Πίνακας του Κιμ Βαν Κίου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ Υλικό: Χαραγμένη λάκα - Μέγεθος: 82 x 102 εκ. Προσαρμοσμένο από τη λαϊκή ζωγραφική Hang Trong. Ο πίνακας απεικονίζει σκηνές όπως: Η Kieu ακολουθεί την Ma Giam Sinh αφού φύγει από το σπίτι των γονιών της, η Kieu και η Tu Hai ανταποδίδουν την καλοσύνη τους και ζητούν εκδίκηση, η Tu Hai γίνεται ηγέτιδα της περιοχής όπου ζει η Kieu, η Kim, η Van και η Kieu επανενώνονται και ζουν ευτυχισμένα και ειρηνικά μαζί. Από αριστερά προς τα δεξιά, υπάρχουν τέσσερις σκηνές (τέσσερα πάνελ) ως εξής: Πίνακας 1: Πάνω: Η Kieu πουλάει τον εαυτό της στον Ma Giam Sinh για να λυτρώσει τον πατέρα της από τη φυλακή. Αυτός οδηγεί την Kieu στη Lam Tri και την παραδίδει στον Tu Ba, τον ιδιοκτήτη του πορνείου. Ο πίνακας απεικονίζει την Kieu να ακολουθεί την Ma Giam Sinh αφού φεύγει από το σπίτι των γονιών της. Το συνοδευτικό ποίημα αναφέρει: "Ο άνεμος βρυχάται, παρασύροντας τα σύννεφα Qin / Μια άμαξα στον κόσμο των θνητών πετάει σαν πουλί." Σε αυτό το τμήμα, από δεξιά προς τα αριστερά, είναι: Η Ma Giam Sinh καβάλα σε άλογο, ακολουθούμενη από έναν υπηρέτη που κρατά μια ομπρέλα. Ο Κίου κάθεται σε μια άμαξα που σέρνεται από έναν υπηρέτη και ένας άλλος υπηρέτης κρατάει μια ομπρέλα. Κάτω: Ο Κίου και ο Του Χάι ανταποδίδουν την καλοσύνη τους και ζητούν εκδίκηση. Λεζάντα για το ποίημα: «Αφού ανταποδώσω την καλοσύνη, θα ζητήσω εκδίκηση». Ο Του Χάι λέει: «Αφήνω αυτό το θέμα σε εσάς». Εικόνα 2: Ο Του Χάι γίνεται ο ηγέτης της περιοχής όπου ζει ο Κίου. Διατάζει τις υπηρέτριες του παλατιού να βρουν και να φέρουν τον Κίου πίσω στο παλάτι. Λεζάντα για την παραπάνω εικόνα: «Οι υπηρέτριες του παλατιού ακολουθούν, λέγοντας: "Υπακούοντας σε εντολές, θα σας συνοδεύσω στον γάμο". Σηκώνοντας τα λάβαρα και πυροβολώντας τα κανόνια, ο Του Χάι βγαίνει προσωπικά καβάλα σε άλογο για να την υποδεχτεί στην εξωτερική πύλη». Βλέπουμε τον Του Χάι στα δεξιά να ιππεύει ένα άλογο, τον Κίου στα αριστερά σε μια άμαξα που σέρνεται από μια υπηρέτρια και πίσω της μια υπηρέτρια που κρατάει ένα παλακίνο. Κάτω: Στο τέλος της ιστορίας, η Κιμ, η Βαν και ο Κίου επανενώνονται. Η Κιμ κάθεται πίσω διαβάζοντας ή απαγγέλλοντας ποίηση, ο Κίου κάθεται στα δεξιά παίζοντας σαντούρι και ο Βαν στα αριστερά φροντίζει τα δύο παιδιά τους. Πάνω στο τραπέζι υπάρχουν διάφορα ευοίωνα στολίδια και τρία φλιτζάνια κρασί τοποθετημένα σε ένα δίσκο. Λεζάντα για το ποίημα: «Πίνοντας αργά κρασί από χρυσάνθεμα, μεθώντας. Σηκωμένη, η Βαν εξηγεί μερικά πράγματα.» Εικόνα 3: Άνω μέρος: Η πρώτη συνάντηση του Thuy Kieu και της Tu Hai. Μετά το τέλος της σχέσης της με τον Thúc Sinh, η Kiều παντρεύτηκε έναν άντρα ονόματι Bạc Sinh. Αυτός ο άντρας την πήγε στην περιοχή της Ταϊλάνδης και την πούλησε σε ένα πορνείο. Μια μέρα, η Từ Hải επισκέφθηκε το πορνείο για ευχαρίστηση, γνώρισε την Kiều και την ερωτεύτηκε βαθιά. (Το ακόλουθο κείμενο φαίνεται να είναι μια ξεχωριστή σκηνή από διαφορετικό πλαίσιο: «Η πρώτη συνάντηση του Kim και του Kiều στο φεστιβάλ Thanh Minh. Στα αριστερά, οι Thúy Kiều και Thúy Vân είναι κρυμμένες ανάμεσα σε ένα σωρό λουλούδια, και στα δεξιά υπάρχει μια γέφυρα που απεικονίζεται από δύο στίχους ποίησης: «Κάτω από το καθαρό τρεχούμενο νερό, δίπλα στη γέφυρα, τα κλαδιά ιτιάς λικνίζονται χαριτωμένα στο βραδινό φως». Κάτω από τους δύο Kiều, στα αριστερά είναι ο Vương Quan, με έναν νεαρό υπηρέτη πίσω του. στα δεξιά ο Kim ιππεύει ένα άλογο, με έναν νεαρό υπηρέτη να κρατά μια βεντάλια για να τον προστατεύει.») Το οικείο πρόσωπο του Βασιλιά χαιρέτησε τις δύο αδερφές Kieu, οι οποίες κρύφτηκαν ντροπαλά πίσω από τα λουλούδια. Κάτω: Ο ανθισμένος έρωτας μεταξύ του Kieu και του So Khanh. Ο Kieu είναι μέσα στο σπίτι, στα αριστερά, ο So Khanh στα δεξιά κρατά μια βεντάλια με τις λέξεις «tich viet» (που σημαίνει «βαθιά και ένδοξη»). Στην οθόνη υπάρχει ένα ποίημα: «Αν η όμορφη κοπέλα γνώριζε τον ήρωα, θα ελευθερωνόταν εύκολα από το κλουβί της».