Η ατμόσφαιρα του εορτασμού της παραδοσιακής Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς σε μια βιετναμέζικη οικογένεια στη Ρωσία.
Αυτή είναι η 30ή χρονιά που η κα Trinh Thi Chung (από την κοινότητα Trieu Son) γιόρτασε το Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) μακριά από την πατρίδα της. Η κα Chung εμπιστεύτηκε: «Ήρθα στην Τσεχική Δημοκρατία πριν από 20 χρόνια και μετά ακολούθησα τα παιδιά μου στη Γερμανία πριν από 10 χρόνια, οπότε είναι πολύ σπάνιο να γιορτάσω το Tet με τους συγγενείς μου στην πόλη μου». Σε αυτό το σημείο, η κα Chung θυμήθηκε το Tet στα νεανικά της χρόνια στο Βιετνάμ: «Όταν ήμουν νέα, στο Βιετνάμ, μου άρεσε η έντονη ατμόσφαιρα της προετοιμασίας και των αγορών πριν από το Tet. Τις τελευταίες ημέρες του χρόνου, ξυπνούσα πολύ νωρίς για να αγοράσω γλυκά, φρούτα και αναψυκτικά. Η αγορά από τις 26 έως το απόγευμα της 30ής ήταν πολύ γεμάτη. Όλοι φαίνονταν χαρούμενοι και ενθουσιασμένοι. Η 30ή ήταν επίσης η πιο πολυάσχολη μέρα του χρόνου για μένα όσον αφορά το μαγείρεμα, αλλά σε αντάλλαγμα, το βράδυ, όλη η οικογένεια μαζευόταν γύρω από το ζεστό δείπνο της παραμονής της Πρωτοχρονιάς». Η κα Chung είπε επίσης: «Σε μια ξένη χώρα, ακόμα και χωρίς βωμό ή θυμιατήρι για να λατρέψω τους προγόνους, στις 30 του Tet, ετοιμάζω πάντα ένα γεύμα για να προσφέρω στους προγόνους μου, θυμούμενος τους στην πόλη μου». Το γεύμα περιελάμβανε πολλά παραδοσιακά πιάτα όπως τηγανητά ρολάκια άνοιξης, χοιρινό λουκάνικο, σούπα με βλαστούς μπαμπού και κεφτεδάκια, κολλώδες ρύζι και banh chung (παραδοσιακό βιετναμέζικο κέικ ρυζιού). Την πρώτη μέρα της νέας χρονιάς, διατήρησα την παράδοση που είχα στο Βιετνάμ, πηγαίνοντας τα παιδιά μου στον ναό για την τελετή της Πρωτοχρονιάς και μαγειρεύοντας παραδοσιακά πιάτα για να συγκεντρωθεί η οικογένεια γύρω από το γεύμα Tet. Ελπίζω ότι και οι Βιετναμέζοι στην πατρίδα τους θα μπορέσουν να γιορτάσουν το Tet σε μια ζεστή και χαρούμενη ατμόσφαιρα.
Ο κ. Le Phuong Anh (από την κοινότητα Trieu Son), ο οποίος ζει και εργάζεται στην Οσάκα (Ιαπωνία), δήλωσε: «Αυτή είναι η πρώτη χρονιά που γιορτάζω το Tet (Βιετναμέζικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) μακριά από το σπίτι. Μου λείπει πολύ η πατρίδα μου, αλλά υπάρχουν επίσης πολλές συγκινητικές δραστηριότητες της βιετναμέζικης κοινότητας. Αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για μένα να βιώσω την ατμόσφαιρα Tet σε μια άλλη χώρα».
Για να απαλύνει τη νοσταλγία και να διασφαλίσει ότι οι οικογένειες μπορούν να γιορτάσουν πλήρως το Tet (Βιετναμέζικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) σε μια ξένη χώρα, η βιετναμέζικη κοινότητα στη Ρωσία προσπαθεί πάντα να συνδεθεί και να ξεπεράσει τις δυσκολίες για να οργανώσει τον παραδοσιακό εορτασμό της Βιετναμέζικης Πρωτοχρονιάς στη Ρωσία με τον πιο χαρούμενο, οικείο και ζεστό τρόπο. Η κα Ha Thi Nhung (από την κοινότητα Trieu Son), η οποία ζει σήμερα στη Ρωσία, δήλωσε: «Εδώ, αν και υπάρχουν βιετναμέζικα σούπερ μάρκετ και ορισμένα καταστήματα που πωλούν βιετναμέζικα ή ασιατικά προϊόντα, η ποικιλία δεν είναι πολύ μεγάλη και οι τιμές δεν είναι φθηνές. Στην πραγματικότητα, πολλά είδη είναι αρκετά ακριβά. Παρ 'όλα αυτά, ο εορτασμός του Tet μακριά από το σπίτι είναι λίγο λυπηρός, επειδή η ατμόσφαιρα παραμένει η ίδια όπως συνήθως. Επίσης, λόγω της διαφοράς ώρας, εγώ, όπως και μερικοί άλλοι Βιετναμέζοι, πρέπει ακόμα να εργάζομαι κατά τη διάρκεια της παραμονής της Πρωτοχρονιάς. Για να γιορτάσουμε πραγματικά το Tet, μετά τη δουλειά, όλοι συγκεντρώνονται για να δουν την ατμόσφαιρα Tet στην πατρίδα τους, να συνομιλήσουν και να ευχηθούν ο ένας στον άλλον καλή χρονιά».
Η Nguyen Van Toan, αρχικά από την κοινότητα Thieu Tien, φοιτήτρια που σπουδάζει και εργάζεται στη Νότια Κορέα, μοιράστηκε: «Αυτή είναι η τρίτη συνεχόμενη χρονιά που γιορτάζω το Tet (Βιετναμέζικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) στη Νότια Κορέα. Κάθε φορά που πλησιάζει το Tet, μου λείπει η πόλη μου, η ατμόσφαιρα της προετοιμασίας για το Tet, η ατμόσφαιρα της προετοιμασίας με την οικογένειά μου. Στην πραγματικότητα, τίποτα δεν λείπει στη Νότια Κορέα. Υπάρχουν πολλά προϊόντα Tet από το Βιετνάμ που πωλούνται εδώ στα καταστήματα της βιετναμέζικης κοινότητας. Το μόνο που λείπει είναι η ατμόσφαιρα και η γεύση του σπιτιού. Μερικές φορές «λαχταρώ» την οικογενειακή ατμόσφαιρα να παρακολουθώ πυροτεχνήματα τη στιγμή της μετάβασης από το παλιό στο νέο έτος, και μετά να πηγαίνω σπίτι για να φτιάξω ένα τσάι, να ετοιμάσω μερικά ζαχαρωμένα φρούτα και να ανταλλάξω ευχές για να ξεκινήσω μια ευτυχισμένη και χαρούμενη νέα χρονιά», εμπιστεύτηκε η Toan.
Σύμφωνα με τον Toan, όπου κι αν βρίσκεται, βιετναμέζικο αίμα ρέει ακόμα στις φλέβες του. Δεν είναι μόνος. Η βιετναμέζικη κοινότητα σε όλο τον κόσμο διατηρεί τον παραδοσιακό της πολιτισμό, γεγονός που είναι ιδιαίτερα εμφανές κατά τη διάρκεια του Σεληνιακού Νέου Έτους.
Στην πατρίδα μας, καθώς η παλιά χρονιά πλησιάζει στο τέλος της, χαρούμενες και χαρούμενες μελωδίες αντηχούν σε όλη τη γη του Βιετνάμ σε σχήμα S, καλωσορίζοντας μια νέα άνοιξη, μια νέα χρονιά γεμάτη ευτυχία, γέλιο και καλή τύχη... Αυτή είναι επίσης η κοινή ευχή των Βιετναμέζων που ζουν στο εξωτερικό και δεν μπορούν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους για να γιορτάσουν το Τετ με τις οικογένειές τους, αλλά των οποίων οι καρδιές στρέφονται πάντα προς την πατρίδα τους με αγάπη, λαχτάρα και ευχές για ειρήνη, ευτυχία και επιτυχία σε όλες τις προσπάθειες...
Κείμενο και φωτογραφίες: Le Phuong
Πηγή: https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm
Σχόλιο (0)