Ανθρωπότητα...

Ήταν καλοκαίρι του 1980, ήμουν τριτοετής φοιτητής στο Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Ανόι .

Ενδεικτική εικόνα. Πηγή: Διαδίκτυο

Ήμουν στρατιώτης που επέστρεφε στο σχολείο, γραμματέας του κομματικού παραρτήματος της τάξης, και εκείνη την εποχή μου ανατέθηκε να επαληθεύσω το υπόβαθρο ενός συμμαθητή μου ονόματι Quân, από την κοινότητα Đông Thọ στην πόλη Thanh Hoá, για την ένταξή του στο Κόμμα. Έλαβα άδεια εργασίας από το σχολείο και ταξίδεψα με τρένο στην Thanh Hóa . Τότε, οι μετεωρολογικές προβλέψεις στο ραδιόφωνο της χώρας μας ήταν συχνά πολύ ανακριβείς. Ο μετεωρολογικός τομέας ήταν πάντα πηγή χιουμοριστικών ιστοριών. Προέβλεπαν ηλιοφάνεια, αλλά μερικές φορές υπήρχε δυνατή βροχή, και άλλες φορές προέβλεπαν βροχή, αλλά τα χωράφια παρέμεναν ραγισμένα και δεν έπεφτε ούτε μια σταγόνα βροχής. Πήγα στην Thanh Hóa την ίδια μέρα που ένας τυφώνας επρόκειτο να χτυπήσει την Ανατολική Θάλασσα χωρίς να το ξέρω.

Πέρασα από τη γειτονιά του Quân, γνωρίζοντας ότι έμενε εκεί, αλλά δεν πήγα μέσα για να τηρήσω το πρωτόκολλο. Πήγα κατευθείαν στα κεντρικά γραφεία της επιτροπής της κοινότητας στα περίχωρα του χωριού, όπου εργαζόταν και η επιτροπή του Κόμματος. Παρουσίασα την επιστολή σύστασής μου και μίλησα με την κα Bình, το μόνιμο μέλος της επιτροπής του Κόμματος της κοινότητας. Πριν προλάβω να τελειώσω το φλιτζάνι του τσαγιού μου, φύσηξε έξω ένας δυνατός άνεμος. Ήταν περίπου τρεις η ώρα το απόγευμα. Η κα Bình μόλις είχε σηκωθεί για να κλείσει το παράθυρο όταν άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς. Οι σταγόνες βροχής ήταν τόσο μεγάλες που σχεδόν μπορούσες να τις μετρήσεις. Η κα Bình κλείδωσε αμέσως την πόρτα, μου έδωσε ένα αδιάβροχο και τρέξαμε και οι δύο μέσα στη βροχή στο σπίτι της, το οποίο ήταν σχεδόν ένα χιλιόμετρο μακριά.

Το σπίτι της κας Binh βρισκόταν σε ένα μικρό χωριουδάκι δίπλα στη σιδηροδρομική γραμμή, περίπου ένα χιλιόμετρο από εκεί μέχρι τον σταθμό Thanh Hoa. Όταν φτάσαμε σπίτι, είδαμε τη βροχή να πέφτει καταρρακτωδώς, καλύπτοντας τον ουρανό και το έδαφος. Το σπίτι της κας Binh ήταν ένα μικρό, τρίχωρο σπίτι από τούβλα με μια μικρή τούβλινη αυλή. Στο μπροστινό και στο πίσω μέρος του σπιτιού υπήρχαν αρκετοί κατάφυτοι θάμνοι μπαμπού, ακουμπισμένοι στον τοίχο για να εμποδίζουν τον άνεμο. Μόνο τα δύο παιδιά της, και τα δύο στο δημοτικό σχολείο, ήταν στο σπίτι. Μετά από λίγο, ο σύζυγός της γύρισε τρέχοντας σπίτι, αψηφώντας τη βροχή και τον άνεμο. Δούλευε ως επιστάτης της λίμνης με τα ψάρια του συνεταιρισμού. Ήταν περίπου δέκα χρόνια μεγαλύτερος από εμένα, με σκούρο μαυρισμένο δέρμα, που έμοιαζε με έναν δυνατό, εύσωμο άντρα. Χαιρετηθήκαμε, η φωνή του βροντερή, χαρακτηριστική κάποιου που μιλάει δυνατά και θορυβωδώς.

Εκείνο το βράδυ, ήμουν στο σπίτι της κας Μπινχ, δειπνώντας με την οικογένειά της. Μαγειρέψανε πολύ ρύζι, και το φαγητό αποτελούνταν από μικρά ψάρια, όπως το λαδόψαρο που έφερε ο σύζυγός της από τη λίμνη, που το είχε βράσει. Τα λαχανικά ήταν κάποιο είδος βλαστού λωτού, βρασμένου, νομίζω ότι ονομαζόταν ρίζα λωτού. Όλοι έτρωγαν χορταστικά, ακόμη και τα δύο παιδιά μάζεψαν ήσυχα και υπάκουα το φαγητό τους. Η κα Μπινχ και εγώ φάγαμε μόνο τρία μπολ ο καθένας, αλλά ο σύζυγός της έτρωγε επτά ή οκτώ. Έβαζε μια χούφτα ψάρια πάνω από κάθε γεμάτο μπολ με ρύζι, μετά χρησιμοποιούσε τα ξυλάκια του για να κόψει το ρύζι σε τέσσερα μέρη, σαν να έκοβε ένα κέικ ρυζιού. Έπειτα, με κάθε κίνηση του ξυλιού, έβαζε το ένα τέταρτο του μπολ στο στόμα του. Το έκανε αυτό τέσσερις φορές, τέσσερις μπουκιές, και το μπολ ήταν άδειο. Είχα καταφέρει να φάω μόνο μερικές μπουκιές ρυζιού, και σταμάτησα να τρώω για να τον παρακολουθήσω να τρώει. Ενώ βοηθούσε τη γυναίκα του να πάρει ένα νέο μπολ με ρύζι, με σκούντηξε και είπε: «Φάε κι άλλο, φίλε, γιατί τρως τόσο αργά;» Επιτάχυνα, αλλά τελείωσα το γεύμα πολύ πιο αργά από αυτόν, και η κα Μπινχ έπρεπε να με περιμένει ενώ έτρωγε. Τελικά, τελείωσα το γεύμα μου λίγο νωρίτερα από τα δύο παιδιά.

Εκείνο το βράδυ, ο κ. Μπινχ άφησε τη γυναίκα του στο δωμάτιο με τα παιδιά, ενώ έστησε μια κούνια από μπαμπού έξω για να κοιμηθώ μαζί του, ο καθένας μας στη δική του κούνια. Ήταν τόσο ευγενικοί. Μόνο πολύ αργότερα, αφού απέκτησα τη δική μου γυναίκα, κατάλαβα ότι είχε θυσιάσει αρκετές νύχτες μακριά από τη γυναίκα του για να κοιμηθεί δίπλα μου, έναν απρόθυμο φιλοξενούμενο, για να μην νιώθω μόνος. Εκείνο το βράδυ, έβρεχε καταρρακτωδώς και ο άνεμος ούρλιαζε έξω. Ο ήχος της βροχής φαινόταν να κυνηγάει ο ένας τον άλλον στην οροφή. Το χωριό του κ. και της κυρίας Μπινχ δεν είχε ηλεκτρικό ρεύμα. Ήταν πίσσα σκοτάδι παντού, αλλά πού και πού, αστραπές άστραφταν, κάνοντας τα πάντα να φαίνονται τρεμοπαίζοντας. Ήμουν στρατιώτης, συνηθισμένος να κοιμάμαι κάτω από τον ανοιχτό ουρανό, και κοιμόμουν εύκολα, μπορούσα να ξαπλώσω οπουδήποτε. Κάποτε είχα κοιμηθεί στον καυτό ήλιο σε ένα μεγάλο ανοιχτό χωράφι χωρίς σκιά, καλύπτοντας απλώς το πρόσωπό μου με μια πετσέτα, ανεξάρτητα από τον ιδρώτα που έτρεχε και στέγνωνε συνεχώς, τα ρούχα μου έκαιγαν. Στο φυλάκιο κατά την περίοδο των βροχών, κοιμόμουν το βράδυ τυλιγμένος μόνο με πλαστικό για να καλύψω το μισό μου σώμα, ενώ το υπόλοιπο σώμα μου από τους μηρούς και κάτω ήταν μουσκεμένο στη βροχή όλη τη νύχτα, και παρόλα αυτά κατάφερνα να κοιμηθώ. Ακούγοντας τον ήχο των εχθρικών πυρών του πυροβολικού, πηδούσα πάνω και όρμηζα κάτω στα γεμάτα νερό χαρακώματα. Όταν σταματούσαν οι βομβαρδισμοί, έρπονταν ξανά, τυλίγονταν με πλαστικό και ξανακοιμόμουν, παρόλο που τα ρούχα μου ήταν πλέον μουσκεμένα. Ωστόσο, στο σπίτι του Μπιν, ήμουν ξαπλωμένος ακούγοντας τη βροχή και τον άνεμο έξω για πολλή ώρα πριν τελικά κοιμηθώ.

Το επόμενο πρωί έβρεχε ακόμα καταρρακτωδώς. Φαινόταν ότι αυτή η περιοχή βρισκόταν στο μάτι της καταιγίδας. Η βροχή δεν ήταν τόσο επίμονη και μουντή όσο μια νεροποντή στη ζούγκλα, αλλά το να βρίσκεσαι στο μάτι της καταιγίδας ήταν ακόμα αρκετά τρομακτικό. Η βροχή ήταν δυνατή και ο άνεμος πολύ δυνατός, σαν ο ουρανός να έριχνε νερό κάτω. Ο κύριος και η κυρία Μπινχ σηκώθηκαν νωρίς για να βράσουν πατάτες για πρωινό. Η βροχή ήταν ακόμα τόσο δυνατή που ήταν εκτυφλωτική. Δεν μπορούσες να δεις τίποτα στο βάθος. Το νερό στην αυλή δεν είχε στραγγίξει αρκετά γρήγορα και είχε βάθος έως και δέκα εκατοστά. Μετά το πρωινό, ο κύριος Μπινχ επέστρεψε στη λιμνούλα με τα ψάρια και η κυρία Μπινχ φόρεσε μια πλαστική σακούλα και πήγε στο γραφείο της κοινότητας. Μόνο εγώ ήμουν σπίτι με τα δύο παιδιά. Μίλησα μαζί τους. η μεγαλύτερη αδερφή ήταν στην τέταρτη δημοτικού και ο μικρότερος αδερφός στη δευτέρα. Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνουν, οπότε τους είπα να βγάλουν τα βιβλία τους και να μελετήσουν. Αποδείχθηκε ότι τα δύο παιδιά ήταν πολύ μελετηρά. Με ρώτησαν με ενθουσιασμό για τις εργασίες για το σπίτι που δεν μπορούσαν να κάνουν. Έτσι, έπαιξα τον ρόλο της δασκάλας του χωριού και τους δίδαξα. Το μεσημέρι, ο κύριος και η κυρία Μπινχ επέστρεψαν σπίτι. Ξανά, ένα μάτσο γαρίδες που είχαν πιάσει από τη λίμνη και μια χούφτα κοτσάνια λωτού που έφερε ο κύριος Μπινχ για μεσημεριανό. Το μεσημεριανό ήταν το ίδιο με το προηγούμενο βράδυ. Ο κύριος Μπινχ έφαγε γρήγορα και χορταστικά όπως πριν. Με παρότρυναν συνεχώς να «τρώω χορταστικά». Το απόγευμα, ήμουν μόνο εγώ στο σπίτι με τα δύο παιδιά που μελετούσαμε. Η κυρία Μπινχ ετοίμασε μια μεγάλη κατσαρόλα με τσάι βοτάνων για να πιούμε οι τρεις μας. Αργά το απόγευμα, αψήφησαν την καταρρακτώδη βροχή για να γυρίσουν σπίτι για δείπνο. Το βράδυ, απλώς κουβέντιασαν για λίγο πριν πάνε για ύπνο νωρίς. Λόγω της καταιγίδας, δεν μπορούσαν να κάνουν καμία δουλειά στο σπίτι ούτως ή άλλως.

Για τρεις συνεχόμενες μέρες, τα πράγματα παρέμειναν τα ίδια. Αυτός πήγαινε στη λίμνη με τα ψάρια για να φροντίσει τα ψάρια, και εκείνη πήγαινε στην επιτροπή του Κόμματος της κοινότητας για να δουλέψει. Εγώ έμενα σπίτι δύο φορές την ημέρα με τα δύο παιδιά, βοηθώντας τα με τις εργασίες τους και τα μαθηματικά. Με συμπαθούσαν και με εκτιμούσαν πολύ. Ο έλεγχος ιστορικού για την αίτηση ένταξης της Quân στο Κόμμα ολοκληρώθηκε από την κα Bình. Δεν χρειάστηκε να πάω στο σπίτι του γραμματέα του παραρτήματος ή του γραμματέα της επιτροπής του Κόμματος της κοινότητας για να παρουσιάσω την υπόθεσή μου, να ζητήσω τη γνώμη τους και να πάρω τις υπογραφές και τις σφραγίδες τους. Η βροχή σταδιακά κόπαζε, έπεφτε μόνο περιστασιακά πριν σταματήσει ξανά. Μερικές φορές ο ήλιος έλαμπε ακόμη και λίγο. Το τρένο, το οποίο είχε μείνει ακίνητο για αρκετές ημέρες λόγω της καταιγίδας, τώρα ξεκινούσε ξανά, οπότε ήταν ώρα να αποχαιρετήσω τον κύριο και την κυρία Bình και τα δύο παιδιά τους και να επιστρέψω σπίτι. Είχα μείνει στο σπίτι του κυρίου και της κυρίας Bình για περισσότερες από τρεις μέρες και τέσσερις νύχτες.

Νωρίς το πρωί της Τετάρτης, ο κ. Μπινχ κι εγώ ξυπνήσαμε νωρίς για να με πάει στον σιδηροδρομικό σταθμό. Είχα σχεδιάσει να τελειώσω τις δουλειές μου εκείνο το απόγευμα, να αγοράσω μερικά σνακ στον σταθμό εκείνο το βράδυ και να κοιμηθώ εκεί μέχρι το πρωί πριν επιστρέψω στο Ανόι. Έτσι, έφερα μόνο ένα μικρό χρηματικό ποσό και καθόλου κουπόνια για μερίδα ρυζιού. Απροσδόκητα, έμεινα αποκλεισμένος από την καταιγίδα και έμεινα στο σπίτι της κυρίας Μπινχ για αρκετές μέρες. Το προηγούμενο βράδυ, για να προετοιμαστώ για τον αποχαιρετισμό, ευχαρίστησα τον κ. και την κυρία Μπινχ και έδωσα αμήχανα στην κυρία Μπινχ μερικά κέρματα από την τσέπη μου, κρατώντας μόνο όσα χρειάζονταν για το εισιτήριο του τρένου. Τα αρνήθηκαν, και η κυρία Μπινχ με μάλωσε κιόλας:

«Μην το κάνεις αυτό και μας απογοητεύσεις. Αυτό θα ήταν ασέβεια και περιφρόνηση εκ μέρους μας. Ήσουν και εσύ στρατιώτης, άλλωστε. Αυτή τη φορά είσαι εδώ για επίσημη δουλειά. Αν ο κ. Κουάν ενταχθεί στο Κόμμα, το χωριό μας θα έχει έναν ακόμη κυβερνητικό αξιωματούχο, προσθέτοντας στο κύρος του χωριού. Μπορείς να μείνεις στο σπίτι μας για λίγες μέρες, να βοηθήσεις τα παιδιά με τις σπουδές τους και θα σου φερθούμε σαν στρατιώτες που υπηρετούν τον λαό. Θα είμαστε ευγνώμονες για οποιαδήποτε βοήθεια μπορούμε να σου δώσουμε. Μην ανησυχείς. Παρακαλούμε στείλε τους χαιρετισμούς μας στους γονείς σου. Ελάτε να μας επισκεφθείτε κάποια στιγμή που θα είσαι στην περιοχή.»

Μόνο η αμυδρή λάμπα λαδιού έριχνε ένα αχνό φως στο δωμάτιο. Κράτησα τα χέρια του κυρίου και της κυρίας Μπινχ και ένιωσα δάκρυα να τρέχουν στα μάτια μου. Ο κύριος και η κυρία Μπινχ είναι τόσο ευγενικοί. Οι άνθρωποι του Ταν Χόα είναι τόσο ευγενικοί και συμπονετικοί, όπως ακριβώς το πνεύμα του παρελθόντος, όταν όλοι έδιναν τα πάντα στην πρώτη γραμμή.

Ο κ. Μπιν με πήγε σε μια συντομότερη διαδρομή προς τον σιδηροδρομικό σταθμό όσο ήταν ακόμα σκοτάδι, ώστε να μπορέσει να επιστρέψει εγκαίρως για πρωινό και να ελέγξει τη λιμνούλα με τα ψάρια του. Ήμουν σχεδόν ο πρώτος επιβάτης που επιβιβάστηκε στο τρένο στον σταθμό Thanh Hoa εκείνη την ημέρα.

Μόλις έφτασα στο Ανόι, πήγα αμέσως να αγοράσω και τα δύο σετ σχολικών βιβλίων για τη δευτέρα και την τετάρτη δημοτικού. Τότε, δεν ήταν εύκολο για τους μαθητές να αγοράσουν ολόκληρα σετ σχολικών βιβλίων, ειδικά στις αγροτικές περιοχές. Ζήτησα από τον Κουάν να μου τα φέρνει στο σπίτι της κας Μπινχ κάθε φορά που επέστρεφε στο Ταν Χόα.

Οι όμορφες και συγκινητικές αναμνήσεις των κατοίκων του Thanh Hoa έχουν μείνει μαζί μου σε όλη μου τη ζωή, βοηθώντας με να πιστεύω πάντα και να προσπαθώ να ξεπερνάω όλες τις δυσκολίες στη ζωή.

Vu Cong Chien (Συνεργάτης)

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/tinh-nguoi-218465.htm