Αρχαίος Ναός That Phu - Σύμβολο του Βιετναμέζικου - Κινεζική πολιτιστική ανταλλαγή

Αυτή η Φου Κο Μιέου, γνωστή και ως Παγόδα Ονγκ, δεν είναι μόνο ένα ιερό θρησκευτικό κειμήλιο της κινεζικής κοινότητας, αλλά και μια ζωντανή απόδειξη της βιετναμο-κινεζικής πολιτιστικής αρμονίας στη νότια γη με περισσότερα από 340 χρόνια σχηματισμού.

Πεποιθήσεις στη νέα γη του Νότου

Αυτός ο αρχαίος ναός Phu, αρχικά ονομαζόταν ναός Vong Hai Quan De, επίσης γνωστός ως ναός Quan De, είναι επίσης γνωστός ως Παγόδα Ong από τους ντόπιους και βρίσκεται στο Cu Lao Pho, τώρα περιοχή Tran Bien, στην επαρχία Dong Nai .

Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, η Παγόδα Ονγκ χτίστηκε το 1684, μόλις 5 χρόνια αφότου ο στρατηγός Τραν Θουόνγκ Ξουγιέν οδήγησε μια ομάδα περισσότερων από 3.000 Κινέζων με 50 βάρκες στο Ντανγκ Τρονγκ του Βιετνάμ για να υποταχθούν και του επετράπη να εγκατασταθεί εδώ από τον Λόρδο Νγκουγιέν Φουόκ Ταν.

Μπροστινή αίθουσα του αρχαίου ναού That Phu.

Στη νέα γη, η κινεζική κοινότητα και οι Βιετναμέζοι ανακατέλαβαν και επέκτειναν την ερημιά στο Cu Lao Pho, σχηματίζοντας το Nong Nai Dai Pho (στην αποβάθρα, κάτω από το σκάφος, ψηλά κτίρια κοντά το ένα στο άλλο και στις δύο πλευρές του ποταμού, βολικοί οριζόντιοι και κάθετοι δρόμοι) για να αναπτύξουν την οικονομία και το εμπόριο με πολλά εμπορικά πλοία της εποχής, όπως η Κίνα, η Ιαπωνία, η Πορτογαλία, η Μαλαισία... Το Cu Lao Pho έγινε το Nong Nai Dai Pho - το πιο πολυσύχναστο εμπορικό λιμάνι στο Νότο στα τέλη του 17ου αιώνα και το πρώτο μισό του 18ου αιώνα.

Σύμφωνα με τη βιετναμέζικη παράδοση, αφού ανακτήσουν γη για να ιδρύσουν ένα χωριό και να σταθεροποιήσουν τη ζωή τους, οι Βιετναμέζοι συχνά χτίζουν ένα κοινόχρηστο σπίτι για να λατρεύουν τους προγόνους τους και επίσης να χρησιμεύουν ως χώρος για κοινές πολιτιστικές και πνευματικές δραστηριότητες ολόκληρης της κοινότητας. Όπως και οι Βιετναμέζοι, μετά από μια περίοδο σταθεροποίησης της ζωής τους, οι Κινέζοι έχτισαν τον Ναό Quan De για να λατρεύουν τον Quan Thanh De Quan - τον θεό που συμβολίζει την πίστη, την εμπιστοσύνη και την ακεραιότητα - για να διατηρήσουν τις πεποιθήσεις τους για την πατρίδα, εκφράζοντας παράλληλα τις προσδοκίες τους για ενσωμάτωση και μακροπρόθεσμη σταθερότητα.

Το That Phu Co Mieu δεν είναι μόνο τόπος λατρείας, αλλά και το κέντρο των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της κινεζικής κοινότητας από τον 17ο αιώνα έως σήμερα. Κάθε φορά που λαμβάνει χώρα το φεστιβάλ Quan Thanh De Quan, χιλιάδες Βιετναμέζοι και Κινέζοι συγκεντρώνονται για να κάνουν προσκύνημα, να κάψουν θυμίαμα για να προσευχηθούν για την ειρήνη, να οργανώσουν χορούς λιονταριών - όπερες - πομπές. Αυτό το φεστιβάλ δεν έχει μόνο θρησκευτική αξία, αλλά καταδεικνύει και το πνεύμα της αλληλεγγύης, διατηρώντας παράλληλα την ομορφιά του παραδοσιακού πολιτισμού μέσα στην κοινότητα.

Βιετναμέζικη-κινεζική πολιτιστική ανταλλαγή

Η Παγόδα Ong έχει γίνει τόπος λατρείας τόσο για τους Κινέζους όσο και για τους Βιετναμέζους. Οι πολιτιστικές και θρησκευτικές ανταλλαγές μεταξύ των Κινέζων και των Βιετναμέζων φαίνονται ξεκάθαρα στην Παγόδα Ong. Στην Παγόδα Ong, οι Βιετναμέζοι έρχονται συχνά για να κάψουν θυμίαμα και να λατρέψουν, θεωρώντας την ως μέρος για να εναποθέσουν την πίστη τους στον πνευματικό κόσμο . Οι Βιετναμέζοι λατρεύουν επίσης την Quan Thanh De Quan με 5 αρετές που αντιπροσωπεύουν πολιτιστικά πρότυπα συμπεριφοράς: πίστη, δικαιοσύνη, ανθρωπιά, εμπιστοσύνη και γενναιότητα.

Η οροφή της Παγόδας Ong είναι διακοσμημένη με ένα κεραμικό σύμβολο του δέντρου Mai, που κατασκευάστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα. Στην κορυφή βρίσκεται ένα συγκρότημα που απεικονίζει θεατρικά έργα, βασιλικούς χορούς και ζωντανές σκηνές από κινεζικά φεστιβάλ.

Το κινεζικό Quan Thanh De Quan ταυτίζεται με την εικόνα της πίστης και της ακεραιότητας στον κομφουκιανικό πολιτισμό, παρόμοια με τις ηθικές αξίες του βιετναμέζικου λαού. Αυτή η συμβατότητα βοηθά τη θρησκεία και τις πεποιθήσεις του κινεζικού λαού να ενσωματωθούν εύκολα στην πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού στο Νότο.

Ο κ. Tran Quang Toai, Συμβουλευτικό Συμβούλιο του That Phu Co Mieu, δήλωσε ότι μετά από περισσότερα από 340 χρόνια, το That Phu Co Mieu διατηρεί ακόμα το παραδοσιακό αρχιτεκτονικό στυλ του κινεζικού θρησκευτικού ιδρύματος, με τα κύρια υλικά κατασκευής να είναι η πράσινη πέτρα Buu Long, τα κεραμικά, τα τούβλα και οι κεραμοσκεπές yin-yang. Η διάταξη είναι στο στυλ εσωτερικού και εξωτερικού κοινού, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων όπως η μπροστινή αίθουσα, η κεντρική αίθουσα και η πίσω αίθουσα που συνδέονται μεταξύ τους, ενώ συμμετρικά και στις δύο πλευρές βρίσκονται τα σπίτια Ta Ban και Huu Ban. Η οροφή του ναού είναι διακοσμημένη με μια ομάδα κεραμικών συμβόλων Mai Tree, που απεικονίζουν θεατρικά έργα, βασιλικούς χορούς και ζωντανές σκηνές φεστιβάλ των Κινέζων.

Ο πύργος των σκαφών - κοινώς γνωστός ως Nghi Mon - είναι ένα ξύλινο σκαλιστό που μεταφέρθηκε από την Κίνα στην Παγόδα Ong κατά το έτος Quang Tu Giap Ngo (1894).

Στο εσωτερικό, το σύστημα των οριζόντιων λακαρισμένων σανίδων, των παράλληλων προτάσεων, των αγαλμάτων λατρείας, των θυμιατηρίων και των αρχαίων κεραμικών διατηρείται άθικτο, με πολλές οριζόντιες λακαρισμένες σανίδες γραμμένες με κινεζικούς χαρακτήρες να επαινούν τις αρετές του Quan Thanh και το πνεύμα της πίστης. Η διάταξη της λατρείας περιλαμβάνει την κύρια αίθουσα που λατρεύει το Quan Thanh De Quan, και στις δύο πλευρές λατρεύουν το Thien Hau Thanh Mau, το Phuc Duc Chinh Thanh και το Bon Dau Cong, καταδεικνύοντας την αρμονία των κινεζικών και βιετναμέζικων πεποιθήσεων.

Κάθε χρόνο, το φεστιβάλ Quan Thanh De Quan (24 Ιουνίου του σεληνιακού ημερολογίου) πραγματοποιείται με πανηγυρικό τρόπο, με θυσιαστικές τελετουργίες, χορούς λιονταριών και δράκων και πομπή παλανκίνων Quan Cong, προσελκύοντας μεγάλο αριθμό Κινέζων, Βιετναμέζων και τουριστών, επιβεβαιώνοντας ότι η Παγόδα Ong είναι ένας πολιτιστικός και πνευματικός χώρος που αντιπροσωπεύει την ανταλλαγή μεταξύ των δύο κοινοτήτων.

Ο κ. Thai Huu Nghia - Επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου του Αρχαίου Ναού That Phu, δήλωσε: Ο Αρχαίος Ναός That Phu, γνωστός και ως Παγόδα Ong από τον λαό, στο χωριό Binh Hoanh, στο παλάτι Tran Bien, στην περιοχή Gia Dinh, τώρα περιφέρεια Tran Bien, στην επαρχία Dong Nai, είναι ένα από τα τυπικά κειμήλια που συνδέονται με την ιστορία του σχηματισμού και της ανάπτυξης της κινεζικής κοινότητας στο Νότο.

Διατήρηση και προώθηση της αξίας των κειμηλίων

Στο πλαίσιο της ραγδαίας αστικοποίησης στην επαρχία Ντονγκ Νάι, το έργο της διατήρησης και προώθησης της αξίας του Τατ Φου Κο Μιέου αποτελεί επείγουσα ανάγκη. Το κειμήλιο έχει υποστεί πολλές αναστηλώσεις, αλλά εξακολουθεί να κινδυνεύει από φθορά, ειδικά οι ξύλινες λεπτομέρειες, τα αγάλματα και το σύστημα των αρχαίων οριζόντιων λακαρισμένων σανίδων και παράλληλων προτάσεων.

Το μοναδικό χαρακτηριστικό που δημιουργεί την πανηγυρική ατμόσφαιρα του ετήσιου Φεστιβάλ Παγόδας Ong είναι οι πομπές στο δρόμο και στο ποτάμι.

Για τη μακροπρόθεσμη διατήρηση, είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί ολοκληρωμένη συντήρηση που σχετίζεται με την εφαρμογή της ψηφιακής τεχνολογίας, όπως: ψηφιοποίηση εγγράφων Han Nom, δημιουργία τρισδιάστατων αρχιτεκτονικών προφίλ και αναδημιουργία τελετουργιών φεστιβάλ χρησιμοποιώντας τεχνολογία εικονικής πραγματικότητας. Ταυτόχρονα, η αποκατάσταση του τοπίου και η ανάπτυξη του πολιτιστικού και πνευματικού τουρισμού πρέπει να πραγματοποιούνται συστηματικά. Το Phu Co Mieu μπορεί να γίνει ένα από τα σημαντικότερα αξιοθέατα της τουριστικής διαδρομής "Cu Lao Pho - That Phu Co Mieu - κοινόχρηστος χώρος Binh Truoc - παγόδα Long Son Thach Dong", διαμορφώνοντας έτσι ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν του Dong Nai.

Ο κ. Le Tri Dung - Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Συνδέσμου Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ - Πρώην Διευθυντής του Διοικητικού Συμβουλίου Μνημείων και Τοπίων της επαρχίας Dong Nai, δήλωσε ότι η κινεζική κοινότητα στο Bien Hoa του Dong Nai, με πολλές μοναδικές πολιτιστικές κληρονομιές, συνέβαλε στην πολιτιστική ταυτότητα του Dong Nai. Συγκεκριμένα, το Cu Lao Pho, όπου σχηματίστηκε το λιμάνι Nong Nai Dai Pho, ήταν το πιο πολυσύχναστο λιμάνι εκείνη την εποχή στο Νότο.

Επιπλέον, στην Παγόδα Ong, εκτός από τον πολιτισμό και τις πεποιθήσεις, η αρχιτεκτονική είναι επίσης σαφώς παρούσα στη διάταξη και τη διακόσμηση που υπάρχει στην παγόδα, όπως τα κεραμικά προϊόντα Bien Hoa και η πράσινη πέτρα Buu Long, τα οποία είναι πολύ διάσημα στη χώρα και στον κόσμο.

Για να συμμετάσχουν στην πομπή που θα κινείται στους δρόμους, τα μέλη των συντεχνιών θα φορούν στολές, θα μεταμφιέζονται και θα εκτελούν φλάουτο, παραδοσιακούς χορούς, χορούς λιονταριού-δράκου, πολεμικές τέχνες, όπερα κ.λπ.

Αυτός ο αρχαίος ναός Phu είναι ένα πολιτιστικό κέντρο του κινεζικού και βιετναμέζικου λαού στο Νότο, όπου η βιετναμέζικο-κινεζική πολιτιστική ανταλλαγή ήταν ισχυρότερη τον 17ο - 18ο αιώνα. Είναι ένα κειμήλιο που καταδεικνύει την πρώιμη ιστορία της εκμετάλλευσης της νότιας γης της χώρας. Μετά από περισσότερα από 340 χρόνια, ο ναός έχει ενσωματωθεί, δείχνοντας ότι η βιετναμέζικο-κινεζική πολιτιστική ανταλλαγή έχει αλλάξει ορισμένα χαρακτηριστικά, αλλά οι βασικές αρχιτεκτονικές γραμμές, τα χρώματα και η διάταξη, δημιουργώντας τα κινεζικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά, διατηρούνται ακόμα.

Το 2001, η That Phu Co Mieu (Παγόδα Ong) κατατάχθηκε ως Εθνικό Ιστορικό - Πολιτιστικό Κειμήλιο από το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών. Μέχρι το 2023, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού αναγνώρισε το παραδοσιακό Φεστιβάλ Παγόδας Ong ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Οι πολιτιστικές και ανθρωπιστικές αξίες καταδεικνύονται σαφώς στο Φεστιβάλ Παγόδας Bien Hoa Ong που πραγματοποιείται στον χώρο λατρείας της Παγόδας Ong στο Cu Lao Pho (γνωστή και ως That Phu Co Mieu, χτισμένη το 1684, αναγνωρισμένη ως Εθνικό Κειμήλιο), το οποίο διατηρείται για πάνω από 340 χρόνια. Το φεστιβάλ είναι ένα περιφερειακό φεστιβάλ, που πραγματοποιείται εθελοντικά από τον Κινεζοβιετναμέζικο λαό στη Νότια περιοχή, συνεχώς από την περίοδο ανοίγματος της γης μέχρι σήμερα, με πολιτιστική ανάπτυξη και αλλαγή, διατηρώντας όμως τις δικές του αποχρώσεις στα γενικά χαρακτηριστικά των λαϊκών φεστιβάλ.
Το φεστιβάλ συνδέεται επίσης με τα έθιμα, τις πρακτικές και τις λαϊκές πεποιθήσεις του Νότου στις πολιτιστικές σχέσεις Βιετνάμ-Κίνας, καταδεικνύοντας ξεκάθαρα τη βιετναμέζικη πολιτιστική ταυτότητα που ενσωματώνει πολλαπλές πηγές και εναρμονίζει πολλαπλά συστήματα. Αποτελεί μια γέφυρα πολιτιστικής ανταλλαγής, που κρυσταλλώνεται και εξαπλώνεται εντός και εκτός της περιοχής, με ζωντάνια στη διεθνή ολοκλήρωση.
Μια άλλη σημαντική κατεύθυνση είναι η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, που σημαίνει σύνδεση του έργου της διατήρησης των κειμηλίων με την κοινοτική ζωή. Το Διοικητικό Συμβούλιο των κινεζικών ναών και αιθουσών συνελεύσεων θα πρέπει να ενθαρρυνθεί να οργανώνει δραστηριότητες για τη διδασκαλία τελετουργιών, κινεζικών χαρακτήρων, καλλιγραφίας και της τέχνης του χορού των λιονταριών και της όπερας στους νέους. Αυτό όχι μόνο θα βοηθήσει τη νεότερη γενιά να κατανοήσει και να είναι περήφανη για την κληρονομιά, αλλά και θα διατηρήσει βιώσιμη πολιτιστική ζωτικότητα.

Πηγή: https://baophapluat.vn/that-phu-co-mieu-bieu-tuong-giao-thoa-van-hoa-viet-hoa-5ea7e156.html