Η ευθύνη πίσω από τον τίτλο

Μετά τη συγχώνευση, η επαρχία Λάο Κάι είναι περήφανη για 99 αναγνωρισμένους τεχνίτες - ένας εντυπωσιακός αριθμός που δείχνει τον πλούτο της πολιτιστικής κληρονομιάς εδώ. Αυτοί οι ευγενείς τίτλοι αποτελούν τιμή για άτομα, οικογένειες και κοινότητες, επιβάλλοντας σε κάθε τεχνίτη την ευθύνη της διατήρησης, της προώθησης και της μετάδοσης των εθνικών πολιτιστικών αξιών.

Báo Lào Cai•01/10/2025

Σε ένα μικρό σπίτι στην κοινότητα Τα Φιν, ο Λαϊκός Τεχνίτης Ταν Βαν Σιέου διατηρεί και μεταδίδει επιμελώς την παραδοσιακή κουλτούρα της εθνοτικής ομάδας Τάο για πολλά χρόνια. Στο τραπέζι υπάρχουν κιτρινισμένα αρχαία βιβλία, δίπλα τους βιετναμέζικες μεταφράσεις που έχει ολοκληρώσει προσεκτικά. Για περισσότερο από το μισό της ζωής του, έχει ερευνήσει, μεταφράσει, αποκαταστήσει και διδάξει τη γραφή Νομ Ντάο στη νεότερη γενιά.

«Είμαι πολύ χαρούμενος που μου απονέμεται αυτός ο τίτλος από το Κράτος, αλλά νιώθω επίσης ότι πρέπει να προσπαθήσω περισσότερο και να μεταδώσω στους νέους τις καλές αξίες του έθνους, ώστε να μην ξεθωριάσουν», εκμυστηρεύτηκε ο κ. Sieu.

Ο τίτλος δεν αποτελεί μόνο τιμή για αυτόν, αλλά και μια διαρκής υπενθύμιση της ευθύνης του να διατηρήσει τις ρίζες του και να μεταδώσει τη σκυτάλη στην επόμενη γενιά.

Στη χαλυβουργική γη του Muong Khuong, τα βήματα του Λαϊκού Καλλιτέχνη Hoang Sin Hoa είναι χαραγμένα σε κάθε δρόμο. Είναι γνωστός ως ο «ζωντανός ανθρώπινος θησαυρός» των λαϊκών τραγουδιών Nung Din. Όχι μόνο δίδαξε τραγούδι στη νέα γενιά, αλλά ίδρυσε και τη Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού Nung Din, ενσωματώνοντας νέους στίχους σε λαϊκά τραγούδια για να διαδώσει πολιτικές και κατευθυντήριες γραμμές στον λαό.

Μπορεί να φανεί ότι σε όλα τα χωριά περισσότερων από 30 εθνοτικών ομάδων που ζουν στη γη Λάο Κάι , από το φλάουτο Μονγκ, το κούρδισμα Τάι, το κούρδισμα Ταϊλανδέζικου xoe μέχρι τη ζωγραφική με κερί μέλισσας, την ασημογλυπτική, την ύφανση... κάθε τεχνίτης είναι ένας σιωπηλός αλλά επίμονος «φύλακας της φωτιάς», έτσι ώστε η παραδοσιακή πολιτιστική κληρονομιά να μην ξεχνιέται.

Όχι μόνο ήσυχα στο χωριό, με τους ρόλους και τις ευθύνες τους, αλλά τώρα οι τεχνίτες εμφανίζονται και στη μεγάλη σκηνή, αποτελώντας μια «γέφυρα» μεταξύ της πολιτιστικής κληρονομιάς και των τουριστών. Η ζωντανή παράσταση «Dance under the Moon» για τον εορτασμό 120 χρόνων τουρισμού στο Σα Πα αποτελεί απόδειξη. Σχεδόν 200 τεχνίτες και άνθρωποι μαζί αναδημιούργησαν την πεμπτουσία του ιθαγενούς πολιτισμού, από τα φεστιβάλ μέχρι την καθημερινή ζωή, φέρνοντας την εθνική κουλτούρα σε χιλιάδες τουρίστες. Κάτω από τα φώτα της σκηνής, οι χοροί, τα τραγούδια και οι ρυθμοί των τυμπάνων έγιναν ξαφνικά πιο ζωντανοί από ποτέ.

Ο σκηνοθέτης Ντανγκ Σουάν Τρουόνγκ δήλωσε: Το 80% των ηθοποιών στο έργο είναι ντόπιοι και τεχνίτες. Αυτοί είναι που δίνουν ψυχή στο έργο, έτσι ώστε κάθε παράσταση να αγγίζει τις καρδιές του κοινού.

Πιο πρόσφατα, 39 εξαιρετικοί τεχνίτες του Λάο Κάι συμμετείχαν στην Εθνική Έκθεση Επιτευγμάτων με την ευκαιρία της 80ής επετείου της Εθνικής Ημέρας (2 Σεπτεμβρίου 1945 - 2 Σεπτεμβρίου 2025). Έφεραν χειροτεχνικές παραστάσεις όπως κατασκευή φλογέρας, ασημένια σκάλισμα, κέντημα με κερί μέλισσας, μαζί με λαϊκά τραγούδια και χορούς τυπικούς των εθνοτικών ομάδων. Αυτός δεν είναι μόνο ένας τρόπος για την κοινότητα να πει τη δική της ιστορία, αλλά και μια πρόσκληση για τους τουρίστες να εξερευνήσουν τη μοναδική εθνική ταυτότητα του Λάο Κάι.

Η τεχνίτρια Νιν Θι Του, επικεφαλής του Εθνικού Λαογραφικού Ομίλου Κάο Λαν, στην κοινότητα Γιεν Μπιν, δήλωσε: Η μία ομάδα επισκεπτών διαδέχεται την άλλη, πολλοί άνθρωποι έρχονται να παρακολουθήσουν. Νιώθω μεγάλη τιμή που έρχομαι εδώ για να τραγουδήσω και να χορέψω, για να προωθήσω την ταυτότητα του έθνους καθημερινά.

Μέχρι σήμερα, το Λάο Κάι έχει 99 αναγνωρισμένους τεχνίτες, συμπεριλαμβανομένων 2 Λαϊκών Τεχνιτών, 38 Αξίων Τεχνιτών, 14 Λαϊκών Τεχνιτών και 45 Επαρχιακών Τεχνιτών. Κάθε τίτλος αποτελεί αναγνώριση, αλλά ταυτόχρονα και μεγάλη ευθύνη.

Ο Δρ. Tran Huu Son, Διευθυντής του Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Πολιτιστικής και Τουριστικής Έρευνας, πρώην Μόνιμος Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ, πρώην Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Lao Cai, σχολίασε: Όλα τα έθιμα, οι πρακτικές και ο άυλος πολιτισμός πρέπει να έχουν έναν κοινοτικό ρόλο για να επιβιώσουν. Στην κοινότητα, οι πιο εξέχοντες άνθρωποι είναι οι τεχνίτες. Χωρίς αυτούς, κανείς δεν θα διατηρήσει και δεν θα καθοδηγήσει την επόμενη γενιά. Επομένως, ο ρόλος του τεχνίτη είναι εξαιρετικά σημαντικός.

Ο κ. Duong Tuan Nghia, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Λάο Κάι, τόνισε επίσης: Ο ρόλος των τεχνιτών στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς έχει προωθηθεί έντονα. Ειδικά μετά την αναγνώρισή τους, οι τεχνίτες έχουν προωθήσει πολύ καλά τον ρόλο τους, αποτελώντας τη φλόγα που φωτίζει την εθνική πολιτιστική ταυτότητα. Κατά το παρελθόν, με την προσοχή των αρχών σε όλα τα επίπεδα, τους τομείς και τους τεχνίτες, η διαδικασία διατήρησης και μετάδοσης του πολιτισμού δεν έχει διακοπεί.

Από την τάξη Nom Dao στο Ta Phin, τη λέσχη λαϊκού τραγουδιού Nung Din στο Muong Khuong, μέχρι το φλάουτο Mong Bac Ha, τον χορό Thai Nghia Lo xoe... όλα υφαίνουν μια πολύχρωμη εικόνα του πολιτισμού Lao Cai. Οι τεχνίτες είναι τα πολιτιστικά «μεγάλα δέντρα», διατηρώντας συνεχώς την εθνική ψυχή κάθε μέρα, διαδίδοντας έτσι την ταυτότητα των ορεινών χωριών σε όλα τα μέρη της χώρας και σε διεθνείς φίλους.