Αρχαίος Ναός Thất Phủ - Σύμβολο της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας

Ο Αρχαίος Ναός Thất Phủ, επίσης γνωστός ως Ναός Ông, δεν είναι μόνο ένας ιερός θρησκευτικός χώρος για την κινεζική κοινότητα, αλλά και μια ζωντανή απόδειξη της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας στη νότια περιοχή, που εκτείνεται σε διάστημα άνω των 340 ετών.

Θρησκευτικές πεποιθήσεις στη νέα γη του Νότιου Βιετνάμ

Ο Αρχαίος Ναός Thất Phủ, που αρχικά ονομαζόταν Ναός Vọng Hải Quan Đế, γνωστός και ως ναός Quan Đế, και μερικές φορές αποκαλούμενος ναός Ông από τους ντόπιους, βρίσκεται στο Cù Lao Phố, τώρα Trấn Biên Ward, Đinồng .

Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, η Παγόδα Ονγκ χτίστηκε το 1684, μόλις πέντε χρόνια αφότου ο στρατηγός Τραν Θουόνγκ Ξουγιέν οδήγησε μια ομάδα άνω των 3.000 Κινέζων με 50 βάρκες στο Ντανγκ Τρονγκ (νότιο Βιετνάμ) για να ορκιστούν πίστη και να τους δοθεί άδεια να εγκατασταθούν εκεί από τον Λόρδο Νγκουγιέν Φουόκ Ταν.

Λογαριασμός ρεύματος για τον αρχαίο ναό Thất Phủ.

Σε αυτή τη νέα γη, οι κινεζικές και βιετναμέζικες κοινότητες ανέκτησαν και ανέπτυξαν την άγονη γη στο Cu Lao Pho, σχηματίζοντας το Nong Nai Dai Pho (με αποβάθρες, βάρκες και ψηλά κτίρια εκατέρωθεν του ποταμού, και βολικούς δρόμους που εκτείνονται οριζόντια και κάθετα), αναπτύσσοντας την οικονομία και εμπορευόμενοι με πολλά εμπορικά πλοία από χώρες της εποχής όπως η Κίνα, η Ιαπωνία, η Πορτογαλία και η Μαλαισία... Το Cu Lao Pho έγινε το Nong Nai Dai Pho - ένα από τα πιο πολυσύχναστα εμπορικά λιμάνια στο Νότο στα τέλη του 17ου και το πρώτο μισό του 18ου αιώνα.

Σύμφωνα με τη βιετναμέζικη παράδοση, μετά την ανάκτηση γης και την ίδρυση ενός χωριού, οι Βιετναμέζοι συχνά έχτιζαν ένα κοινόχρηστο σπίτι για να λατρεύουν τους προγόνους τους και ως κοινό πολιτιστικό και πνευματικό κέντρο για ολόκληρη την κοινότητα. Ομοίως, μετά την εγκατάστασή τους, οι Κινέζοι έχτισαν έναν ναό Guan Di για να λατρεύουν τον Guan Sheng Di Jun - μια θεότητα που συμβολίζει την πίστη, την ακεραιότητα και τη δικαιοσύνη - για να διατηρήσουν τις πεποιθήσεις της πατρίδας τους και να εκφράσουν τις προσδοκίες τους για ολοκλήρωση και μακροπρόθεσμη σταθερότητα.

Περισσότερο από ένας απλός τόπος λατρείας, ο Αρχαίος Ναός Thất Phủ υπήρξε επίσης ένα πολιτιστικό κέντρο για την κινεζική κοινότητα από τον 17ο αιώνα έως σήμερα. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Quan Thánh Đế Quân, χιλιάδες Βιετναμέζοι και Κινέζοι συγκεντρώνονται για να κάνουν προσκυνήματα, να προσφέρουν θυμίαμα, να προσευχηθούν για την ειρήνη και να συμμετάσχουν σε χορούς λιονταριών, παραδοσιακές παραστάσεις όπερας και πομπές παλανκίνων. Αυτό το φεστιβάλ όχι μόνο έχει θρησκευτική αξία, αλλά καταδεικνύει και το πνεύμα της ενότητας και την κοινή διατήρηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών εντός της κοινότητας.

Βιετναμέζικη-κινεζική πολιτιστική ανταλλαγή

Η Παγόδα Ονγκ έχει γίνει τόπος λατρείας τόσο για τους Κινέζους όσο και για τους Βιετναμέζους. Οι πολιτισμικές και θρησκευτικές επιρροές των Κινέζων και των Βιετναμέζων είναι σαφώς εμφανείς στην Παγόδα Ονγκ. Οι Βιετναμέζοι συχνά έρχονται εκεί για να ανάψουν θυμίαμα και να λατρέψουν, θεωρώντας το ως μέρος για να εμπιστευτούν την πίστη τους στον πνευματικό κόσμο . Οι Βιετναμέζοι λατρεύουν επίσης την Quan Thanh De Quan, της οποίας οι πέντε αρετές αποτελούν παραδείγματα των προτύπων πολιτιστικής συμπεριφοράς: αφοσίωση, δικαιοσύνη, καλοσύνη, αξιοπιστία και θάρρος.

Η οροφή της Παγόδας Ong είναι διακοσμημένη με κεραμικά σύμβολα του άνθους δαμασκηνιάς, που κατασκευάστηκαν στα τέλη του 19ου αιώνα. Στην κορυφή βρίσκεται ένα συγκρότημα που απεικονίζει θεατρικές παραστάσεις, αυλικούς χορούς και τραγούδια, καθώς και μια ζωντανή σκηνή από ένα κινεζικό φεστιβάλ.

Το κινεζικό αντίστοιχο του Γκουάν Γιου, του Θεού του Πολέμου, ταυτίζεται με την εικόνα της πίστης και της ακεραιότητας στην κομφουκιανική κουλτούρα, η οποία ευθυγραμμίζεται με τις ηθικές αξίες του βιετναμέζικου λαού. Αυτή η συμβατότητα έχει βοηθήσει την κινεζική θρησκεία και τις πεποιθήσεις να ενσωματωθούν εύκολα στην πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού στο Νότιο Βιετνάμ.

Σύμφωνα με τον κ. Tran Quang Toai, μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Αρχαίου Ναού That Phu, μετά από περισσότερα από 340 χρόνια, ο Αρχαίος Ναός That Phu έχει διατηρήσει την παραδοσιακή αρχιτεκτονική του ως θρησκευτικός χώρος για την κινεζική κοινότητα. Τα κύρια δομικά υλικά είναι η μπλε πέτρα Buu Long, τα κεραμικά, τα τούβλα και οι κεραμοσκεπές yin-yang. Η διάταξη ακολουθεί το στυλ «εσωτερική αυλή, εξωτερική εξοχή», που αποτελείται από διασυνδεδεμένα τμήματα όπως η μπροστινή αίθουσα, η μεσαία αίθουσα και η πίσω αίθουσα, συμμετρικά πλαισιωμένα από τις αριστερές και τις δεξιές πλευρικές αίθουσες. Η οροφή του ναού είναι διακοσμημένη με μια συλλογή από κεραμικά σύμβολα που απεικονίζουν άνθη δαμασκηνιάς, αυλικά έργα, χορούς και ζωντανές σκηνές κινεζικών φεστιβάλ.

Η κατασκευή σε σχήμα βάρκας – που συχνά ονομάζεται τελετουργική πύλη – είναι ένα ξύλινο γλυπτό που μεταφέρθηκε από την πατρίδα της, την Κίνα, στην Παγόδα Ονγκ κατά το έτος του Κουάνγκ Του Τζιάπ Νγκο (1894).

Στο εσωτερικό, το σύστημα των οριζόντιων πλακών, των δίστιχων, των αγαλμάτων, των θυμιατηρίων και των αρχαίων κεραμικών διατηρείται άθικτο. Πολλές οριζόντιες πλάκες είναι γραμμένες με κινεζικούς χαρακτήρες που εξυμνούν τις αρετές του Quan Thánh (Guan Sheng) και το πνεύμα της πίστης και της δικαιοσύνης. Η διάταξη λατρείας περιλαμβάνει την κύρια αίθουσα αφιερωμένη στον Quan Thánh Đế Quân (Αυτοκράτορα Guan Sheng), πλαισιωμένη από αίθουσες αφιερωμένες στην Thiên Hậu Thánh Mẫu (Θεά του Ουρανού), στον Phúc Đức Chính Thần (Θεό της Τύχης και της Αρετής) και στην Bổn Đầu Công (Κεφαλή του Ναού), αντανακλώντας ένα αρμονικό μείγμα κινεζικών και βιετναμέζικων πεποιθήσεων.

Κάθε χρόνο, το φεστιβάλ Quan Thanh De Quan (24η ημέρα του 6ου σεληνιακού μήνα) γιορτάζεται με πανηγυρική μεγαλοπρέπεια με τελετουργίες, χορούς λιονταριών και δράκων και μια πομπή με το παλακίνο του Quan Cong, προσελκύοντας μεγάλο αριθμό Κινέζων, Βιετναμέζων και τουριστών, επιβεβαιώνοντας την Παγόδα Ong ως έναν τυπικό πολιτιστικό και πνευματικό χώρο που αντιπροσωπεύει το σημείο τομής μεταξύ των δύο κοινοτήτων.

Ο κ. Thai Huu Nghia, Επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου του Αρχαίου Ναού That Phu, γνωστού και ως Ναού Ong, που παλαιότερα βρισκόταν στο χωριό Binh Hoanh, στην περιφέρεια Tran Bien, στον νομό Gia Dinh (νυν περιφέρεια Tran Bien, στην επαρχία Dong Nai), είναι ένα από τα τυπικά κειμήλια που συνδέονται με την ιστορία του σχηματισμού και της ανάπτυξης της κινεζικής κοινότητας στο Νότιο Βιετνάμ.

Διατήρηση και προώθηση της αξίας των ιστορικών κειμηλίων.

Στο πλαίσιο της ραγδαίας αστικοποίησης στην επαρχία Ντονγκ Νάι, η διατήρηση και η προώθηση της αξίας του Αρχαίου Ναού Thất Phủ αποτελεί επείγουσα απαίτηση. Ο χώρος έχει υποστεί αρκετές αναστηλώσεις, αλλά εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τον κίνδυνο φθοράς, ειδικά οι ξύλινες λεπτομέρειες, τα αγάλματα και το σύστημα των αρχαίων οριζόντιων και κάθετων επιγραφών.

Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό που δημιουργεί τη ζωντανή ατμόσφαιρα του ετήσιου Φεστιβάλ Παγόδας Ong είναι οι πομπές στην ξηρά και στον ποταμό.

Για τη μακροπρόθεσμη διατήρηση, είναι απαραίτητη μια ολοκληρωμένη προσέγγιση διατήρησης που να ενσωματώνει την ψηφιακή τεχνολογία, όπως: ψηφιοποίηση σινο-βιετναμέζικων εγγράφων, δημιουργία τρισδιάστατων αρχιτεκτονικών προφίλ και ανακατασκευή τελετουργιών φεστιβάλ χρησιμοποιώντας τεχνολογία εικονικής πραγματικότητας. Ταυτόχρονα, η βελτίωση του τοπίου και η ανάπτυξη του πολιτιστικού και πνευματικού τουρισμού θα πρέπει να πραγματοποιούνται συστηματικά. Ο Αρχαίος Ναός Thất Phủ θα μπορούσε να αποτελέσει ένα από τα σημαντικότερα αξιοθέατα της τουριστικής διαδρομής "Cù Lao Phố – Αρχαίος Ναός Thất Phủ – Ναός Bình Trước – Παγόδα Long Sơn Thạch Động", διαμορφώνοντας έτσι ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν για το Đồng Nai.

Ο κ. Le Tri Dung, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Συνδέσμου Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ και πρώην Διευθυντής του Διοικητικού Συμβουλίου Κειμηλίων και Γραφικών Σημείων της Επαρχίας Dong Nai, δήλωσε ότι η κινεζική κοινότητα στο Bien Hoa του Dong Nai, με τις πολλές και μοναδικές πολιτιστικές κληρονομιές της, συμβάλλει στην πολιτιστική ταυτότητα του Dong Nai. Μεταξύ αυτών, το Cu Lao Pho, όπου σχηματίστηκε το λιμάνι γνωστό ως Nong Nai Dai Pho, ήταν το πιο πολυσύχναστο λιμάνι στο Νότιο Βιετνάμ εκείνη την εποχή.

Επιπλέον, στην Παγόδα Ong, εκτός από τον πολιτισμό και τις θρησκευτικές πεποιθήσεις, η αρχιτεκτονική είναι επίσης σαφώς παρούσα στη διάταξη και τη διακόσμηση της παγόδας, όπως τα διάσημα κεραμικά Bien Hoa και τα προϊόντα από μπλε πέτρα Buu Long, γνωστά τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή αγορά.

Για να συμμετάσχουν στην πομπή στους δρόμους, τα μέλη των συλλόγων θα φορούν στολές και κοστούμια, θα ερμηνεύουν μουσική φλάουτου, παραδοσιακούς χορούς, χορούς λιονταριών και δράκων, πολεμικές τέχνες και παραδοσιακό θέατρο.

Ο Αρχαίος Ναός Thất Phủ είναι ένα πολιτιστικό κέντρο που χρησίμευσε ως κόμβος τόσο για τις κινεζικές όσο και για τις βιετναμέζικες κοινότητες στο Νότιο Βιετνάμ και ήταν ο τόπος της πιο έντονης βιετναμο-κινεζικής πολιτιστικής ανταλλαγής τον 17ο και 18ο αιώνα. Είναι ένας ιστορικός χώρος που μαρτυρά τα πρώτα στάδια της εδαφικής επέκτασης του έθνους στο Νότο. Πάνω από 340 χρόνια, ο ναός έχει υποστεί κάποιες αλλαγές λόγω της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας, αλλά τα βασικά αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά, τα χρώματα και η διάταξη, που αντανακλούν τον ιδιαίτερο κινεζικό πολιτισμό, έχουν διατηρηθεί.

Το 2001, ο Αρχαίος Ναός Thất Phủ (Ναός Ông) χαρακτηρίστηκε ως Εθνικό Ιστορικό και Πολιτιστικό Μνημείο από το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών. Το 2023, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού αναγνώρισε το παραδοσιακό Φεστιβάλ του Ναού Ông ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Οι πολιτιστικές και ανθρωπιστικές αξίες καταδεικνύονται σαφώς στο Φεστιβάλ του Ναού Ông στο Biên Hòa, που πραγματοποιείται στον χώρο λατρείας του Ναού Ông στο Cù Lao Phố (γνωστός και ως Αρχαίος Ναός Thất Phủ, χτισμένος το 1684 και αναγνωρισμένος ως Εθνικό Μνημείο) και διατηρείται για πάνω από 340 χρόνια. Το φεστιβάλ είναι ένα περιφερειακό φεστιβάλ, που πραγματοποιείται εθελοντικά από τους Κινέζους και Βιετναμέζους της Νότιας περιοχής, συνεχώς από την εποχή της αποκατάστασης γης μέχρι σήμερα. Ενώ έχει αναπτυχθεί και μεταμορφωθεί πολιτιστικά, διατηρεί ακόμα τα μοναδικά του χαρακτηριστικά μέσα στα γενικά χαρακτηριστικά ενός λαϊκού φεστιβάλ.
Το φεστιβάλ συνδέεται επίσης με λαϊκά έθιμα, παραδόσεις και πεποιθήσεις στο Νότιο Βιετνάμ, στο πλαίσιο των βιετναμο-κινεζικών πολιτιστικών σχέσεων, καταδεικνύοντας σαφώς τη βιετναμέζικη πολιτιστική ταυτότητα που ενσωματώνει ποικίλες πηγές και εναρμονίζει πολλαπλά συστήματα. Λειτουργεί ως γέφυρα για πολιτιστικές ανταλλαγές, κρυσταλλώνοντας και διαδίδοντας πολιτιστικές επιρροές τόσο εντός όσο και εκτός της περιοχής, και διαθέτει ζωτικότητα στη διεθνή ολοκλήρωση.
Μια άλλη σημαντική προσέγγιση είναι η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, που σημαίνει ενσωμάτωση της διατήρησης των ιστορικών χώρων με την κοινοτική ζωή. Τα διοικητικά συμβούλια των ναών και των κινεζικών κοινοτικών αιθουσών θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να οργανώνουν δραστηριότητες για τη διδασκαλία τελετουργιών, κινεζικών χαρακτήρων, καλλιγραφίας, χορού λιονταριών και παραδοσιακής όπερας στους νέους. Αυτό όχι μόνο θα βοηθήσει τη νεότερη γενιά να κατανοήσει και να είναι περήφανη για την κληρονομιά της, αλλά και θα διατηρήσει τη διαρκή ζωτικότητα του πολιτισμού.

Πηγή: https://baophapluat.vn/that-phu-co-mieu-bieu-tuong-giao-thoa-van-hoa-viet-hoa-5ea7e156.html