Οι έμποροι αγναντεύουν τα νερά του ποταμού Μεκόνγκ.

Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, ο ήρεμος ποταμός Μεκόνγκ αγκαλιάζει τη ζωή των εμπόρων του, των οποίων η βιοπορισμός εξαρτάται από τον ποταμό και τα νερά του. Ορισμένες οικογένειες διατηρούν αυτό το εμπόριο εδώ και γενιές, χρησιμοποιώντας βάρκες ως μέσο εμπορίου, περιπλανώμενες μακριά και παντού με το ρεύμα.

Ένα γνωστό σκάφος που χρησιμοποιούν οι έμποροι. Φωτογραφία: THANH CHINH

Παρασύροντας στα κύματα

Αυτή την εποχή, ο βόρειος άνεμος σφυρίζει, μια απαλή ψύχρα σαρώνει το ποτάμι. Στο βάθος, το νερό στροβιλίζεται προς έναν άγνωστο προορισμό, με βάρκες να μεταφέρουν εμπορεύματα πέρα ​​δώθε. Ο χρόνος κυλά, κι όμως αυτό το ποτάμιο εμπόριο συνεχίζει να υπάρχει. Φαίνεται ότι οι έμποροι του ποταμού είναι μοναδικοί στο Δέλτα του Μεκόνγκ, αποτελώντας ένα ξεχωριστό πολιτιστικό χαρακτηριστικό της περιοχής. Νωρίς το πρωί, ενώ η ομίχλη κρεμόταν ακόμα χαμηλά, φτάσαμε στην αγορά Long Xuyen και είδαμε φορτηγίδες με κόκκινη πλώρη να ξεφορτώνουν αργά άνθρακα. Τρίβοντας τα μάτια του, ο κ. Nguyen Van Nhan (52 ετών), κάτοικος της κοινότητας Phung Hiep, στην πόλη Can Tho, πήδηξε γρήγορα στην ακτή, ασφαλίζοντας το σκάφος του, περιμένοντας να φτάσουν οι αγοραστές για να πουλήσουν τον άνθρακα.

Ο κ. Nhan χρειάστηκε 10 ώρες για να μεταφέρει το σκάφος του, φορτωμένο με 32 τόνους άνθρακα, στο Long Xuyen. «Από το σούρουπο, εγώ και η σύζυγός μου φτάσαμε εδώ βιαστικά μέχρι την αυγή της επόμενης μέρας. Αφού αγκυροβολήσαμε, φάγαμε γρήγορα ένα πακέτο instant noodles και παραδώσαμε τον άνθρακα στους αγοραστές μας. Η ζωή ως περιοδεύων έμπορος είναι ένας συνεχής αγώνας για να τα βγάλουμε πέρα, ώστε να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στην πόλη μας εγκαίρως για να παραλάβουμε ένα άλλο φορτίο», εμπιστεύτηκε ο κ. Nhan.

Καθώς ξημέρωνε, σκίζοντας την αραιή ομίχλη, η δραστηριότητα στο ποτάμι έγινε έντονη. Στην ακτή, οι έμποροι έφεραν τα κάρα τους στην όχθη του ποταμού για να μεταφέρουν άνθρακα. Σύντομα, τα κάρα γέμισαν άνθρακα και μεταφέρθηκαν πίσω στην αποθήκη, επιτρέποντας στον κ. Nhan να ξεκουραστεί για λίγα λεπτά. Παρακολουθώντας τη ορμητική, γεμάτη λάσπη ροή του νερού, αφηγήθηκε αργά πώς το επάγγελμα του εμπόρου του ποταμού ήταν στενά συνυφασμένο με τη ζωή του από την παιδική του ηλικία. Αυτό το επάγγελμα πέρασε από τον πατέρα του μέχρι σήμερα. «Στο παρελθόν, όταν οι καιροί ήταν δύσκολοι, ο πατέρας μου πουλούσε άνθρακα σε μια μικρή βάρκα. Χωρίς μηχανήματα, χρησιμοποιούσε τη δική του δύναμη για να κωπηλατήσει τη βάρκα και να μεταφέρει αγαθά στις τοπικές αγορές, κάτι που ήταν πολύ σκληρή δουλειά. Αργότερα, συνέχισα την οικογενειακή παράδοση αυτού του εμπορίου του ποταμού», είπε ο κ. Nhan.

Ωστόσο, χάρη στην επιχείρηση πώλησης ξυλοκάρβουνου, ο κ. Nhan έγινε αρκετά εύπορος. Αυτός και η σύζυγός του έχουν μόνο έναν γιο, ο οποίος είναι παντρεμένος και έχει ακολουθήσει επίσης τα βήματά τους ως έμπορος. Αυτή η δουλειά είναι δύσκολη αλλά ευχάριστη. Αν και το να μένεις ξύπνιος όλη νύχτα οδηγώντας το σκάφος είναι πολύ κουραστικό, το εισόδημα από τα ταξίδια στο ποτάμι είναι αρκετά καλό. Αυτή τη στιγμή, η ζήτηση για ξυλοκάρβουνο στην πόλη είναι πολύ υψηλή, οπότε ο κ. Nhan πρέπει να προσλαμβάνει άτομα για να φτιάχνουν ξυλοκάρβουνο στην πόλη του. Από τώρα μέχρι την Πρωτοχρονιά, οι μικροέμποροι θα αγοράζουν και θα αποθηκεύουν μεγάλες ποσότητες ξυλοκάρβουνου για να πουλάνε λιανικά κατά τη διάρκεια των διακοπών. «Στην πόλη μου, υπάρχουν δεκάδες νοικοκυριά που βγάζουν τα προς το ζην φτιάχνοντας ξυλοκάρβουνο και εμπορευόμενοι τον παντού. Είναι σκληρή δουλειά, νεαρέ!» καυχήθηκε ο κ. Nhan.

Πολλοί άνθρωποι παραιτούνται από τη δουλειά.

Στο παρελθόν, ο ποταμός Μεκόνγκ ήταν μια πολύβουη και ζωντανή εμπορική οδός. Ωστόσο, με το άνοιγμα των χερσαίων δρόμων, πολλοί άνθρωποι εγκατέλειπαν τις βάρκες τους και μετέφεραν εμπορεύματα με φορτηγά. Αναπολώντας εκείνες τις περασμένες εποχές, ο κ. Ya Pha (67 ετών), κάτοικος του χωριού Chau Phong Cham, είπε ότι όσον αφορά το εμπόριο, οι Cham ήταν οι πρωτοπόροι στη σύνδεση των εγχώριων αγαθών με χώρες σε όλο τον κόσμο . Στο παρελθόν, οι άνθρωποι στο χωριό Cham ταξίδευαν με βάρκα στην Πνομ Πενχ της Καμπότζης και στη συνέχεια στο Chau Doc. Μερικές φορές, οι έμποροι ταξίδευαν ακόμη πιο νότια και μέχρι την πόλη Χο Τσι Μινχ για να παραδώσουν εμπορεύματα. «Αγοράζαμε ρύζι, αλάτι και ζαχαροκάλαμο στην πλωτή αγορά Chau Doc, τα φορτώναμε στις βάρκες μας και κωπηλατούσαμε κατά μήκος του ποταμού Μεκόνγκ για να τα πουλήσουμε στην επαρχία Kandal και στην αγορά της Πνομ Πενχ. Τότε, δεν υπήρχαν μηχανήματα, οπότε οι νεαροί άνδρες στο χωριό κωπηλατούσαν κόντρα στο ρεύμα προς την Καμπότζη για να παραδώσουν εμπορεύματα», θυμήθηκε ο κ. Ya Pha.

Κατά την περίοδο των πλημμυρών ή ακόμα και κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας, φοβούμενοι ότι τα σκάφη τους θα βυθίζονταν, οι άνθρωποι έπρεπε να κωπηλατήσουν γρήγορα τα σκάφη τους στα κανάλια για να βρουν καταφύγιο. Κάθε ταξίδι διαρκούσε έναν ολόκληρο μήνα. Εκτός από την εμπορία βασικών αγαθών, στο παρελθόν, πολλοί έμποροι αντάλλασσαν επίσης ξυλεία και άλλα αγαθά από την Πνομ Πενχ στο Τσάου Ντοκ και αντίστροφα. «Αφού πουλούσαν τα αγαθά τους, οι Τσαμ αγόραζαν είδη οικιακής χρήσης, τα φόρτωναν στις βάρκες τους και τα έφερναν πίσω για να τα διανείμουν στην εγχώρια αγορά. Με αυτόν τον τρόπο, μετά από κάθε ταξίδι, οι έμποροι έκαναν δύο ταξίδια και, αφού αφαιρούσαν τα έξοδα, αποκόμιζαν ένα σημαντικό κέρδος», εξήγησε ο κ. Για Φα.

Εκτός από το εμπόριο αγαθών με άλλες χώρες, οι Τσαμ πωλούν επίσης τα χειροποίητα προϊόντα τους, όπως σαπούνι, πετσέτες, σαρόνγκ, σάλι, αυγά πάπιας και φασόλια μουνγκ, σε όλες τις επαρχίες του Δέλτα του Μεκόνγκ. Μεταφέρουν τα αγαθά τους βαθιά μέσα στα κανάλια, φτάνοντας σε απομακρυσμένες περιοχές για να τα πουλήσουν. Στα τέλη του 19ου αιώνα, τα χωριά Τσάου Τζιανγκ, Τσάου Φονγκ, Κον Τιέν και Βιν Τρουόνγκ των Τσαμ έγιναν πολυσύχναστα εμπορικά κέντρα. Η συμβολή του ποταμού Τσάου Ντοκ έγινε ένας δημοφιλής προορισμός για τους εμπόρους, συνδέοντάς τους με μια ζωντανή αγορά στις πλωτές οδούς. Ωστόσο, στις μέρες μας, πολλές οικογένειες έχουν μετακομίσει στην ξηρά για να ζήσουν καλλιεργώντας, υφαίνοντας μπροκάρ ή ασχολούμενοι με τον τουρισμό . Τα παραδοσιακά προϊόντα πωλούνται κυρίως σε τουρίστες ή μεταφέρονται γρήγορα με φορτηγά σε γειτονικές επαρχίες.

Καθώς το βράδυ πέφτει γρήγορα πάνω από τον όμορφο ποταμό Μεκόνγκ, πλοιάρια με κόκκινα άκρα σπεύδουν να μεταφέρουν εμπορεύματα στην αγορά, δημιουργώντας ένα γαλήνιο σκηνικό στις υδάτινες οδούς της δυτικής περιοχής.

ΘΑΝ ΤΣΙΝ

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/thuong-ho-soi-bong-nuoc-cuu-long-a466650.html