Πριν από λίγο καιρό, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έσφυζαν από επαίνους αλλά και κριτικές σχετικά με ένα παιδικό ποίημα που επιλέχθηκε για να συμπεριληφθεί στο τρέχον σχολικό βιβλίο της ΣΤ' δημοτικού.
Πολυάριθμα άρθρα, επιχειρήματα και παραδείγματα σχετικά με την παιδική ποίηση έχουν δημοσιευτεί... δείχνοντας ένα πράγμα: η παιδική ποίηση συνεχίζει να τραβάει την προσοχή των αναγνωστών.
Η παιδική ποιητική συλλογή «Η μάγισσα που φοβάται τα φαντάσματα» της συγγραφέως Thuy Anh είναι τυπωμένη σε μεγάλο μέγεθος, όμορφα εικονογραφημένη και διαθέτει εντυπωσιακά χρώματα.
Για τα παιδιά, τα ομοιοκαταληκτικά ποιήματα με μέτριο μήκος είναι πάντα εύκολο να τα κατανοήσει, να τα θυμηθεί και να τα μάθει κανείς. Με τα χρόνια, γνωστές συλλογές ποίησης για παιδιά, όπως η «Γωνιά της Αυλής και του Ουρανού» του Tran Dang Khoa, η «Ποιος Ξυπνάει Νωρίς» του Vo Quang, τα «Μικρά Ποιήματα» του Pham Ho, η «Ο Ουρανός σε ένα Αυγό» του Xuan Quynh και το «Τραγούδι της Γης» του Dinh Hai... έχουν ανατυπωθεί πολλές φορές. Αυτό δείχνει το σημαντικό ενδιαφέρον των αναγνωστών για την παιδική ποίηση, ειδικά για τα καλά και διάσημα έργα. Ωστόσο, εν μέσω της ταχέως αναπτυσσόμενης εκδοτικής αγοράς τα τελευταία χρόνια, η παιδική ποίηση παραμένει λιγότερο εξέχουσα σε σύγκριση με πολλά άλλα είδη και θέματα, παρά κάποιες πολλά υποσχόμενες εξελίξεις.
Μπορούμε να «απαριθμήσουμε» μερικά από τα «φωτεινά σημεία» στην παιδική ποίηση που έχουν αγαπηθεί από τους αναγνώστες τα τελευταία χρόνια, όπως τα «Μικρά Παιδάκια» των Hoa Cúc και Mel Mel, «Μπακέτο Ηλιοφάνειας στον Κήπο» των Nguyễn Thế Hoàng Linh, «Η Θάλασσα είναι Παιδί» και «Οι Παιδικές μου Μέρες» της Huỳnh Mai Liên, «Γεια σας Πρωινά» και «Οι Καρέκλες στην Μικρή Κουζίνα» της Nguyễn Phong Việt, «Χτυπώντας την Πόρτα του Ουρανού» του Bảo Ngọc, «Πρωινό Όνειρο» της Nguyễn Lãm Thắng, «Γεια σου Κόσμε, Τώρα Έφτασα» της Lê Minh Quốc, «Η Μάγισσα που Φοβάται Φαντάσματα» της Thụy Anh, «Αρωματικές Λάμπες» της Hồ Huy Sơn...
Ανάμεσά τους, το ποίημα «Bullying» από την ποιητική συλλογή «Picking Up Sunshine in the Garden» του Nguyen The Hoang Linh είναι ένα έργο που έχει προκαλέσει μεγάλη διαμάχη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πολλοί αναγνώστες θεωρούν το ποίημα αφελές και ασύνδετο, αλλά πολλοί άλλοι πιστεύουν ότι είναι σχετικό, πνευματώδες, δημιουργικό, έχει ένα θέμα που αντηχεί με την εποχή και προσφέρει μια οπτική γωνία εύκολα προσβάσιμη στους μαθητές.
Στην πραγματικότητα, έχουν γραφτεί πολλά υπέροχα παιδικά ποιήματα για την πατρίδα, τη χώρα, την οικογένεια, τη φύση, τα ζώα, τη φιλία, την αγάπη... αλλά πολλά από αυτά είναι δύσκολο να τα κατανοήσουν τα παιδιά σήμερα, ειδικά τα παιδιά των πόλεων. Επομένως, υπάρχει μεγάλη ανάγκη για ποιήματα που να είναι πιο κοντά στη ζωή των παιδιών σήμερα, όπως «Μια μέρα, ο γέρος πήρε το παιδί / Σε ένα κίτρινο λεωφορείο / Το κλιματιστικό φύσηξε δροσερό αέρα / Στον καυτό ήλιο / Ένα αγόρι σηκώθηκε / Για να δώσει τη θέση του σε δύο άτομα / Ο γέρος τον ευχαρίστησε / Και το αγόρι απλώς χαμογέλασε...».
Σύμφωνα με την ποιήτρια Νγκουγιέν Βαν Τανγκ, «το να γράφεις για παιδιά είναι πολύ δύσκολο, επειδή δεν μπορείς απλώς να «προσπαθείς να είσαι νεανικός» και να περιμένεις να γράψεις καλά. Πιστεύω ότι αν ζεις πάντα αθώα και καθαρά στον κόσμο της παιδικής ηλικίας, τότε όλα τα πράγματα και τα φαινόμενα γύρω σου μπορούν να γίνουν ποίηση».
Ανταποκρινόμενοι σε πρακτικές ανάγκες, πολλοί συγγραφείς και εκδότες δίνουν ολοένα και μεγαλύτερη προσοχή στην παιδική ποίηση. Ο εκδοτικός οίκος Kim Dong, πρωτοπόρος στον τομέα των παιδικών βιβλίων, κυκλοφορεί τακτικά νέους συγγραφείς και έργα όπως το "You Are the Morning Light" της Nguyen Hai Ly, το "Contributing Sunshine to the Trees" του Le Ky Thuong, το "Saigon Has a Few Cicadas Left" του Trung Dung KQD, το "Childhood in the Color of Glass Paper" του Le Nguyen Khoi, το "Our Home Is the Happiest" της Huynh Mai Lien, το "To Little Boy Who Cries Often" της Nguyen Van Thang, το "The Mooncake" της Lam Ngoc Quynh Anh, το "Giving the Child Four Seasons" της Le Thi Lien Huong, και το αφηγηματικό ποίημα "Spotted Dog and Stripe Cat" της Minh Ngoc...
Εκδότες όπως οι Εκδοτικοί Οίκοι Tre, Vietnam Women's Publishing House, Nha Nam, Dong A, Linh Lan Books, Crabit Kidbooks... παρουσιάζουν επίσης στους αναγνώστες συλλογές ποίησης για παιδιά όπως "Αν Δεν Υπήρχαν Παιδιά" του Thuc Linh, "Η Αστραφτερή Γέφυρα" του Moc An, "Ιστορίες Τεσσάρων Εποχών" και "Πότε Θα Ανατείλει ο Ήλιος;" της Mai Quyen, "Μικροί Μαθαίνουν να Είναι Ενήλικες" και "Ο Πράσινος Κήπος" του Chau An Khoi, "Μικροί Καλούν το Φεγγάρι" και "Ο Χορός του Σχοινιού" του Bui Minh Hue , "Ζεστό και Ιδιότροπο" και "Αθώα Παιδική Ηλικία" του Pham Anh Xuan, "Το Μυστικό Μικρό Βασίλειο" του La Thanh Ha, η σειρά "Καλά Ποιήματα για Παιδιά που Μαθαίνουν να Μιλούν" των Doan Van Mat - Lu Mai...
Τα Εθνικά Βραβεία Βιβλίου, το Βραβείο Κρίκετ και διάφοροι διαγωνισμοί γραφής έχουν τιμήσει αρκετές συλλογές ποίησης για παιδιά, όπως το "Hello World, I've Arrive Now" του ποιητή Le Minh Quoc, το "Taking Mom Out for a Walk" της συγγραφέως Mai Quyen και το "Here & Now" του Dang Huy Giang... καταδεικνύοντας το ενδιαφέρον για την παιδική λογοτεχνία γενικά και την παιδική ποίηση ειδικότερα. Ωστόσο, εκτός από την ποιότητα του περιεχομένου των έργων, φαίνεται ότι η επικοινωνιακή πτυχή της παιδικής ποίησης δεν έχει δοθεί πραγματικά σε προτεραιότητα από τους εκδοτικούς οίκους και τους συγγραφείς. Ορισμένα έργα που δημοσιεύθηκαν πριν από πολύ καιρό κέρδισαν ευρεία αναγνώριση μόνο αφού προτάθηκαν για βραβεία.
Στην εποχή της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο και των πολυκατευθυντικών μέσων κοινωνικής δικτύωσης, εάν οι συγγραφείς και οι εκδότες διαθέτουν αποτελεσματικές στρατηγικές επικοινωνίας, μπορούν να προσεγγίσουν τους αναγνώστες πιο γρήγορα και σε ευρύτερο φάσμα, ενώ παράλληλα λαμβάνουν σχόλια και προτάσεις για τα έργα τους.
Nguyen Phuong (σύμφωνα με το hanoimoi.vn)
Πηγή
Σχόλιο (0)