Τραγούδια αγάπης κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης

Ο πόλεμος έχει τελειώσει προ πολλού. Κάθε χρόνο, σαν να έχει προηγηθεί συνεννόηση, εκείνες οι μέρες του πολέμου θυμούνται με επισημότητα, ώστε τουλάχιστον η νεότερη γενιά, που μεγάλωσε μετά το 1975, να γνωρίζει την ιστορία του αγώνα στον οποίο έχυσαν αίμα οι πρόγονοί μας. Και, για να είμαστε δίκαιοι, η μουσική έχει συμβάλει σημαντικά σε αυτόν τον μακρύ και επίπονο αγώνα.

Τα ερωτικά τραγούδια κατά τη διάρκεια του πολέμου ήταν γενικά πιο πολλά από αυτά κατά τη διάρκεια της αντίστασης εναντίον των Γάλλων. Αν και υπήρχαν λιγότερα, ήταν όμορφα ερωτικά τραγούδια, σαν πίνακας ζωγραφικής, και κάθε φορά που τα ακούγαμε, νιώθαμε σαν να ξαναζούσαμε την κατάσταση της χώρας εκείνη την εποχή.

Κάποιοι λένε ότι από τότε που αποκαταστάθηκε η ειρήνη , έχουν υπάρξει πολλά ερωτικά τραγούδια, αλλά ενώ υπάρχουν πολλά σε ποσότητα, είναι απίθανο αυτά τα ερωτικά τραγούδια να αντέξουν στη δοκιμασία του χρόνου και να αφήσουν μια διαρκή εντύπωση στις καρδιές των ανθρώπων.

Υπάρχουν πολλά ερωτικά τραγούδια κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά σε αυτή τη σύντομη «κριτική», ο συγγραφέας «παραθέτει» μόνο μερικά ερωτικά τραγούδια που τραγουδήθηκαν από ζευγάρια κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αντίστασης. Μόνο κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αντίστασης ειδικότερα, και του πολέμου γενικότερα, βρίσκουμε τέτοια αντιπροσωπευτικά τραγούδια τόσο σε μορφή όσο και σε περιεχόμενο. Αυτά τα ερωτικά τραγούδια γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αντίστασης, μια εποχή που η σύγχρονη μουσική της χώρας μόλις αναδυόταν από το αρχικό της στάδιο (1938). Παρά τις δυσκολίες και τις ελλείψεις, έγραψαν ερωτικά τραγούδια που ήταν όμορφα σε κάθε νότα και λέξη.

Τραγούδια αγάπης για ζευγάρια κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης, τυπικά παραδείγματα περιλαμβάνουν το "Moonlight by the Stream" (Le Mong Nguyen) και το "Old Wharf" (Anh Viet). Το Anh Viet έχει επίσης ένα πολύ διάσημο τραγούδι αγάπης που όλοι γνώριζαν κατά τη διάρκεια των εννέα ετών αντίστασης, το οποίο είναι το "Evening in the Deep Forest": "...Στο μακρινό, ζοφερό δάσος, λουσμένο στο αμυδρό φως του φεγγαριού/ Ο άνεμος σφυρίζει μέσα από τα μαραμένα δέντρα/ Η καμπάνα του ναού χτυπάει, θυμίζοντάς μας τις αδικημένες ψυχές/ Το δάσος εξακολουθεί να κουβαλάει τη δυσαρέσκειά του στο λυκόφως/... Πολλές μέρες πολέμου εδώ λερωμένες με το αίμα ηρώων/ Τα ίχνη παραμένουν, ανεξίτηλα για χίλια χρόνια...".

«Το Σφύριγμα στην Ομιχλώδη Νύχτα» (Le Truc) και «Λόγια των Φευγόντων» (Tran Hoan). Κάθε χωρισμός είναι τραγικός, αλλά σε αυτά τα τέσσερα ερωτικά τραγούδια, ο χωρισμός μεταξύ δύο ανθρώπων είναι το κύριο θέμα, ένας χωρισμός χωρίς υπόσχεση επιστροφής, ένας χωρισμός για την εκπλήρωση μιας ευγενούς αποστολής, τραγικός αλλά όχι αξιολύπητος: «...Ένα απόγευμα έφυγες, σε συνόδεψα μέχρι το τέλος του λόφου/ Είπα στον εαυτό μου ότι η αντίσταση θα ήταν μακρά και επίπονη/ Αίμα θα έπεφτε ακόμα, κόκαλα θα έπεφταν ακόμα/ αμέτρητοι άνθρωποι ξεχύθηκαν στις πρώτες γραμμές, εμποδίζοντας τον εχθρό να ποδοπατήσει τον λαό μας...».

Οι εκπληκτικά απλές μελωδίες μεταφέρουν τους στίχους του Mélodie με έναν τρόπο που μόνο αυτές οι στιγμές αποχαιρετισμού μπορούν να φέρουν. Κατά τη διάρκεια της αντίστασης εναντίον των Γάλλων, ο κόσμος τραγουδούσε τα «Λόγια των Αναχωρούντων» ως ευλογία, παρόλο που το πεδίο της μάχης ήταν μπροστά.

Ο χωρισμός στον πόλεμο είναι πάντα προαναγγελθείς. Το βράδυ και η νύχτα είναι οι χώροι και οι χρόνοι που οι μουσικοί επιλέγουν πάντα για να δημιουργήσουν μια κατάλληλη χρωματική παλέτα: «...Θα θυμάμαι πάντα ένα ανοιξιάτικο απόγευμα αποχωρισμού, την ομίχλη να κατεβαίνει πάνω στα βουνά και τους λόφους / Και η βροχή στην καρδιά μου ήταν πιο βαριά από τη βροχή έξω / Το γρασίδι, τα δέντρα και τα λουλούδια / Θα μου λείπει για πάντα αυτός που έφυγε...» (Mountain Smile - Tô Hải).

«...Μια νύχτα στο έρημο δάσος/ Το φεγγάρι έσκυψε πάνω από τον γκρεμό/ Η αχνή σιλουέτα ενός κοριτσιού από το βουνό με ένα όμορφο χαμόγελο/ Μια νύχτα στα βουνά/ Ένας ταξιδιώτης ατενίζει τον μακρινό ουρανό/ Ατενίζοντας το φεγγάρι, χαμένος στις σκέψεις του/...» (Το Τραγούδι του Κοριτσιού του Βουνού - Tran Hoan).

«...Αυτός που υποσχέθηκε να με συναντήσει στο ρυάκι/ Στο ομιχλώδες βραδινό δάσος, το φως του φεγγαριού έλαμπε αχνά.»

«Μια νύχτα παθιασμένης αγάπης, μετά αύριο χωρίζουμε τους δρόμους μας / Και τώρα, ποιος ξέρει προς τα πού θα πάμε; / Το ομιχλώδες, ατελείωτο ρεύμα των ονείρων ρέει σιωπηλά / Η καρδιά μου λυπάται από τον χωρισμό, λαχταρώντας το μοναχικό βράδυ...» (Φεγγαρόφωτο δίπλα στο Ρεύμα - Le Mong Nguyen).

Ένας ιερός, όμορφος και αγνός αποχαιρετισμός, σαν ρυάκι που ρέει από μια άψογη υπόγεια πηγή.

Ο έρωτας κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης ήταν τόσο όμορφος, με φόντο ένα δάσος, ένα ρυάκι, λόφους, ένα φράγμα, μια λίμνη... χώρισαν τους δρόμους τους χωρίς να ξέρουν πότε θα επέστρεφαν, επειδή «Ο πόλεμος της αντίστασης θα είναι μακρύς και επίπονος» (Λόγια των Φευγόντων), «Ξέροντας ότι φεύγω, η θλίψη μου παραμένει» (Παλιά Προβλήτα), «Αυτός που φεύγει μακριά νιώθει έρημος» (Φεγγαρόφωτο δίπλα στο Ρέμα)...

Τα ερωτικά τραγούδια από τον πόλεμο της αντίστασης αποτελούν ένα από τα κορυφαία κομμάτια της βιετναμέζικης μουσικής, παρόλο που η μουσική σκηνή της χώρας βρισκόταν ακόμη στο αρχικό της στάδιο εκείνη την εποχή.

Τα ερωτικά τραγούδια κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αντίστασης δεν ήταν πολλά, αλλά άφησαν ανεξίτηλο το σημάδι τους στις καρδιές των ακροατών. Τραγουδιούνται ξανά, ώστε η παλαιότερη γενιά να μπορεί να «ξαναζήσει τις αναμνήσεις» και η νεότερη γενιά να γνωρίζει ότι κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αντίστασης, παρά τις πολλές απώλειες, τους χωρισμούς και τη φτώχεια, υπήρχαν ερωτικά τραγούδια τόσο όμορφα όσο θρύλοι!

Πηγή: https://baobinhthuan.com.vn/tinh-ca-trong-khang-chien-111423.html