Το Tet είναι για την επιστροφή στο σπίτι.

(NB&CL) Όλοι γεννιούνται με μια πατρίδα που λατρεύουν, νοσταλγούν και νιώθουν νοσταλγία κάθε φορά που πρέπει να εγκαταλείψουν την πόλη τους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Γι' αυτό η πατρίδα είναι πάντα «σαν ένα τσαμπί από γλυκά καρπούς αστεριών...» στο μυαλό μας και στις άφθονες παιδικές αναμνήσεις που κρατάμε, έτσι ώστε κάθε φορά που νιώθουμε νοσταλγία, συχνά επιστρέφουμε στους προγόνους και τις ρίζες μας.

Công Luận•16/02/2026

Είναι σπάνιο για τους ανθρώπους να ζουν και να εργάζονται αποκλειστικά στην πατρίδα τους από τη γέννησή τους. Η συντριπτική πλειοψηφία εγκαταλείπει τις πόλεις καταγωγής τους για να σπουδάσουν ή να εργαστούν αλλού εντός της χώρας. Μάλιστα, τις τελευταίες δεκαετίες, ένας αυξανόμενος αριθμός Βιετναμέζων έχει πάει σε μακρινές υπερπόντιες χώρες για να σπουδάσει και να βιοποριστεί, επειδή «όπου υπάρχει καλή γη, υπάρχει και γη για να εγκατασταθεί κανείς», αρκεί αυτό το μέρος να είναι ευνοϊκό για ζωή και να κερδίζει χρήματα...

Όπου κι αν πάμε ή ζούμε, καθώς τελειώνει η χρονιά και πλησιάζει το Τετ, κάθε Βιετναμέζος θυμάται πάντα τη γη που τον γέννησε και τον μεγάλωσε και λαχταρά να επιστρέψει. Κάποιοι, παρόλο που έχουν σχεδόν χάσει τις ρίζες τους και ζουν στην πόλη για γενιές, εξακολουθούν να επιστρέφουν στην πατρίδα των προγόνων τους τις πρώτες μέρες του νέου έτους για να ανάψουν θυμίαμα για τους παππούδες και τις γιαγιάδες και τους προγόνους τους, επειδή η βιετναμέζικη φιλοσοφία είναι να ζούμε με την αρχή «τα πουλιά έχουν φωλιές, οι άνθρωποι έχουν καταγωγή», που σημαίνει ότι δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε την καταγωγή μας. Και για όσους εξακολουθούν να έχουν παππούδες, γονείς, αδέλφια και στενούς συγγενείς που ζουν στην πόλη τους, δεν υπάρχει λόγος να μην επιστρέψουν στην πόλη τους για να επανενωθούν και να γιορτάσουν μαζί το Τετ.

Στην παραδοσιακή γιορτή Τετ της υπαίθρου, αν σε μια οικογένεια λείπει ένα μέλος, για οποιονδήποτε λόγο, και δεν μπορεί να επιστρέψει σπίτι για να επανενωθεί, τότε αυτό το Τετ θεωρείται απώλεια χαράς για όλη την οικογένεια. Παρά τις οικονομικές δυσκολίες και την έλλειψη περίτεχνων και νόστιμων πιάτων, όλοι όσοι επιστρέφουν στην πόλη τους εξακολουθούν να είναι πολύ χαρούμενοι και περήφανοι που έχουν ένα μέρος να επιστρέφουν κάθε άνοιξη - την πατρίδα τους.

Η οικογένειά μου δεν αποτελεί εξαίρεση. Με πέντε αδέρφια, ο καθένας μας έχει χτίσει την καριέρα του και ζει σε διαφορετικές περιοχές. Άλλοι είναι παντρεμένοι, άλλοι όχι, αλλά ένα πράγμα παραμένει σταθερό: κάθε γιορτή του Τετ, και οι πέντε μας πρέπει να επιστρέφουμε σπίτι για να επανενωθούμε με τους γονείς μας, ώστε να είναι ευτυχισμένοι. Για έναν ολόκληρο χρόνο, οι γονείς μου είναι μόνοι, φορτωμένοι με θλίψη και λαχτάρα για τα παιδιά και τα εγγόνια τους. Ανυπομονούν μόνο για λίγες μέρες κατά τη διάρκεια του Τετ για να επανενωθούν, να ακούσουν τους χαρούμενους ήχους γέλιου και συζήτησης. Επομένως, κανένα από εμάς τα αδέρφια δεν θέλει να κάνει τους γονείς του να λυπηθούν.

Όσοι ζουν μακριά πρέπει να βρίσκονται στο σπίτι λίγες μέρες μετά το Φεστιβάλ του Θεού της Κουζίνας, την 23η ημέρα του 12ου σεληνιακού μήνα. Ενώ όσοι ζουν κοντά και είναι απασχολημένοι με τη δουλειά πρέπει επίσης να βρίσκονται στο σπίτι πριν από την τελευταία ημέρα του παλιού έτους, για να μπορέσουν να συγκεντρωθούν για ένα ζεστό και χαρούμενο δείπνο παραμονής Πρωτοχρονιάς. Ωστόσο, υπήρξαν μερικές φορές που, λόγω της φύσης της δουλειάς μου, έπρεπε να δουλέψω κατά τη διάρκεια του Τετ, οπότε δεν μπορούσα να πάω σπίτι για τις τρεις κύριες ημέρες του Τετ. Εκείνα τα χρόνια, όχι μόνο ήμουν λυπημένος, αλλά οι γονείς μου ήταν αυτοί που περίμεναν, και ήταν ακόμη πιο λυπημένοι.

Πριν από κάθε γεύμα κατά τη διάρκεια του Τετ, όταν έλειπα από την οικογενειακή συγκέντρωση, τα αδέλφια μου τηλεφωνούσαν για να με ενημερώσουν, κάτι που κατέστρεφε το ηθικό της οικογένειας. Αυτές οι στιγμές δεν ήταν μόνο για μένα. Όποιος βρισκόταν σε αυτή την κατάσταση ένιωθε συντετριμμένος, ακόμα και με δάκρυα στα μάτια, επειδή δεν μπορούσε να είναι μαζί με αγαπημένα πρόσωπα κατά τη διάρκεια της ιερής παραδοσιακής γιορτής Τετ.

Η παλιά χρονιά πλησιάζει στο τέλος της και μια χαρούμενη και ζεστή Σεληνιακή Πρωτοχρονιά του Αλόγου 2026 είναι προ των πυλών. Σίγουρα, η συντριπτική πλειοψηφία των εργαζομένων, των φοιτητών και των φτωχών εργατών θα σπεύσουν να επιστρέψουν στις πόλεις τους για να γιορτάσουν το Τετ και να επανενωθούν με τις οικογένειές τους.

Κάθε χρόνο, εκτός από τους σιδηροδρομικούς σταθμούς, τους τερματικούς σταθμούς λεωφορείων και τα αεροδρόμια, πολλοί άνθρωποι πρέπει να σπεύδουν να αγοράσουν εισιτήρια για να επιστρέψουν στις πόλεις τους, και καθώς πλησιάζει η ημέρα Τετ, ο υπερπληθυσμός των τρένων, των λεωφορείων και των δρόμων κάνει το ταξίδι της επιστροφής ακόμη πιο δύσκολο και επίπονο για όλους.

Μια ακόμη άνοιξη πλησιάζει, και παρόλο που γνωρίζουμε ότι μετά την επιστροφή στο σπίτι για να γιορτάσουμε την Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, θα υπάρξει και μια στιγμή για αποχαιρετισμούς, η αναχώρηση είναι επίσης μια στιγμή για να προετοιμαστούμε για την επιστροφή, με ελπίδες για καλύτερα πράγματα τα επόμενα χρόνια...