Ο Υφυπουργός Ta Quang Dong συμμετείχε στο εργαστήριο με τίτλο «Ο γαλλικός κινηματογράφος και η σχέση του με τον βιετναμέζικο κινηματογράφο»

Το εργαστήριο διοργανώθηκε από την Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Ντα Νανγκ σε συντονισμό με τον Σύνδεσμο Προώθησης και Ανάπτυξης Κινηματογράφου του Βιετνάμ.

Σκηνή συνεδρίου.

Μιλώντας στο εργαστήριο, ο κ. Tran Chi Cuong, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Da Nang, δήλωσε ότι η Γαλλία διαθέτει έναν μεγάλο κινηματογράφο με μακρά ιστορία όχι μόνο στην Ευρώπη αλλά και σε όλο τον κόσμο . Είναι ένας κινηματογράφος με άφθονη και έντονη δημιουργικότητα και πρωτοπορία, με βαθύ και ισχυρό ρόλο των τάσεων του «κινηματογράφου συγγραφέα» και του «κινηματογράφου τέχνης». Το χαρακτηριστικό του στυλ του σκηνοθέτη, η έμφαση στις εκφραστικές μορφές, το στυλ varan (άμεση τεκμηρίωση) δίνουν στις γαλλικές ταινίες, μέσα από πολλές περιόδους, το δικό τους μοναδικό στυλ, διαδίδοντας καλλιτεχνική έμπνευση σε κινηματογράφους σε όλο τον κόσμο - συμπεριλαμβανομένου του Βιετνάμ.

Σύμφωνα με τον κ. Cuong, η Γαλλία φημίζεται για το Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών - το παλαιότερο φεστιβάλ κινηματογράφου και δεκάδες μεγάλα και μικρά φεστιβάλ κινηματογράφου, τα οποία αποτελούν το λίκνο που προωθεί την αναπτυσσόμενη κινηματογραφική βιομηχανία. Στη μακρά ιστορία των γαλλο-βιετναμέζικων πολιτιστικών ανταλλαγών, ο γαλλικός κινηματογράφος και ο βιετναμέζικος κινηματογράφος είχαν πάντα στενές και ουσιαστικές σχέσεις. Πολλές γαλλικές ταινίες (και η γαλλική τεχνολογία και ο πολιτισμός της κινηματογράφησης) έχουν γυριστεί στο Βιετνάμ από πολύ νωρίς. Πολλοί Βιετναμέζοι σκηνοθέτες (ή Γάλλοι σκηνοθέτες βιετναμέζικης καταγωγής) έχουν συμμετάσχει και έχουν τιμηθεί σε μεγάλα φεστιβάλ κινηματογράφου στη Γαλλία ειδικότερα, και στην Ευρώπη γενικότερα (όπως οι Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).

Ο κ. Tran Chi Cuong, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Da Nang, μίλησε στο εργαστήριο.

Ο κ. Cuong ελπίζει ότι το εργαστήριο θα αποτελέσει μια ευκαιρία για τους Βιετναμέζους καλλιτέχνες και κινηματογραφιστές να ανταλλάξουν και να μάθουν εμπειρίες στην παραγωγή και διανομή ταινιών γενικά, και στην παραγωγή varan (ντοκιμαντέρ) ειδικότερα, καθώς και σε θέματα τεχνικών ταινιών και μεταπαραγωγής· ταυτόχρονα, να παρουσιάσουν τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες για να ανακαλύψουν τις ανάγκες και τους τομείς της κινηματογραφικής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Γαλλίας στο πλαίσιο της διεθνούς ολοκλήρωσης και της παγκοσμιοποίησης.

Ο Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής του Ντα Νανγκ τόνισε ότι η πόλη έχει δεσμευτεί να διαθέτει κατάλληλους μηχανισμούς και πολιτικές για την υποστήριξη και την προσέλκυση επενδύσεων και συνεργασίας από εγχώριες και ξένες επιχειρήσεις και επενδυτές στον κινηματογράφο, με σκοπό την προώθηση της ανάπτυξης του κινηματογράφου του Ντα Νανγκ στο μέλλον.

Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου, ο Δρ. Νγκο Φουόνγκ Λαν, Πρόεδρος του Συνδέσμου Προώθησης Κινηματογράφου του Βιετνάμ, δήλωσε ότι ο βιετναμέζικος και ο γαλλικός κινηματογράφος έχουν μεγάλη μοίρα. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, τρεις μεγάλες ταινίες γυρίστηκαν ταυτόχρονα στο Βιετνάμ: «Ινδοκίνα», « Ντιέν Μπιεν Φου» και «Ο Εραστής». Το θέμα του Βιετνάμ είναι ευρύτερα γνωστό στον κόσμο και πιο ολοκληρωμένα μέσω των ταινιών. Ο γαλλικός κινηματογράφος έχει λίγο πολύ φέρει φήμη στον βιετναμέζικο κινηματογράφο με γαλλικές ταινίες με βιετναμέζικα θέματα.

Ωστόσο, πρόσφατα, δεν έχει υπάρξει ταινία τόσο μεγάλη και σημαντική όσο αυτή που γυρίστηκε στο Βιετνάμ. Επομένως, αυτό το συνέδριο αποτελεί ευκαιρία για τους κινηματογραφιστές, ιδίως τους κορυφαίους Γάλλους ειδικούς στον κινηματογράφο, να ανταλλάξουν και να μοιραστούν περισσότερα για τη σχέση και τη συνεργασία στον κινηματογράφο μεταξύ των δύο χωρών. Το πιο σημαντικό είναι ότι η ασιατική γέφυρα αρχίζει να χτίζεται από το Ντα Νανγκ και χάρη σε άλλες σχέσεις του Βιετνάμ, χτίζεται από την Ασία στην Ευρώπη, από την Ανατολή στη Δύση.

Ο Υφυπουργός Τα Κουάνγκ Ντονγκ μίλησε στο εργαστήριο.

Σύνεδροι που συμμετέχουν στο εργαστήριο.

Μιλώντας στο συνέδριο, ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Τα Κουάνγκ Ντονγκ, δήλωσε ότι αυτή είναι η δεύτερη φορά που πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Ασιατικού Κινηματογράφου Ντα Νανγκ, με επίκεντρο τον γαλλικό κινηματογράφο. Πρόκειται για ένα εξαιρετικά σημαντικό γεγονός για την ανάπτυξη του βιετναμέζικου κινηματογράφου, καθώς και για τη σχέση μεταξύ Βιετνάμ και Γαλλίας γενικότερα, ειδικά στον τομέα του κινηματογράφου.

Τη δεκαετία του '80, ο γαλλικός κινηματογράφος ήταν πολύ οικείος στο Βιετνάμ, πολλές γαλλικές ταινίες προβλήθηκαν στο Βιετνάμ και κέρδισαν τις καρδιές πολλών θεατών. Ωστόσο, στη συνέχεια, κατά τη δεκαετία του 1990 και του 2000, η ​​επαφή μεταξύ των κινηματογραφικών βιομηχανιών των δύο χωρών μειώθηκε λόγω πολλών αντικειμενικών και υποκειμενικών λόγων.

Ο Υφυπουργός Ta Quang Dong εκτίμησε ιδιαίτερα τις προσπάθειες της Γαλλικής Πρεσβείας να φέρει μια νέα αλλαγή, εισάγοντας περισσότερες εικόνες του γαλλικού κινηματογράφου στο Βιετνάμ. Αυτή είναι μια ευκαιρία για τους ειδικούς να αντλήσουν πολλά διδάγματα, εμπειρίες και ιδιαίτερα να αναπτύξουν τη συνεργασία στον κινηματογράφο μεταξύ των δύο χωρών.

Ο Υφυπουργός Τα Κουάνγκ Ντονγκ ελπίζει ότι τα αποτελέσματα του εργαστηρίου θα λειτουργήσουν ως γέφυρα για την ανάπτυξη του βιετναμέζικου και γαλλικού κινηματογράφου ειδικότερα, καθώς και για την περαιτέρω σύσφιξη της σύνδεσης μεταξύ Βιετνάμ και Γαλλίας.

Ο Γάλλος Πρέσβης στο Βιετνάμ, Ολιβιέ Μπροσέ, μιλάει στο συνέδριο.

Ο Γάλλος Πρέσβης στο Βιετνάμ, Olivier Brochet, συμμερίστηκε την επιθυμία της Γαλλίας να συνεργαστεί με το Βιετνάμ για την ανάπτυξη του κινηματογράφου. Δήλωσε ότι η Γαλλία είναι έτοιμη να συνοδεύσει νέους Βιετναμέζους κινηματογραφιστές για να προσεγγίσουν τον γαλλικό κινηματογράφο, καθώς και τον διεθνή κινηματογράφο. Ταυτόχρονα, ελπίζει ότι τα γαλλικά κινηματογραφικά έργα θα γίνουν γνωστά σε περισσότερο βιετναμέζικο κοινό και ελπίζει ότι στο μέλλον, ο κινηματογράφος των δύο χωρών θα συνεχίσει να αναπτύσσεται δυναμικά.

Στο εργαστήριο, ειδικοί και σύνεδροι συζήτησαν σε δύο συνεδρίες. Η συνεδρία 1 ήταν «Ο γαλλικός κινηματογράφος και η σχέση του με τον βιετναμέζικο κινηματογράφο» και η συνεδρία 2 ήταν μια στρογγυλή τράπεζα κινηματογράφου «Ανταλλαγή και συνεργασία μεταξύ γαλλικού και βιετναμέζικου κινηματογράφου: διεπιστημονικά και διαπολιτισμικά ζητήματα», με πολλά θέματα όπως: γαλλικός κινηματογράφος, βιετναμέζικος κινηματογράφος, προοπτικές και από τις δύο πλευρές· γαλλικός κινηματογράφος με θέμα το Βιετνάμ - αναμνήσεις· παραγωγή καλλιτεχνικών ταινιών στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης: γαλλική εμπειρία και προτάσεις για τον βιετναμέζικο κινηματογράφο· πολλοί δρόμοι προς διεθνή βραβεία κινηματογράφου του βιετναμέζικου κινηματογράφου, προτάσεις από την ταινία «Muon vi nhan gian» του Tran Anh Hung· ενσωμάτωση στον κόσμο μέσα από ταινίες νέων σύγχρονων Βιετναμέζικων σκηνοθετών: επιρροές του γαλλικού κινηματογράφου «Νέου Κύματος»· το κινηματογραφικό στυλ Varan και επιρροές από τον γαλλικό κινηματογράφο ντοκιμαντέρ στον βιετναμέζικο κινηματογράφο ντοκιμαντέρ.../.

Πηγή: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm