Τραγούδια αγάπης στον πόλεμο της αντίστασης

Ο πόλεμος έχει τελειώσει προ πολλού. Κάθε χρόνο, όπως έχει προγραμματιστεί, αυτές οι ημέρες του πολέμου θυμούνται με επισημότητα, ώστε τουλάχιστον η νεότερη γενιά που μεγάλωσε μετά το 1975 να γνωρίζει την ιστορία του αγώνα μιας εποχής που οι πρόγονοί μας έχυσαν αίμα. Και για να είμαστε δίκαιοι, η μουσική έχει συμβάλει σημαντικά σε αυτόν τον μακρύ και επίπονο αγώνα.

Τα ερωτικά τραγούδια κατά τη διάρκεια του πολέμου γενικά είναι πιο πολλά από τα ερωτικά τραγούδια κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης ενάντια στους Γάλλους. Αν και είναι λίγα, είναι όμορφα ερωτικά τραγούδια σαν πίνακας ζωγραφικής που κάθε φορά που τα ακούς, νιώθεις σαν να βλέπεις ξανά την κατάσταση της χώρας εκείνη την εποχή.

Κάποιοι λένε ότι από την εποχή της ειρήνης μέχρι σήμερα υπήρξαν πολλά ερωτικά τραγούδια, αλλά από άποψη ποσότητας υπάρχουν, αλλά από άποψη ποιότητας αυτά τα ερωτικά τραγούδια δεν έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου και είναι βαθιά χαραγμένα στις καρδιές των ανθρώπων.

Υπάρχουν πολλά ερωτικά τραγούδια στον πόλεμο, αλλά σε αυτό το σύντομο «συναισθηματικό» άρθρο, ο συγγραφέας «ονομάζει» μόνο μερικά ερωτικά τραγούδια ζευγαριών στον πόλεμο της αντίστασης, και μόνο στον πόλεμο της αντίστασης ειδικότερα και στον πόλεμο γενικότερα, υπάρχουν τυπικά τραγούδια τόσο σε μορφή όσο και σε περιεχόμενο. Τα ερωτικά τραγούδια γεννήθηκαν στον πόλεμο της αντίστασης, την εποχή που η νέα μουσική της χώρας μόλις έβγαινε από την εμβρυακή της περίοδο (1938), από κακουχίες και στερήσεις κάθε είδους, κι όμως έγραψαν ερωτικά τραγούδια που ήταν όμορφα σε κάθε νότα και λέξη.

Ερωτικά τραγούδια ζευγαριών κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης, χαρακτηριστικά "Το αμυδρό φεγγάρι δίπλα στο ρυάκι" (Le Mong Nguyen) "Η παλιά αποβάθρα" (Anh Viet), το Anh Viet έχει επίσης ένα πολύ διάσημο ερωτικό τραγούδι που κατά τη διάρκεια των εννέα ετών του πολέμου της αντίστασης όλοι γνώριζαν απέξω, δηλαδή το τραγούδι "Afternoon in the deep forest": "... Στο μακρινό, ζοφερό δάσος βαμμένο με το αμυδρό φως του φεγγαριού / Ο ήχος του ανέμου σφυρίζει μέσα από χιλιάδες γυμνά δέντρα / Οι καμπάνες του ναού χτυπούν εδώ υπενθυμίζοντας στις ψυχές των αδικημένων / Το δάσος εξακολουθεί να κουβαλάει μίσος για πάντα στο σούρουπο / ... Πολλές μέρες μάχης εδώ βαμμένες με το αίμα ηρώων / Τα ίχνη εξακολουθούν να καταγράφονται για χίλια χρόνια χωρίς να ξεθωριάζουν...".

«Η Σειρήνα στην Ομίχλη της Νύχτας» (Le Truc) και «Τα Λόγια του Φεύγοντος» (Tran Hoan). Κάθε χωρισμός είναι τραγικός, αλλά σε αυτά τα τέσσερα ερωτικά τραγούδια, ο χωρισμός μεταξύ δύο ανθρώπων είναι το κύριο θέμα, ένας χωρισμός χωρίς ημερομηνία επιστροφής, ένας χωρισμός για την εκπλήρωση μιας ευγενούς αποστολής, θλιβερός αλλά όχι τραγικός: «... Ένα απόγευμα έφυγες, σε αποχαιρέτησα στην άκρη του λόφου/ Άκουσα τον εαυτό μου να λέει στον εαυτό μου ότι ο πόλεμος της αντίστασης θα ήταν μακρύς (δις) και επίπονος/ Αίμα θα έπεφτε ακόμα, κόκαλα θα έπεφταν ακόμα/ πολλά στρώματα ανθρώπων στην πρώτη γραμμή ξεχύθηκαν, εμποδίζοντας τον εχθρό να ποδοπατήσει τον λαό μας...».

Οι εκπληκτικά απλές νότες μεταφέρουν τους στίχους σε Mélodie που μόνο αυτές οι στιγμές αποχαιρετισμού μπορούν να έχουν. Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων, οι άνθρωποι τραγουδούσαν τα Λόγια των Εκλιπόντων ως ευλογία, παρόλο που το πεδίο της μάχης ήταν μπροστά.

Ο χωρισμός στον πόλεμο είναι πάντα προαναγγελθείς. Το απόγευμα και η νύχτα είναι οι χώροι και οι ώρες που οι μουσικοί επιλέγουν πάντα για να έχουν ένα κατάλληλο χρωματικό συνδυασμό: «... Θυμάμαι πάντα ένα ανοιξιάτικο απόγευμα χωρισμού, σκοτεινά σύννεφα να κατεβαίνουν στους λόφους/ Και στην καρδιά μου έβρεχε περισσότερο από έξω/ Χόρτο, δέντρα, λουλούδια και φύλλα/ Πάντα λείπει το άτομο που έφυγε...» (Χαμόγελο του Βουνού - Στο Χάι).

«...Μια νύχτα στο έρημο δάσος/ Το φως του φεγγαριού έπεφτε πάνω από τον γκρεμό/ Η σιλουέτα ενός κοριτσιού από το βουνό με ένα όμορφο χαμόγελο εμφανίστηκε/ Μια νύχτα στα βουνά/ Υπήρχε ένας ταξιδιώτης που κοίταζε τον μακρινό ουρανό/ Παρακολουθούσε το φεγγάρι με πάθος, μόνος και μελαγχολικός/...» (Τραγούδι ενός Κοριτσιού από το βουνό - Tran Hoan).

«… Το άτομο που μου έκλεισε ραντεβού για να έρθω στην όχθη του ρυακιού/ Το ομιχλώδες απογευματινό δάσος, το αμυδρό φως του φεγγαριού που λάμπει

Μια παθιασμένη νύχτα και αύριο θα είμαστε χώρια/ Από τώρα και στο εξής, θα ξέρουμε πού να πάμε/ Το ρυάκι των ονείρων είναι ήσυχο και θολό για χίλια χρόνια/ Η καρδιά μου είναι λυπημένη, αφήνοντας πίσω μου, νοσταλγώντας το μοναχικό απόγευμα/…» (Το φως του φεγγαριού δίπλα στο ρυάκι - Le Mong Nguyen).

Ένας ιερός αποχωρισμός, όμορφος και καθαρός σαν πηγή που αναβλύζει από ένα αγνό υπόγειο ρυάκι.

Ο έρωτας κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αντίστασης ήταν τόσο όμορφος, το σκηνικό ήταν ένα δάσος, ένα ρυάκι, λόφοι, ένα ανάχωμα, μια λίμνη... χώρισαν σε μια κατάσταση όπου δεν ήξεραν πότε θα επέστρεφαν, επειδή «Η αντίσταση είναι ακόμα μεγάλη» (Τα λόγια του ατόμου που φεύγει), «Ξέροντας να φύγω, μου λείπεις λυπηρά» (Η παλιά αποβάθρα), «Το άτομο που φεύγει μακριά από το σχολείο είναι μόνο» (Το φεγγάρι είναι αμυδρό δίπλα στο ρυάκι)...

Τα ερωτικά τραγούδια κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης αποτελούν ένα από τα κορυφαία σημεία της βιετναμέζικης μουσικής, παρόλο που η μουσική βιομηχανία της χώρας βρισκόταν ακόμη στα σπάργανα εκείνη την εποχή.

Δεν υπήρχαν πολλά ερωτικά τραγούδια κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αντίστασης, αλλά άφησαν ένα ανεξίτηλο σημάδι στις καρδιές των ακροατών και τραγουδήθηκαν ξανά για να μπορούν οι ηλικιωμένοι να «ακούσουν - ξανά - τις - αναμνήσεις» και οι νέοι να γνωρίζουν ότι κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αντίστασης, υπήρξαν πολλές απώλειες, χωρισμοί, φτώχεια... κι όμως υπήρχαν ερωτικά τραγούδια τόσο όμορφα όσο ένας θρύλος!

Πηγή