Από τις αναμνήσεις του πολέμου στη σημερινή γραφή

Από την 1η έως τις 15 Αυγούστου, ο Εκδοτικός Οίκος του Λαϊκού Στρατού διοργάνωσε την Κατασκήνωση Λογοτεχνικής Δημιουργίας 2025 με θέμα «Ένοπλες Δυνάμεις και Επαναστατικός Πόλεμος» στο Να Τρανγκ (Καν Χόα), συγκεντρώνοντας 15 συγγραφείς και ποιητές από τρεις περιοχές της χώρας για να συμμετάσχουν. Αυτή η δραστηριότητα είναι ένας τρόπος για να εξαπλωθεί η φωτιά και να πυροδοτηθεί η ροή, ώστε να υπάρξουν περισσότερα λογοτεχνικά έργα με θέμα τον επαναστατικό πόλεμο.

Ορισμένα έργα με θέμα τον επαναστατικό πόλεμο που εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο Tre έχουν ανατυπωθεί πολλές φορές.

Η ροή συνεχίζεται σε κάθε γενιά

Έχουν περάσει 50 χρόνια από την ενοποίηση της χώρας, ο ήχος των όπλων έχει σιωπήσει, αλλά το θέμα του επαναστατικού πολέμου εξακολουθεί να είναι σαν ένα δυνατό ρεύμα, προσκαλώντας γενιές συγγραφέων να δημιουργούν και να παράγουν συνεχώς πολύτιμα λογοτεχνικά έργα. Ειδικά πρόσφατα, εκτός από τα κύρια είδη, η λογοτεχνία για τον επαναστατικό πόλεμο έχει συμπληρωθεί από μια σειρά απομνημονευμάτων και αυτοβιογραφιών από πολλούς συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένων στρατηγών ή στρατιωτών που επιστρέφουν από πολέμους. Αυτά περιλαμβάνουν τα: Ζώντας και Αφηγούμενοι (Tran Luan Tin), Στο R - Ιστορίες Μετά από 50 Χρόνια (Le Van Thao), Αναμνήσεις Στρατιωτών (Vu Cong Chien), Εκείνη η Πολεμική Περίοδος (Doan Tuan), Γη Κ (Bui Quang Lam), Ιστορίες Νοτιοδυτικών Στρατιωτών (Trung Sy), Το Δάσος Δρυάδων στην Εποχή των Αλλαγών Φύλλων (Nguyen Vu Dien), Απόηχοι του Λόφου Khau Chia (Nguyen Thai Long)...

Μεταξύ αυτών, πολλά έργα έχουν τιμηθεί με βραβεία και διακρίσεις υψηλού κύρους. Παράλληλα, πολλά λογοτεχνικά έργα και απομνημονεύματα για τον επαναστατικό πόλεμο που εκδόθηκαν από τον Εκδοτικό Οίκο Tre, όπως τα Van bai lat ngua (Nguyen Truong Thien Ly), Minh va ho (Nguyen Binh Phuong), But lich linh tang - Journey to Dinh Doc Lap (Nguyen Khac Nguyet), Nhung si phan may (Nguyen Van Tau)... έχουν ανατυπωθεί πολλές φορές. Αυτό δείχνει το βάρος των μη μυθοπλαστικών έργων, γραμμένων από τους εμπλεκόμενους. Ταυτόχρονα, δείχνει επίσης ότι η ανάγνωση και η εκμάθηση της εθνικής ιστορίας είναι απαραίτητη.

Πριν από την κατασκήνωση λογοτεχνικής γραφής «Ένοπλες Δυνάμεις και Επαναστατικός Πόλεμος» του Εκδοτικού Οίκου του Λαϊκού Στρατού, το Περιοδικό Λογοτεχνίας Στρατού ολοκλήρωσε την κατασκήνωση λογοτεχνίας «Λογοτεχνία για τον Επαναστατικό Πόλεμο και τους Στρατιώτες» στο Ντα Λατ ( Λαμ Ντονγκ ) τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους. Στην κατασκήνωση συμμετείχαν 15 συγγραφείς από επαρχίες και πόλεις σε όλη τη χώρα. Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες ήταν νέοι των γενεών 8Χ και 9Χ. Στο τέλος της κατασκήνωσης, η οργανωτική επιτροπή έλαβε 15 διηγήματα, 15 ποιητικές συλλογές και 15 άρθρα κριτικής θεωρίας.

Σύμφωνα με τη συγγραφέα Nguyen Binh Phuong, αρχισυντάκτρια του περιοδικού Army Literature Magazine και αντιπρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, πολλοί νέοι δεν έχουν βιώσει τον πόλεμο, αλλά εξακολουθούν να γράφουν με την τάση να εξερευνούν τους ανθρώπους στο πλαίσιο του πολέμου. «Αυτό σημαίνει ότι η λογοτεχνία για τον επαναστατικό πόλεμο δεν σταματά στην καταγραφή της πραγματικότητας ή στην παρουσίαση των άμεσων εμπειριών του συγγραφέα, αλλά έχει γίνει ένα παγκόσμιο θέμα για τους συγγραφείς, ώστε να δημιουργούν, να βρίσκουν τρόπους να αναλύουν, να αναλύουν και να εξερευνούν τους ανθρώπους μέσα από αυτό το πλαίσιο. Επομένως, ο επαναστατικός πόλεμος και οι στρατιώτες είναι πάντα σημαντικά θέματα για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία», εξέφρασε η συγγραφέας Nguyen Binh Phuong.

«Οι συγγραφείς δημιουργούν έργα με βάση τις δικές τους εσωτερικές ανάγκες, αλλά το κύριο ζήτημα που χρειάζεται προσοχή είναι το στάδιο της προώθησης. Διότι στην πραγματικότητα, τα έργα με θέμα τον επαναστατικό πόλεμο έχουν μια πιο μειονεκτική προοπτική και προσέγγιση από άλλα θέματα. Εν τω μεταξύ, η εκπαιδευτική και διαφυλακτική τους αξία είναι πολύ μεγάλη», δήλωσε η συγγραφέας Nguyen Binh Phuong, αρχισυντάκτρια του περιοδικού Army Literature Magazine και αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ.

Οι νέοι συγγραφείς πρέπει να είναι σίγουροι και τολμηροί.

Η συνέχεια της βιβλιογραφίας για τον επαναστατικό πόλεμο προέρχεται επίσης από τη συμμετοχή νέων συγγραφέων. Εκτός από τους διάσημους συγγραφείς της προηγούμενης γενιάς, υπάρχει τώρα η ενθουσιώδης συμμετοχή νέων συγγραφέων όπως οι Nguyen Thi Kim Hoa, Le Vu Truong Giang, Cao Nguyet Nguyen, Huynh Trong Khang, Le Khai Viet, κ.λπ. Χάρη σε αυτό, η βιβλιογραφία για τον επαναστατικό πόλεμο συμπληρώνεται συνεχώς, δημιουργώντας πλούτο και ποικιλομορφία στο περιεχόμενο και το ύφος γραφής.

Σκηνή από την ταινία Red Rain, διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος του συγγραφέα Chu Lai για τον πόλεμο στην Ακρόπολη Quang Tri

Ανήκοντας στην 9Χ γενιά, ο νεαρός συγγραφέας Le Quang Trang είναι ένας εξέχων συγγραφέας στη Δύση σήμερα. Εκτός από τα λογοτεχνικά του έργα που αντικατοπτρίζουν έντονα τους ανθρώπους και τη γη του ποταμού Southwest, άφησε επίσης το στίγμα του στο θέμα του επαναστατικού πολέμου. Με τη συλλογή διηγημάτων "Ο καπνός των συνόρων", γραμμένη για τον πόλεμο στα νοτιοδυτικά σύνορα, ο Le Quang Trang μόλις έλαβε το βραβείο Β για τη σύνθεση και την προώθηση λογοτεχνικών, καλλιτεχνικών και δημοσιογραφικών έργων του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας με θέμα τις ένοπλες δυνάμεις και τον επαναστατικό πόλεμο κατά την περίοδο 2020-2025.

«Ως νέος, χωρίς να έχω βιώσει πόλεμο και απολαμβάνοντας τους καρπούς της ειρήνης, όταν κοιτάζω πίσω στο παρελθόν, είμαι πάντα περίεργος και θέτω στον εαυτό μου πολλά ερωτήματα. Όσο περισσότερο σκάβω βαθύτερα, τόσο περισσότερο βρίσκω απαντήσεις για τον εαυτό μου και συνειδητοποιώ ότι πίσω από αυτές τις απαντήσεις κρύβεται απεριόριστη ευγνωμοσύνη για τις θυσίες των προγόνων μας. Από περιέργεια, από την επιθυμία να μάθω και να βρω τον δικό μου τρόπο να εξηγήσω, έγραψα για τον επαναστατικό πόλεμο», μοιράστηκε ο συγγραφέας Le Quang Trang.

Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλοί νέοι συγγραφείς που θέλουν να γράψουν για τον επαναστατικό πόλεμο, ωστόσο, το εμπόδιο της πραγματικής εμπειρίας τους κάνει διστακτικούς. Η συγγραφέας Nguyen Binh Phuong πιστεύει ότι όταν πρόκειται για λογοτεχνία και δημιουργικότητα, δεν είναι απαραίτητο να επιτευχθεί η ακρίβεια των εγγράφων, αλλά το πιο σημαντικό είναι η αντίληψη του συγγραφέα. Αν η επόμενη γενιά απαιτείται να έχει ακρίβεια στα έγγραφα, αυτό θα γίνει ένα απομνημόνευμα, όχι μια λογοτεχνική δημιουργία.

Με βάση αυτό, η συγγραφέας Nguyen Binh Phuong είπε: «Κατά τη γνώμη μου, οι νέοι θα πρέπει να κρατούν με αυτοπεποίθηση ένα στυλό, αλλά να μην αλλάζουν τίποτα που είναι ουσιώδες. Για παράδειγμα, δεν επιτρέπεται να διαστρεβλώνετε τη δικαιοσύνη των πολέμων του έθνους μας για την υπεράσπιση της χώρας μας. Το πλαίσιο και οι λεπτομέρειες είναι το έδαφος για να δημιουργήσουν οι συγγραφείς. Άλλωστε, ο πόλεμος είναι επίσης ένα πλαίσιο για να εκφραστούν οι άνθρωποι. Οι νέοι θα πρέπει να γράφουν με τόλμη και αυτοπεποίθηση, χωρίς να ανησυχούν για το αν η ιστορία είναι πραγματική ή όχι, ακριβής ή όχι».

ΧΟ ΣΟΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-tranh-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html