Διαμάχη γύρω από το περιστατικό με το μέντιουμ στο Πανεπιστήμιο Χιούε

[διαφήμιση_1]

Διαμάχη για την πνευματική μεσότητα στο πανεπιστήμιο

Το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού του Thua Thien - Hue συντόνισε τη διοργάνωση του 14ου διεθνούς συνεδρίου «Συνδέοντας με το Βιετνάμ» με θέμα « Ζώντας με την Κληρονομιά, αναδημιουργώντας/δημιουργώντας την κληρονομιά: Το Βιετνάμ και ο κόσμος» , από την 1η έως τις 6 Αυγούστου.

Στη σειρά δραστηριοτήτων που αφορούσαν το συνέδριο, το βράδυ της 2ας Αυγούστου πραγματοποιήθηκε η τελετή έναρξης της Διεθνούς Έκθεσης Καλών Τεχνών με ένα πρόγραμμα που παρουσίαζε ορισμένα είδη άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Η παράσταση του Χάου Ντονγκ και η παράσταση ενδυμασιών των μέντιουμ στην κληρονομιά της πρακτικής λατρείας της Μητέρας Θεάς των Τριών Βασιλείων από ορισμένους τεχνίτες και μέντιουμ στο Βορρά βρέθηκαν στο επίκεντρο της διαμάχης.

Στις 3 Αυγούστου, το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) απέστειλε επιστολή στο Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Thua Thien - Hue ζητώντας να διορθωθεί η πρακτική της πνευματικής μεσότητας που λαμβάνει χώρα σε μια πανεπιστημιούπολη.

Ερμηνεία του Χάου Ντονγκ στην τελετή έναρξης της Διεθνούς Έκθεσης Καλών Τεχνών. Φωτογραφία: Οργανωτική Επιτροπή.

«Με βάση τις διατάξεις του Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά και τη Σύμβαση της UNESCO του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, πρόκειται για μια δραστηριότητα που διαστρεβλώνει την κληρονομιά κατά την εκτέλεση έργων εκτός του πεδίου εφαρμογής της κληρονομιάς, χρησιμοποιώντας στοιχεία της κληρονομιάς για εκτέλεση που δεν είναι πιστά στη φύση και τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά της κληρονομιάς», δήλωσε το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς εξήγησε ότι αυτό «παραβιάζει τις αρχές του σεβασμού και της προστασίας της ιερότητας, των εθίμων και των ταμπού της πολιτιστικής κληρονομιάς και την αρχή της συναίνεσης που βασίζεται στην πλήρη κατανόηση της κοινότητας των επαγγελματιών της πολιτιστικής κληρονομιάς».

Η εκτέλεση της πνευματικής μεσότητας είναι ένα από τα τρία κύρια περιεχόμενα της Κληρονομιάς των Πρακτικών της Λατρείας της Μητέρας Θεάς του Βιετνάμ - η οποία έχει αναγνωριστεί από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας από το 2016.

Στις 6 Αυγούστου, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Thua Thien - Hue απέστειλε ένα απαντητικό έγγραφο, επιβεβαιώνοντας ότι όλες οι παραπάνω καλλιτεχνικές δραστηριότητες απευθύνονταν μόνο στους συνέδρους που ήταν ερευνητές και παρευρέθηκαν στο συνέδριο, το οποίο πραγματοποιήθηκε στην πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου Τεχνών του Hue, και όχι στην κοινότητα.

Οι επικεφαλής του Τμήματος δήλωσαν επίσης ότι συνεργάστηκαν με την οργανωτική επιτροπή, το σχολείο και την ομάδα τεχνιτών για να μάθουν από την εμπειρία.

Επίσημη αποστολή του Τμήματος Πολιτιστικής Κληρονομιάς στο Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Thua Thien Hue.

Το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Thua Thien - Hue εξακολουθεί να πιστεύει ότι πρόκειται μόνο για μια δραστηριότητα «ερμηνείας κληρονομιάς» σε έναν στενό χώρο για την εξυπηρέτηση μιας στενής ομάδας εγχώριων και ξένων πολιτιστικών ερευνητών που παρακολουθούν το συνέδριο, όχι για μια δραστηριότητα «παράστασης κληρονομιάς» για την εξυπηρέτηση του κοινού σε έναν ανοιχτό χώρο.

Αυτή η άποψη του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Thua Thien - Hue προκάλεσε αμέσως πολλές διαμάχες. Ορισμένοι καλλιτέχνες που παρευρέθηκαν στην εκδήλωση επιβεβαίωσαν ότι η δραστηριότητα αυτή περιλαμβανόταν στο Γενικό Πρόγραμμα που στάλθηκε με την Πρόσκληση προς τους συνέδρους, με την ένδειξη «δραστηριότητα καλλιτεχνικής παράστασης επί τόπου», χωρίς σημειώσεις ή συστάσεις για τον περιορισμό του κοινού (επί τόπου).

Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Thua Thien - Hue δεν ελέγχει την ευρεία ανταλλαγή πληροφοριών (μέσα ενημέρωσης, ζωντανή μετάδοση, αναρτήσεις σε κοινωνικά δίκτυα...), επομένως «δεν μπορεί να ειπωθεί ότι εξυπηρετεί μια στενή ομάδα εγχώριων και ξένων πολιτιστικών ερευνητών που συμμετέχουν στο συνέδριο».

Είναι απαραίτητο να γίνει σαφής διάκριση μεταξύ της θρησκευτικής πρακτικής και της τήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η άξια καλλιτέχνης Nguyen Tat Kim Hung - Αντιπρόεδρος της Λέσχης Διατήρησης Λατρείας της Μητέρας Θεάς του Ανόι - επιβεβαίωσε ότι η εκτέλεση πνευματικών μέντιουμ και οι ενδυμασίες των μέντιουμ στην κληρονομιά της λατρείας της Μητέρας Θεάς στην πανεπιστημιούπολη στο Χουέ «επηρεάζει σοβαρά την αξία της κληρονομιάς και διαστρεβλώνει τις πεποιθήσεις».

«Τα τελετουργικά και οι πεποιθήσεις πρέπει να εκτελούνται σε παλάτια, ναούς και χώρους όπου λατρεύονται τα Τέσσερα και τα Τρία Παλάτια. Η κληρονομιά δεν μπορεί να μεταφερθεί στη σκηνή για την εκτέλεση τελετουργιών ή παραστάσεων», δήλωσε ο άξιος καλλιτέχνης Nguyen Tat Kim Hung. Πιστεύει ότι η διατήρηση της κληρονομιάς σε ιερούς χώρους δεν διαβρώνει την εγγενή αξία της κληρονομιάς.

Προηγουμένως, στις 21 Ιουλίου, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού εξέδωσε Επίσημο Ανακοινωθέν σχετικά με την ενίσχυση της διαχείρισης, της προστασίας και της προώθησης των άυλων αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το Επίσημο Ανακοινωθέν επεσήμανε το φαινόμενο της διοργάνωσης καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων με παραστάσεις πνευματικού μέντιουμ που δεν είναι πιστές στη φύση και τον χώρο πρακτικής της Λατρευτικής Κληρονομιάς της Μητέρας Θεάς του Βιετνάμ, παραβιάζοντας μια σειρά από έθιμα και ταμπού και διαστρεβλώνοντας την αξία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.
«Οι ακατάλληλες πρακτικές περί πολιτιστικής κληρονομιάς που οδηγούν σε αλλαγές στις αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς θα επηρεάσουν την εξέταση μέσω της Εθνικής Περιοδικής Έκθεσης που πρέπει να υποβάλει το Βιετνάμ στη Διακυβερνητική Επιτροπή της UNESCO για τη Σύμβαση του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Σε σοβαρές περιπτώσεις, η UNESCO μπορεί να εξετάσει και να αποσύρει τον τίτλο», ανέφερε η ανακοίνωση.

Η αξέχαστη καλλιτέχνιδα Nguyen Tat Kim Hung επιβεβαίωσε επίσης ότι η ερμηνεία του Hau Dong στη σκηνή επηρεάζει την ιερότητα.

Διαφώνησε με την άποψη του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Thua Thien - Hue ότι η παρουσίαση του Hau Dong στα πανεπιστήμια λαμβάνει χώρα μόνο σε στενό χώρο, για να εξυπηρετήσει μια στενή ομάδα εγχώριων και ξένων πολιτιστικών ερευνητών που συμμετέχουν στο συνέδριο.

«Οι συμμετέχοντες στο συνέδριο μπορούν να τραβήξουν φωτογραφίες, να εγγράψουν βίντεο, ακόμη και να μεταδώσουν ζωντανά τις δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα στη σκηνή. Έτσι, δεν πρόκειται πλέον για μια δραστηριότητα ερμηνείας της κληρονομιάς σε έναν στενό χώρο», ανέλυσε ο καλλιτέχνης.

Είπε επίσης ότι η περιοχή δεν στερείται κατάλληλων χώρων όπως ναοί, ιερά και παλάτια, για να προσκαλέσει ειδικούς για έρευνα και ταυτόχρονα να προωθήσει την πολιτιστική κληρονομιά.

Είναι σημαντικό να γίνει διάκριση μεταξύ της θρησκευτικής πρακτικής και της τήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ο ερευνητής, Δρ. Tran Huu Son - Διευθυντής του Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Έρευνας Λαϊκού Πολιτισμού - τόνισε ότι η δομή της κληρονομιάς περιλαμβάνει την αξία της κληρονομιάς, την ιερότητα (θρησκευτικές τελετουργίες και πεποιθήσεις) και άλλα στοιχεία. Οι πρακτικές της κληρονομιάς πρέπει να λαμβάνουν χώρα σε ιδιωτικούς χώρους και περιβάλλοντα όπως ναούς, κοινόχρηστες κατοικίες, παγόδες κ.λπ.

«Η κληρονομιά δεν μπορεί να διαχωριστεί από το περιβάλλον, δεν μπορεί να μεταφερθεί παντού για να εκτελεστεί, ειδικά η ιερή κληρονομιά», δήλωσε ο Δρ. Tran Huu Son στον Tien Phong.

Ο Δρ. Tran Huu Son πιστεύει ότι πολλοί ειδικοί και επιστήμονες δεν έχουν σωστή κατανόηση της κληρονομιάς, επομένως την απολαμβάνουν με έναν συνονθύλευμα. Η κληρονομιά, όταν απομακρύνεται από το δικό της περιβάλλον, είναι μόνο ένα στοιχείο, ένα «θραύσμα». Έτσι, όταν η πολιτιστική κληρονομιά φέρνεται στη σκηνή ή σε άλλα πλαίσια, η οργανωτική μονάδα δεν μπορεί να την ονομάσει παράσταση κληρονομιάς, αλλά μόνο παράσταση στοιχείων κληρονομιάς.

Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ της θρησκευτικής πρακτικής και της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Από την περίπτωση του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Thua Thien - Hue, το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς και ορισμένοι εμπειρογνώμονες επεσήμαναν την ανάγκη ευαισθητοποίησης σχετικά με την άυλη πολιτιστική κληρονομιά, ιδίως με σαφή διάκριση μεταξύ της θρησκευτικής πρακτικής και της πολιτιστικής παράστασης, μεταξύ του χώρου πολιτιστικής πρακτικής και του χώρου παραστάσεων.
Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να συγχέουν την πρακτική της πολιτιστικής κληρονομιάς με την παράσταση της κληρονομιάς, ειδικά την κληρονομιά με τα πνευματικά στοιχεία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ορισμένες τοποθεσίες και άτομα εξακολουθούν να οργανώνουν δραστηριότητες παράστασης που δεν είναι κατάλληλες για τη φύση της κληρονομιάς και έχουν τον χαρακτήρα της «βεβήλωσης» της κληρονομιάς.
Όσον αφορά το Φεστιβάλ άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που εκπροσωπεί την ανθρωπότητα, συμπεριλαμβανομένης της πρακτικής λατρείας των Μητέρων Θεών των Τριών Βασιλείων, που διοργανώνεται από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού στο πλαίσιο του Φεστιβάλ του Ναού Hung και της Εβδομάδας Πολιτισμού και Τουρισμού της Προγονικής Γης 2023, το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς εξήγησε ότι το Φεστιβάλ διοργανώθηκε με γνώμονα τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της Σύμβασης του 2003, ιδίως τις Ηθικές Αρχές για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που έχουν θεσπιστεί από την UNESCO και το πνεύμα του Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά.
«Η Οργανωτική Επιτροπή επιλέγει εκφράσεις και στοιχεία άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που είναι κατάλληλα για τον τύπο και το σχέδιο παράστασης και τα εισάγει σύμφωνα με τη φύση και τις αρχές πρακτικής κάθε άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, σύμφωνα με το όνομα, τον σκοπό, την έννοια και τις απαιτήσεις του Φεστιβάλ, διασφαλίζοντας ότι το περιεχόμενο και η αξία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς δεν εφαρμόζονται εσφαλμένα», δήλωσε το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

(Πηγή: tienphong.vn)

[διαφήμιση_2]
Πηγή