιστών και έχει γίνει ένα από τα καλύτερα ερωτικά τραγούδια για τον Đồng Hới. Ένα άλλο αριστούργημα που διεγείρει τα συναισθήματα του ακροατή, με τη γλυκιά, βαθιά μελωδία του, διαποτισμένη με αγάπη για τη γη και τους ανθρώπους της, είναι το "My Love for the Seaside Town", που συνέθεσε ο Hoàng Sông Hương από το ομώνυμο ποίημα του ποιητή Văn Lợi. Κάθε στίχος του ποιήματος είναι σαν μια στοργική αυτοαναστοχασμός από έναν γιο της παραθαλάσσιας πόλης: "Γεννήθηκα σε μια ταπεινή μικρή πόλη / Δίπλα στα κύματα του ποταμού εκεί που συναντά τη θάλασσα / Καταλαβαίνω τα φευγαλέα πανιά / Που εξαφανίζονται στον απέραντο ωκεανό..." Υπάρχουν πολλά ακόμη τέτοια υπέροχα ποιήματα και μελωδίες. Και κάθε γιος του Ντονγκ Χόι, μόλις τα ακούει ξανά, νιώθει ένα κύμα υπερηφάνειας, κάνοντας όσους φεύγουν να τα θυμούνται με αγάπη, όσους μένουν να τα λατρεύουν και επισκέπτες από παντού να λαχταρούν να επιστρέψουν.
3. Αν και έχω περπατήσει πολλές φορές σε αυτούς τους δρόμους, μόνο όταν αφιέρωσα χρόνο να τους συλλογιστώ πραγματικά κατάλαβα πλήρως την ομορφιά του Ντονγκ Χόι. Ξεχωρίζει στο φόντο του γαλάζιου ουρανού το καμπαναριό της εκκλησίας Ταμ Τόα - μια σιωπηλή, μεγαλοπρεπής μαρτυρία. Έχοντας υπομείνει αμέτρητες ιστορικές αλλαγές και τις βόμβες του πολέμου, η αρχαία εκκλησία είναι τώρα απλώς ένα αρχαίο καμπαναριό καλυμμένο με βρύα. Στην κορυφή του πύργου, όπου τα τούβλα και το κονίαμα έχουν λεκιαστεί από τον χρόνο, κλαδιά δέντρων εξακολουθούν να φτάνουν προς τα πάνω, πλούσια και πράσινα, περιστασιακά διάσπαρτα από το φτερούγισμα των νεαρών πουλιών. Αυτή είναι η πιο ξεκάθαρη απόδειξη της αλήθειας ότι η ζωή πηγάζει από τα ερείπια και η ομορφιά αναδύεται από τα ερείπια. Αυτή η σκηνή προσδίδει στην τοποθεσία Ταμ Τόα μια μυστικιστική ομορφιά, προκαλώντας μια βαθιά αίσθηση νοσταλγίας. Στέκεται ως σιωπηλός μάρτυρας της ιστορίας, υπενθυμίζοντάς μας την αξία της ειρήνης και τη ζωντανή ζωή αυτής της γης.
4. Όπως παρατήρησε ο ποιητής Βο Βαν Λούγεν: «Το Ντονγκ Χόι είναι τώρα διαφορετικό». Η γη, κάποτε έρημη και κατεστραμμένη από τον πόλεμο, έχει πλέον γίνει μια ζωντανή πόλη με πολλά ψηλά κτίρια και φαρδιούς, ανοιχτούς δρόμους. Με φόντο ένα αρμονικό τοπίο θάλασσας, ποταμού και χερσονήσου, μια νέα ζωντάνια λάμπει παντού. Οι μεγαλοπρεπείς γέφυρες που κοσμούν τον ποιητικό ποταμό Νχατ Λε δημιουργούν εκπληκτικά αρχιτεκτονικά αξιοθέατα, ανοίγοντας ευκαιρίες για τουριστική ανάπτυξη και μετατρέποντας αυτήν την παράκτια περιοχή σε μια δυναμική και πολύβουη πόλη. Απέναντι από τη γέφυρα, η χερσόνησος Μπάο Νιν γράφει επίσης μια νέα ιστορία. Αντί για τα έρημα ψαροχώρια πίσω από τους αμμόλοφους του παρελθόντος, έχει ξεφυτρώσει μια σειρά από νέες αστικές περιοχές και θέρετρα υψηλής ποιότητας. Το πράσινο της φύσης συνδυάζεται με τις σύγχρονες κατασκευές, δημιουργώντας ένα νέο πρόσωπο για το Ντονγκ Χόι. Ίσως γι' αυτό, στα μάτια του ποιητή, αυτή η νεανική ζωντάνια παρομοιάζεται όμορφα με «ένα ροζ ρουζ στα μάγουλα ενός κοριτσιού»; Και είναι αυτή η «μοναδικότητα» του Ντονγκ Χόι που κάνει τον ποιητή «να λικνίζεται όλη μέρα / το υπάκουο χέρι μου να κουνάει για να χαιρετήσει τη νέα μέρα / τα όνειρα να ξεχύνονται σε μια μεθυσμένη λήθαργο».
Η ομορφιά του Ντονγκ Χόι δεν είναι μόνο εμφανής σε κάθε δέντρο και γωνιά του δρόμου, αλλά είναι επίσης βαθιά ριζωμένη στην απλή, ζεστή φιλοξενία των κατοίκων του. Η προφορά του Κεντρικού Βιετνάμ, με τον βαρύ, αλμυρό τόνο της που θυμίζει θάλασσα, κρύβει μια γνήσια ειλικρίνεια, φιλοξενία και ζεστασιά που είναι πραγματικά μοναδική. Ίσως επειδή έχουν υπομείνει τα βάσανα του πολέμου και έχουν αντιμετωπίσει συχνά σκληρές φυσικές καταστροφές, οι άνθρωποι εδώ λατρεύουν στιγμές ειρήνης και ανοίγουν τις καρδιές τους για να καλωσορίσουν και να εκτιμήσουν όποιον έρχεται και μένει στην πόλη. Λατρεύω τον τρόπο που γελούν και κουβεντιάζουν θορυβωδώς στις πρωινές ψαραγορές, λατρεύω τα επιμελή χέρια που φροντίζουν κάθε παρτέρι και δέντρο στους δρόμους και λατρεύω την λαμπερή ευτυχία στα μάτια τους καθώς μιλούν με υπερηφάνεια για την πατρίδα τους.
Μπορεί να ειπωθεί ότι η ομορφιά του Ντονγκ Χόι είναι μια υπέροχη συμφωνία ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, ανάμεσα στην ποιητική φύση και τους καλόκαρδους ανθρώπους. Είναι τα γαλήνια, καλυμμένα με βρύα πολιτιστικά κειμήλια που χρησιμεύουν ως μια σιωπηλή υπενθύμιση της καταγωγής μας. Είναι η νεανική, ζωντανή ενέργεια μιας παράκτιας πόλης που μεταμορφώνεται μέρα με τη μέρα. Είναι ο καθαρός, απαλός ποταμός Νατ Λε που ρέει ατελείωτα δίπλα στην απλή, γνήσια ζεστασιά των ανθρώπων του Ντονγκ Χόι...
Όλα αυτά έχουν δημιουργήσει ένα μοναδικό Ντονγκ Χόι, ταυτόχρονα ανθεκτικό και τραγικό, αλλά και ρομαντικό και λυρικό. Αυτή η γη έχει γίνει πηγή νοσταλγίας και στοργής, και με κάθε μέρα που περνάει, εμπλουτίζεται με φρέσκες μελωδίες. Είναι ένα μείγμα της έντονης σύγχρονης ζωής και του απαλού μουρμουρητού των κυμάτων, που μαζί αφηγούνται την ιστορία των φιλοδοξιών για μεγαλύτερα ύψη.
Nh.V
Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tan-van-dong-hoi-mien-thuong-nho-7b61583/
Σχόλιο (0)