Το Τοτόρο στην παλάμη του χεριού σας

Στο Βιετνάμ, το όνομα Studio Ghibli είναι εξαιρετικά γνωστό. Η σελίδα θαυμαστών του Ghibli στο Βιετνάμ στο Facebook έχει πάνω από 230.000 ακόλουθους.

Οι δύο τόμοι της σειράς έγχρωμων κόμικς My Neighbor Totoro μεταφράστηκαν και εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong.

Οι ταινίες κινουμένων σχεδίων του στούντιο προσελκύουν ένα μεγάλο κοινό, με χιλιάδες άρθρα και βίντεο που αναλύουν (ή απλώς επαινούν) τα έργα του Ghibli να εμφανίζονται παντού.

Ιδρυμένο το 1985, το Studio Ghibli είναι πλέον 40 ετών.

Από τους τρεις πυλώνες που στηρίζουν το κινηματογραφικό στούντιο – Χαγιάο Μιγιαζάκι, Ισάο Τακαχάτα και Τόσιο Σουζούκι – ο σκηνοθέτης Ισάο Τακαχάτα απεβίωσε το 2018 και ο Χαγιάο Μιγιαζάκι είναι τώρα 84 ετών.

Αλλά οι ταινίες Ghibli φαίνεται να διατηρούν τη φρεσκάδα τους, ενώ παράλληλα εξελίσσονται συνεχώς με την εποχή μας.

Η εμπορική αξία αυτών των έργων έγκειται όχι μόνο στις ίδιες τις ταινίες αλλά και στα παράγωγα προϊόντα τους, όπου οι χαρακτήρες δεν είναι απλώς εικονίδια της βιομηχανίας κινουμένων σχεδίων, αλλά γίνονται οικείοι στην καθημερινή ζωή.

Ανάμεσα στους χαρακτήρες της Ghibli, ο Totoro από την ταινία κινουμένων σχεδίων του 1988 "Ο Γείτονάς μου Totoro" είναι ο πιο διάσημος.

Η εικόνα αυτού του χαρακτήρα χρησιμοποιείται επίσης ως σύμβολο του Ghibli, παρόμοιο με τον Μίκυ Μάους με την Disney. Στην 40ή επέτειο του Ghibli, οι Βιετναμέζοι αναγνώστες καλωσόρισαν τον Γείτονά μου Τοτόρο σε μορφή κόμικ.

Οι σελίδες των manga που έχουν προκύψει από τις ταινίες του Hayao Miyazaki διατηρούν τη φρεσκάδα και τη ζωντάνια τους ακόμα και όταν τις βλέπουμε στη στατική κατάσταση των εικονογραφήσεων, στη σιωπή του κειμένου.

Παρόλο που ο Γείτονάς μου, ο Τοτόρο, είναι πολύ οικείος, η εμπειρία της ανάγνωσης αντί της παρακολούθησης προσφέρει μια εντελώς διαφορετική αίσθηση. Η ανάγνωση μας επιτρέπει να παρακολουθούμε κάθε σκηνή για περισσότερο χρόνο, παρατηρώντας κάθε έκφραση των χαρακτήρων.

Επιτρέποντας στη φαντασία να ανθίσει, όταν αφαιρούνται η μουσική και τα ηχητικά εφέ, δίνοντας στον αναγνώστη χώρο όπου ένας ζωντανός φανταστικός κόσμος μπορεί να πετάξει ελεύθερα.

Αυτά τα δύο έγχρωμα κόμικς, με τίτλο «Ο γείτονάς μου Τοτόρο», μεταφρασμένα και εκδοθέντα από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong, αποτελούν μέρος μιας τετράτομης σειράς (οι υπόλοιποι δύο τόμοι έχουν προγραμματιστεί να κυκλοφορήσουν σύντομα) που περιλαμβάνει σχεδόν 90 λεπτά κινούμενου περιεχομένου.

Ένα άλλο θετικό σημείο είναι ότι η ομάδα δεν έκανε τα χρώματα των σελίδων των κόμικς πολύ έντονα, αλλά διατήρησε τις χαρακτηριστικές αποχρώσεις - κάτι που συνέβαλε σημαντικά στη διαρκή δημοτικότητα των ιαπωνικών κινουμένων σχεδίων, η οποία διήρκεσε μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 2000.

Η έκδοση κόμικ του My Neighbor Totoro διατίθεται σε μια χαριτωμένη, μικρή μορφή, επιτρέποντας στους αναγνώστες να κρατήσουν τον μαγικό κόσμο του Totoro στην παλάμη του χεριού τους.

Επιστροφή στο θέμα

ΝΟΥ ΛΑΜ

Πηγή: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm