Η φιλία Κούβας-Βιετνάμ από την οπτική γωνία των Ιταλών φίλων

Σύμφωνα με δημοσιογράφο του VNA στη Ρώμη, το βράδυ της 4ης Νοεμβρίου, ο εκδοτικός οίκος Anteo Edizioni και η πρεσβεία της Κούβας στην Ιταλία διοργάνωσαν τελετή για την παρουσίαση της ιταλικής μετάφρασης του βιβλίου «Φιντέλ Κάστρο Ρουζ - Μια επανάσταση μπορεί να είναι μόνο το παιδί του πολιτισμού και των ιδανικών» για να γιορτάσουν την 100ή επέτειο από τη γέννηση του προέδρου Φιντέλ Κάστρο.

Báo Tin Tức•06/11/2025

Παρευρέθηκαν η Πρέσβης της Κούβας, κα. Mirta Granda Averhoff, ο κ. Stefano Bonilauri - Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου Anteo Edizioni και ο κ. Giulio Chinappi, μεταφραστής του βιβλίου και περισσότεροι από 40 καλεσμένοι.

Λεζάντα φωτογραφίας — Ο κ. Stefano Bonilauri - Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου Anteo Edizioni στην τελετή κυκλοφορίας του βιβλίου. Φωτογραφία: Hai Dang/VNA

Το βιβλίο, το οποίο περιέχει τις ομιλίες του Προέδρου Φιντέλ Κάστρο στη Μεγάλη Αίθουσα του Κεντρικού Πανεπιστημίου της Βενεζουέλας στις 3 Φεβρουαρίου 1999, κατά την ορκωμοσία του Προέδρου Ούγκο Τσάβες, ολοκληρώθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Anteo Edizioni τον Σεπτέμβριο του 2025. Πρόκειται για τον εκδοτικό οίκο που έχει εκδώσει ιταλικές μεταφράσεις πολλών βιβλίων του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και του Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ.

Μιλώντας στην τελετή, ο κ. Stefano Bonilauri, ο οποίος έλαβε το βραβείο Α στον 4ο Διαγωνισμό Πολιτικής Έκθεσης με θέμα την Προστασία των Ιδεολογικών Θεμελίων του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ το 2024, εκτίμησε ότι η Κούβα - ένα μικρό, απομονωμένο νησιωτικό έθνος - έχει αντισταθεί σθεναρά στον ιμπεριαλισμό μέχρι σήμερα. Ο Πρόεδρος Φιντέλ έχει φέρει ελπίδα, ακόμη και στους Ιταλούς. Ο Φιντέλ είχε επίσης δίκιο όταν προέβλεψε ότι οι ΗΠΑ δεν θα είναι πλέον η μόνη υπερδύναμη στον κόσμο. Σύμφωνα με τον ίδιο, το Βιετνάμ αποτελεί μάθημα αυτομεταρρυθμίσεων και μόνο ο σοσιαλισμός είναι το σωστό πολιτικό δόγμα σήμερα.

Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης του βιβλίου, οι δημοσιογράφοι του VNA πήραν συνέντευξη από τον Giulio Chinappi, ο οποίος έχει επισκεφθεί τόσο το Βιετνάμ όσο και την Κούβα. Ο Chinappi είπε ότι οι επαναστάσεις της Κούβας και του Βιετνάμ οδήγησαν και τις δύο χώρες να συνεχίσουν την πορεία προς τον σοσιαλισμό μέχρι σήμερα, εξακολουθώντας να αντιστέκονται σθεναρά μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, και ότι οι δύο χώρες έχουν επιλύσει τον ιμπεριαλισμό και την αποικιοκρατία με τους δικούς τους τρόπους, σύμφωνα με τις ιδιαίτερες συνθήκες κάθε χώρας.

Ο κ. Τσιναπί ανέφερε επίσης ότι η Κούβα και το Βιετνάμ έχουν καλλιεργήσει μια ιστορική φιλία, η οποία ξεκίνησε υπό την ηγεσία του Προέδρου Φιντέλ Κάστρο και του Προέδρου Χο Τσι Μινχ. Είπε: «Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ότι ο Φιντέλ Κάστρο ήταν ο μόνος παγκόσμιος ηγέτης που ήρθε στο μέτωπο κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης του Βιετνάμ εναντίον των ΗΠΑ, και αυτή η φιλία συνεχίζεται μέχρι σήμερα, σε κρατικό, κομματικό και λαϊκό επίπεδο. Πιο πρόσφατα, το Βιετνάμ έχει διεξάγει μεγάλης κλίμακας δραστηριότητες συγκέντρωσης χρημάτων αλληλεγγύης για να υποστηρίξει την Κούβα, η οποία βρίσκεται σε δύσκολες στιγμές λόγω του οικονομικού και εμπορικού εμπάργκο που έχουν επιβάλει οι ΗΠΑ. Ελπίζει ότι το Βιετνάμ θα συνεχίσει να στηρίζει οικονομικά την Κούβα τα επόμενα χρόνια.

Είπε ότι ο ιταλικός λαός ήταν πάντα αλληλέγγυος με την κουβανική και βιετναμέζικη επανάσταση. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ, οι Ιταλοί συχνά διαδήλωναν υπέρ του βιετναμέζικου λαού, ενώ στην Ιταλία υπήρχαν πάντα πρωτοβουλίες αλληλεγγύης προς τον κουβανικό λαό, «που επέλεξε τον σοσιαλισμό».

Από την πλευρά του, ο κ. Daniele Dall'Aglio, πολιτικός ακτιβιστής στην πόλη Reggio Emilia, δήλωσε ότι οι επαναστάσεις της Κούβας και του Βιετνάμ αποτελούν παραδείγματα ιταλικών κομμουνιστικών και σοσιαλιστικών κινημάτων και πηγή έμπνευσης για όλους όσους θέλουν να αγωνιστούν ενάντια στον ιμπεριαλισμό και ενάντια στην καταπίεση και την εκμετάλλευση στον κόσμο. Είπε: «Αυτοί οι αγώνες αποτελούν πηγή έμπνευσης για τους Ιταλούς κομμουνιστές να κοιτάξουν πίσω στην πραγματικότητα του παρελθόντος ταξιδιού της πολυμέρειας, της υπέρβασης των αναμνήσεων μετά την κατάρρευση του σοσιαλιστικού μπλοκ. Πιστεύουμε ότι αυτό το ταξίδι εξακολουθεί να αποτελεί ελπίδα για τα έθνη και για όλους τους λαούς του κόσμου που αγαπούν την ελευθερία, την κυριαρχία, την ισότητα και πηγή έμπνευσης για το μέλλον της δικαιοσύνης στο εσωτερικό και στο εξωτερικό».

Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/tinh-huu-nghi-cuba-viet-nam-duoi-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-ban-italy-20251106205025618.htm