Βιετναμέζικο Τετ στην Ψηφιακή Εποχή

Η τεχνολογία έχει διαποτίσει κάθε πτυχή του Τετ, αλλάζοντας τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι προετοιμάζονται και γιορτάζουν την άνοιξη.

Οι τελευταίες μέρες του χρόνου φτάνουν πάντα απαλά, αλλά αρκετά δυνατά για να συγκινήσουν την καρδιά. Όταν το ημερολόγιο τοίχου έχει μόνο λίγες λεπτές σελίδες που έχουν απομείνει, όταν οι δρόμοι αρχίζουν να μυρίζουν ανοιξιάτικα λουλούδια και φρούτα, έρχεται η Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Στους σημερινούς γρήγορους ρυθμούς της ζωής, η Τετ δεν χτυπάει πλέον με το έντονο κόκκινο των νέων δίστιχων ή τον βιαστικό ρυθμό των ταξιδιών της τελευταίας στιγμής όπως στο παρελθόν, αλλά φτάνει με πολλούς διαφορετικούς τρόπους: μέσα από μια υπενθύμιση ημερολογίου, ένα βιαστικό τηλεφώνημα ή το έντονο φως μιας οθόνης τηλεφώνου αργά το απόγευμα. Αλλά ανεξάρτητα από το μονοπάτι που ακολουθεί, η Τετ εξακολουθεί να φέρει ένα μοναδικό ιερό συναίσθημα, το αίσθημα της επιστροφής στο σπίτι.

Οι άνθρωποι διατηρούν αναμνήσεις στην αγορά λουλουδιών Hang Luoc ( Ανόι ) τις ημέρες που προηγούνται του Tet. Φωτογραφία: Hoang Hieu/TTXVN

Στο τέλος του έτους, κάθε σπίτι ξεκινά μια ήσυχη «μεταμόρφωση». Το καθάρισμα του σπιτιού δεν είναι απλώς μια καθημερινή αγγαρεία, αλλά μια πνευματική ιεροτελεστία. Το σκούπισμα της παλιάς σκόνης είναι επίσης ένας τρόπος για να καθαριστεί η κακή τύχη και να ανοίξει ο δρόμος για μια ειρηνική νέα χρονιά. Στο παρελθόν, όλη η οικογένεια σήκωνε τα μανίκια της, καθάριζε την Αγία Τράπεζα, έπλενε τις κουρτίνες και αναδιατούσε κάθε μικρή γωνιά. Αυτές οι φαινομενικά επίπονες εργασίες γίνονταν ζεστές αναμνήσεις, όπου το γέλιο αναμειγνύονταν με τον ιδρώτα και όπου η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά «αποκαλούνταν σπίτι» μέσα από την ίδια την πράξη της οικογενειακής επανένωσης.

Στις μέρες μας, στην ψηφιακή εποχή, το καθάρισμα έχει γίνει πολύ πιο εύκολο. Με λίγα μόνο αγγίγματα σε ένα τηλέφωνο, μπορούν να προγραμματιστούν υπηρεσίες καθαρισμού και το σπίτι μπορεί να τακτοποιηθεί, ενώ ο ιδιοκτήτης προετοιμάζεται για άλλα πράγματα. Για τις οικογένειες που θέλουν ακόμα να κάνουν το καθάρισμα οι ίδιες για να νιώσουν πραγματικά την ατμόσφαιρα του Tet, η σύγχρονη τεχνολογία μοιράζεται σιωπηλά το βάρος: το πλυντήριο ρούχων περιστρέφεται ομαλά, η ηλεκτρική σκούπα γλιστράει απαλά στο πάτωμα και το πλυντήριο πιάτων αντικαθιστά τους ανθρώπους που στέκονται δίπλα στον νεροχύτη με κρύο νερό. Οι δουλειές του τέλους του έτους είναι επομένως λιγότερο επίπονες, αλλά αυτό που είναι πολύτιμο είναι ότι το αίσθημα της προσμονής για το Tet παραμένει άθικτο.

Καθώς πλησιάζει το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), η ζωή γίνεται πιο έντονη. Στις κοινές αναμνήσεις πολλών γενεών, είναι μια εποχή που η φωτιά της κουζίνας καίει πιο έντονα, το άρωμα των τουρσί κρεμμυδιών, των κρεμμυδιών κρεμμυδιού και των παραδοσιακών γλυκών αναμειγνύεται για να δημιουργήσει μια μοναδική ανοιξιάτικη γεύση. Αυτά τα παραδοσιακά πιάτα δεν είναι μόνο για να ικανοποιήσουν την πείνα, αλλά και για να μας υπενθυμίσουν τις ρίζες και τις οικογενειακές μας παραδόσεις. Παρόλο που πολλές οικογένειες σήμερα επιλέγουν την ευκολία των καταστημάτων, των σούπερ μάρκετ ή των ηλεκτρονικών αγορών, βαθιά μέσα τους, το Τετ παραμένει συνδεδεμένο με την επιθυμία να διατηρηθεί ένα μέρος των παλιών παραδόσεων, έστω και αν πρόκειται απλώς για μια μικρή κατσαρόλα με κολλώδη ρυζογκοφρέτες ή ένα πιάτο με σπιτικά γλυκά.

Η τεχνολογία έχει διαποτίσει κάθε πτυχή του Τετ (Βιετναμέζικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), αλλάζοντας τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι προετοιμάζονται και γιορτάζουν την άνοιξη. Τα ψώνια δεν περιορίζονται πλέον στις πολυσύχναστες αγορές, αλλά έχουν επεκταθεί στον ψηφιακό χώρο, όπου όλα βρίσκονται μόλις λίγα πατήματα μακριά. Οι ευχές για την Πρωτοχρονιά δεν απαιτούν πλέον συναντήσεις πρόσωπο με πρόσωπο, αλλά μπορούν να αποσταλούν άμεσα, ξεπερνώντας φαινομενικά τεράστιες γεωγραφικές αποστάσεις. Χάρη στην τεχνολογία, όσοι βρίσκονται μακριά από το σπίτι μπορούν ακόμα να δουν τα χαμόγελα των παππούδων και των γονιών τους και να ακούσουν οικείες φωνές κατά τη μετάβαση από την παλιά χρονιά στη νέα.

Ωστόσο, εν μέσω όλης της ευκολίας και της ταχύτητας, η Tet θέτει επίσης σιωπηλά το ερώτημα: μήπως η άνοιξη περνάει πολύ γρήγορα εν μέσω αμέτρητων ειδοποιήσεων; Ίσως η Tet να μην έχει εξαφανιστεί. Απλώς απαιτεί να τη διατηρήσουμε ενεργά. Κανένα emoji δεν μπορεί να αντικαταστήσει μια σταθερή χειραψία, κανένα μήνυμα κειμένου δεν μπορεί να συγκριθεί με το βλέμμα που ανταλλάσσεται κατά τη διάρκεια του πρωτοχρονιάτικου γεύματος. Η Tet, σε οποιαδήποτε μορφή της, εξακολουθεί να χρειάζεται την πλήρη παρουσία ανθρώπων - μια παρουσία που δεν κατακερματίζεται από οθόνες ή αδιάκοπες ειδοποιήσεις.

Φέτος, η παραδοσιακή αγορά λουλουδιών Hang Luoc στο Ανόι έχει επεκταθεί, συνδεόμενη με την οδό Hang Ma και επεκτεινόμενη στην περιοχή Phung Hung. Φωτογραφία: Minh Quyet/TTXVN

Η παραδοσιακή Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, η οποία συνοδεύει τον βιετναμέζικο λαό σε χιλιάδες χρόνια ιστορίας, είναι ένα νήμα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν. Είναι μια ευκαιρία για κάθε άτομο να επιστρέψει στις ρίζες του, να ανάψει θυμίαμα για τους προγόνους του και να υπενθυμίσει ο ένας στον άλλον από πού προέρχεται. Στη ροή της νεωτερικότητας, όπου πολλές αξίες αλλάζουν ραγδαία, η διατήρηση του πνεύματος του Τετ έχει γίνει πιο σημαντική από ποτέ. Η διατήρησή του δεν σημαίνει απόρριψη της τεχνολογίας, αλλά μάλλον εύρεση μιας ισορροπίας: επιτρέποντας την ευκολία να υπηρετεί τους ανθρώπους χωρίς να αποκρύπτεται το ιερό.

Επομένως, το βιετναμέζικο Τετ στην ψηφιακή εποχή αποκτά την όψη μιας συγχώνευσης. Σε αυτό το πλαίσιο, η παράδοση και ο νεωτερισμός δεν βρίσκονται σε αντίθεση, αλλά συνυπάρχουν. Οι παλιές αξίες ανανεώνονται για να συνεχίσουν να ευδοκιμούν, ενώ οι νέες ανέσεις επιλέγονται προσεκτικά ώστε να μην κατακλύζουν τα συναισθήματα. Όσο οι άνθρωποι εξακολουθούν να ξέρουν πώς να κάνουν παύση, πώς να ζουν λίγο πιο αργά μέσα σε έναν συνεχώς συνδεδεμένο κόσμο , το Τετ θα παραμένει ζεστό, βαθύ και βαθιά οικείο.

Τότε το Τετ θα περάσει, όπως κάθε άνοιξη που αφήνει ήσυχα το μικρό σοκάκι μετά τις ένδοξες μέρες του. Οι γλάστρες θα μαραθούν, η γιορτή θα μειωθεί σταδιακά και οι δρόμοι θα επιστρέψουν στον συνηθισμένο ρυθμό της ζωής τους. Μόνο ένα απαλό κενό παραμένει στην καρδιά κάθε ανθρώπου, μια ζεστή ανάμνηση εκείνων των επανενώσεων που εξακολουθεί να καίει μέσα του. Σε αυτόν τον συνεχώς ψηφιοποιημένο κόσμο, όπου όλα μπορούν να διατηρηθούν σε εικόνες, βίντεο και μηνύματα κειμένου που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη του τηλεφώνου, υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να αντιγραφούν: τα βλέμματα που ανταλλάσσονται την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, η ζεστασιά ενός οικογενειακού γεύματος, το παρατεταμένο άρωμα του θυμιάματος στο βωμό των προγόνων.

Το βιετναμέζικο Τετ, άλλωστε, δεν αφορά τους παλιούς ή τους νέους τρόπους εορτασμού, ούτε την τεχνολογία ή την ευκολία, αλλά το συναίσθημα της επιστροφής στο σπίτι - την επιστροφή στην οικογένεια, στις αναμνήσεις, στο βαθύτερο μέρος της ψυχής κάποιου. Και μετά, όταν περάσει η άνοιξη, κάθε άνθρωπος επιστρέφει στην καθημερινότητά του, κουβαλώντας μια σιωπηλή υπενθύμιση: όσο μακριά κι αν πάμε, όσο κι αν αλλάζουν οι καιροί, υπάρχει πάντα ένα Τετ που μας περιμένει να επιστρέψουμε, με ακλόνητη αγάπη και μια ατελείωτη λαχτάρα.

Σύμφωνα με την εφημερίδα VNA/News and Ethnic Minorities Newspaper

Πηγή: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/