Οι σιδηρουργοί χειρίζονται τα σφυριά τους στον καμίνι μέσα στην αποπνικτική καλοκαιρινή ζέστη.
(Baohatinh.vn) - Μέσα στην αποπνικτική ζέστη του καλοκαιριού, οι σιδηρουργοί στο χωριό Trung Luong (περιφέρεια Bac Hong Linh, επαρχία Ha Tinh) εξακολουθούν να κουνούν επιμελώς τα σφυριά τους, κερδίζοντας ακούραστα τα προς το ζην.
Báo Hà Tĩnh•28/05/2026
Αυτές τις μέρες, ο καιρός στο Χα Τιν είναι συνεχώς ζεστός και ηλιόλουστος, με τις θερμοκρασίες να ξεπερνούν μερικές φορές τους 40 βαθμούς Κελσίου, επηρεάζοντας τη ζωή των ανθρώπων. Μέσα στην καυτή ζέστη, στο χωριό σιδηρουργών Τρουνγκ Λουόνγκ (περιφέρεια Μπακ Χονγκ Λινχ), οι τεχνίτες εξακολουθούν να εργάζονται επιμελώς δίπλα στους πυρακτωμένους φούρνους κάρβουνου. Μπαίνοντας στο εργαστήριο του σιδηρουργού, μια αίσθηση αποπνικτικής ζέστης με τύλιξε αμέσως. Ο κρότος των σφυριών αντηχούσε ασταμάτητα, αναμειγνύοντας με το βουητό των βεντάλιων και τις έντονες κόκκινες φλόγες από τις θερμαινόμενες σιδερένιες ράβδους. Οι τεχνίτες, ντυμένοι μόνο με λεπτά πουκάμισα, ίδρωναν πολύ, συγκεντρωμένοι σε κάθε βήμα της διαμόρφωσης των προϊόντων. Για να μετριάσουν την πίεση από τη ζέστη, πολλά νοικοκυριά αναγκάζονται να κανονίζουν το ωράριο εργασίας τους από νωρίς το πρωί ή να το παρατείνουν μέχρι αργά το βράδυ. Από τις 4 π.μ., η οικογένεια του κ. Cao Duc Hieu (γεννημένου το 1975, κατοίκου του Tien Son Hamlet) έχει ήδη ανάψει τη φωτιά για να εργαστεί. Έχοντας ασχοληθεί με το επάγγελμα εδώ και σχεδόν 30 χρόνια, το καλοκαίρι είναι η πιο επίπονη εργάσιμη ώρα για αυτόν και πολλούς άλλους σιδηρουργούς.
«Το καλοκαίρι,αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι περίπου 39 ή 40 βαθμοί Κελσίου, η περιοχή του κλιβάνου μπορεί να φτάσει τους 45-46 βαθμούς Κελσίου λόγω της θερμότητας που ακτινοβολεί η φωτιά και το πυρακτωμένο μέταλλο. Στεκόμενοι δίπλα στο καμίνι, ο ιδρώτας κυλάει σαν ντους. Η αποπνικτική ζέστη κάνει την ήδη επίπονη δουλειά ακόμη πιο δύσκολη. Μερικές φορές, η ζέστη και η κόπωση δυσκολεύουν την αναπνοή και πρέπει να ξεκουραζόμαστε πού και πού», μοιράστηκε ο κ. Hieu.
Όχι μακριά από το οικογενειακό εργαστήριο σιδηρουργίας του κ. Hieu, ο κ. Nguyen Ngoc Quy (γεννημένος το 1973, κάτοικος της κατοικημένης περιοχής Tien Son) και η σύζυγός του εξακολουθούν να εργάζονται επιμελώς. Ο ζεστός καιρός σε συνδυασμό με τη σκόνη άνθρακα αναγκάζει το ζευγάρι να σταματάει συνεχώς για να ανακτήσει τις δυνάμεις του. Ο κ. Quy ανέφερε: «Για να ελαχιστοποιήσουμε τη ζέστη αυτή την εποχή, εργαζόμαστε από τις 4 έως τις 9 το πρωί και ξεκινάμε τη δουλειά στις 4 μ.μ. Για να προσαρμοστούμε στον καιρό, έχω προσθέσει ανεμιστήρες και έχω ετοιμάσει τσάι και νερό... Αυτή η δουλειά είναι πολύ δύσκολη το καλοκαίρι, αλλά την έχουμε συνηθίσει και δεν αντέχουμε να την εγκαταλείψουμε, οπότε προσπαθούμε να εργαζόμαστε κάθε μέρα». Όχι μόνο οι άνδρες ασχολούνται επιμελώς με τη δουλειά τους, αλλά πολλές γυναίκες που εργάζονται στη σιδηρουργία είναι επίσης συνεχώς απασχολημένες. Οι γυναίκες στο χωριό των σιδηρουργών συχνά συμμετέχουν στα στάδια τελικής επεξεργασίας, όπως το τρόχισμα και η διαμόρφωση.
Ο ιδρώτας έτρεχε στα πρόσωπα των σιδηρουργών που ήταν προσκολλημένοι στα καμίνια τους.
Αυτή τη στιγμή, σχεδόν 60 οικογένειες στο χωριό σιδηρουργών Trung Luong εξακολουθούν να ασχολούνται με την τέχνη. Υπολογίζεται ότι το χωριό παράγει περίπου 2.000 προϊόντα την ημέρα, αποφέροντας εισόδημα περίπου 1 εκατομμυρίου dong ανά νοικοκυριό την ημέρα. Παρά τη σκληρή δουλειά και τις σκληρές καιρικές συνθήκες, το χωριό συνεχίζει να λειτουργεί τα σιδηρουργεία του σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα πυρασφάλειας. Μέσα στην καυτή ζέστη του Κεντρικού Βιετνάμ, η εικόνα των επιμελών σιδηρουργών που εργάζονται δίπλα στους φλεγόμενους φούρνους τους έχει γίνει σήμα κατατεθέν του χωριού χειροτεχνίας Trung Luong. Οι φλόγες στα καμίνια όχι μόνο σκληραίνουν το σίδερο και το ατσάλι, αλλά συμβολίζουν και την επιμονή και τη σκληρή δουλειά των ανθρώπων που είναι αφοσιωμένοι σε αυτή την παραδοσιακή τέχνη. Ο ήχος των σφυριών που αντηχεί μέσα στην αποπνικτική καλοκαιρινή ζέστη είναι ένας οικείος ρυθμός ζωής, συνεχίζοντας το ταξίδι διατήρησης της τέχνης για γενιές ανθρώπων εδώ.
Σχόλιο (0)