Ντετέκτιβ Edogawa Ranpo

trinh thám - Ảnh 1. — Το βιβλίο «Ο Ήχος των Θηρίων» εκδίδεται από τον Εκδοτικό Οίκο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και τις εκδόσεις Linh Lan Books.

Προηγουμένως, οι αναγνώστες ήταν εξοικειωμένοι με τα *Το Τυφλό Θηρίο* και *Η Καρέκλα του Ανθρώπου*. Ως παθιασμένος αναγνώστης αστυνομικής λογοτεχνίας με πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας, ο Nam Do – διαχειριστής της ομάδας *Detective Fiction Lovers* (με σχεδόν 48.000 μέλη) – δήλωσε ότι οι αστυνομικές ιστορίες του Ranpo είναι πολύ ταιριαστές στην ψυχολογία των Βιετναμέζικων αναγνωστών.

Οι ιστορίες του συνδυάζουν το αστυνομικό έργο με την αλλόκοτη ψυχολογία και τον ερωτισμό, διαμορφώνοντας ένα ξεχωριστό ύφος στον κόσμο της αστυνομικής λογοτεχνίας.

Για παράδειγμα, στις ιστορίες του Ranpo εμφανίζονται συχνά κατά συρροή δολοφόνοι που παρενοχλούν όμορφα κορίτσια ή μοναχικοί άντρες που δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν.

Οι Βιετναμέζοι αναγνώστες, ειδικά οι νέοι σήμερα, προτιμούν το παράξενο ψυχολογικό είδος και δεν δίνουν τόση έμφαση στη λογική στις αστυνομικές ιστορίες όσο στις δυτικές. Δέχονται εύκολα την συμπερίληψη παράξενων και υπερφυσικών στοιχείων στην αστυνομική λογοτεχνία. Όλα αυτά τα στοιχεία ταιριάζουν απόλυτα στις ιστορίες του Ράνπο.

Με το μοναδικό στυλ αφήγησης που διαθέτει, ο Ράνπο όχι μόνο γοητεύει τους αναγνώστες με συναρπαστικές υποθέσεις, αλλά εγείρει και βαθιά ερωτήματα σχετικά με την ανθρώπινη φύση.

Το αστυνομικό του έργο δεν είναι πλέον ένα παιχνίδι καθαρής λογικής, αλλά μετατρέπεται σε ένα ταξίδι εξερεύνησης των πιο σκοτεινών γωνιών της ανθρώπινης ψυχής.

Όπως και η ιστορία του Τυφλού Θηρίου, η οποία αφηγείται την ιστορία ενός τυφλού ζωγράφου που μπορεί να αντιληφθεί τα πράγματα μόνο μέσα από τα χέρια του, έτσι και αυτός λαχταρά να δημιουργήσει ένα μοναδικό έργο τέχνης από τα μέρη του σώματος όμορφων γυναικών.

Επτά κορίτσια, το καθένα με τη δική του μοναδική ομορφιά, οδηγήθηκαν από τον ηλικιωμένο άντρα στο ιδιωτικό του δωμάτιο, όπου ακολούθησαν φρικιαστικές δολοφονίες, οι οποίες χρησίμευσαν ως βάση για ένα μοναδικό αριστούργημα. Κάθε σελίδα είναι διαποτισμένη με μια απόκοσμη, μελαγχολική και ανατριχιαστικά τρομακτική ομορφιά.

Γεννημένο κατά την πιο παραγωγική περίοδο του Ράνπο, το μυθιστόρημα *Το Θηρίο του Ήχου* αντανακλά ένα απεριόριστο δημιουργικό πνεύμα, ξεπερνώντας τα συμβατικά πρότυπα της αστυνομικής λογοτεχνίας, μια απελευθέρωση του ίδιου του Ράνπο, και ταυτόχρονα αναδεικνύοντας τη διασταύρωση των ιαπωνικών και δυτικών πολιτισμών στις αρχές του 20ού αιώνα.

Σύμφωνα με τον μεταφραστή Φουόνγκ Φαμ, ο Εντογκάουα Ράνπο είναι διάσημος για τα κείμενά του σχετικά με πολύ ανησυχητικά ένστικτα, αλλά το μυθιστόρημα *Το Θηρίο του Ήχου* είναι «πραγματικά τρομακτικό».

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm