Από την «Κόκκινη Βροχή» στις «Αναμνήσεις του Κουάνγκ Τρι»:

Αν η ταινία «Κόκκινη Βροχή» κυριαρχεί στους κινηματογράφους ως μια ρεαλιστική και έντονη κινηματογραφική προοπτική της 81ήμερης και νυχτερινής μάχης για την προστασία της Ακρόπολης Κουάνγκ Τρι από γενναίους νεαρούς στρατιώτες, το βιβλίο «Μνήμες Κουάνγκ Τρι» της συγγραφέως Νγκουγιέν Θούι Κα φέρνει τους αναγνώστες στα βαθιά και συναισθηματικά απομνημονεύματα και τα ημερολόγια του πεδίου της μάχης εκείνων των ημερών.

Το βιβλίο "Αναμνήσεις από το Κουάνγκ Τρι " της συγγραφέα Νγκουγιέν Θούι Κα. Φωτογραφία: Μ.Τσι

Το βιβλίο «Αναμνήσεις του Κουάνγκ Τρι», που εκδόθηκε από τον Εθνικό Πολιτικό Εκδοτικό Οίκο, αναπαριστά με αυθεντικό τρόπο τις 81 ημέρες και νύχτες στην Ακρόπολη το 1972, μια περίοδο που θεωρείται το «κόκκινο καλοκαίρι» στην ιστορία του πολέμου του έθνους εναντίον των ΗΠΑ.

Αν οι εικόνες της ταινίας με στρατιώτες που βρίσκονται κάτω από στρώματα γης και βράχων που καταρρέουν προκαλούν δάκρυα στους θεατές, τότε στο βιβλίο, κάθε λέξη είναι αρκετή για να πνίξει τον αναγνώστη: «Πολεμούσαμε ανάμεσα σε βόμβες και σφαίρες, μερικές φορές μη μπορώντας να σηκώσουμε το κεφάλι μας όλη μέρα, ξέροντας μόνο πώς να κρατάμε τα όπλα μας και να πυροβολούμε». Αυτές οι τραγικές και βάναυσες σκηνές της ταινίας, όταν συνδυάζονται με τις ζωντανές αναμνήσεις της σκληρής πραγματικότητας του πεδίου της μάχης, δημιουργούν μια ισχυρή απήχηση, προκαλώντας βαθιά συμπόνια και συγκίνηση στο κοινό.

Η βιαιότητα του πολέμου απεικονίζεται έντονα σε όλο το βιβλίο. Καθημερινές λεπτομέρειες, όπως τα γεύματα που αποτελούνται μόνο από ένα κομμάτι ψωμί που περνάει από χέρι σε χέρι ή το μοίρασμα μιας σταγόνας νερού σε ένα καταφύγιο, κάνουν τον αναγνώστη να εκτιμήσει ακόμη περισσότερο την αξία της ειρήνης .

Τόσο η ταινία όσο και το βιβλίο τονίζουν ότι, ακόμη και στις πιο βάναυσες συνθήκες, η ανθρωπότητα λάμπει, και ο πόλεμος, παρά τον πόνο και την απώλειά του, είναι επίσης το σημείο όπου αποκαλύπτονται οι πιο ευγενείς ιδιότητες της ανθρωπότητας.

Σκηνή από την ταινία "Κόκκινη Βροχή". Φωτογραφία: DPCC

Πολλοί θεατές, βλέποντας την ταινία «Κόκκινη Βροχή», αναφώνησαν ότι δεν είχαν φανταστεί ποτέ ότι ο πόλεμος θα μπορούσε να είναι τόσο πραγματικός και σπαρακτικός. Αυτό το συναίσθημα ενισχύθηκε περαιτέρω όταν διάβασαν την αυτο-αφήγηση ενός στρατιώτη του Απελευθερωτικού Στρατού στις «Αναμνήσεις του Κουάνγκ Τρι»: «Το αίμα έβαψε κάθε σπιθαμή γης, αλλά κάθε σπιθαμή γης έγινε σύμβολο αδάμαστου μαχητικού πνεύματος».

Η ταινία είναι ένα στοιχειωτικό οπτικό θέαμα, ενώ το βιβλίο διατηρεί τη στοιχειωτική μνήμη. Δύο διαφορετικές προσεγγίσεις, που όμως μεταφέρουν και οι δύο το ίδιο μήνυμα: Η ειρήνη δεν έρχεται ποτέ φυσικά. Πρέπει να κερδηθεί μέσω αιματοχυσίας.

Αυτό που κάνει το "Memories of Quang Tri" ξεχωριστό είναι η αντίθεση μεταξύ των δύο πλευρών της μάχης. Ενώ το κοινό στο θέατρο ανατρίχιασε βλέποντας τον εχθρό να πέφτει σε απόγνωση, το βιβλίο αποτύπωσε αυτό το συναίσθημα με απαλά αλλά συγκινητικά λόγια: "Δεν είχαν όνειρα ή νεανικές φιλοδοξίες. Πολέμησαν για την επιβίωσή τους, θεωρώντας τη θυσία τους άνευ νοήματος". Επομένως, τα συναισθήματα του κοινού εκτείνονται πέρα ​​από την απλή θλίψη και την ευγνωμοσύνη για τους πεσόντες στρατιώτες του Απελευθερωτικού Στρατού, περιλαμβάνοντας ένα αίσθημα οίκτου για τη μοίρα των στρατιωτών στην άλλη πλευρά. Ο πόλεμος, τελικά, είναι απώλεια για όλους.

Το κοινό συγκινήθηκε από την εικόνα του ποταμού Ταχ Χαν βαμμένου κόκκινου στην «Κόκκινη Βροχή», ενώ στις «Αναμνήσεις του Κουάνγκ Τρι», το ποτάμι εμφανίζεται ως μάρτυρας: «Ο ποταμός Ταχ Χαν έχει μεταφέρει τα σώματα αμέτρητων συντρόφων, ένας σιωπηλός μάρτυρας του πολέμου». Αυτή η ομοιότητα επιτρέπει στα συναισθήματα να ξεχυθούν από τον κινηματογράφο στις σελίδες του βιβλίου και αντίστροφα, έτσι ώστε κάθε αναγνώστης και θεατής να μπορεί για άλλη μια φορά να συλλογιστεί την ιερή και αναντικατάστατη αξία της ανεξαρτησίας και της ελευθερίας.

Καθώς η ταινία ολοκληρώνεται, οι θεατές όχι μόνο συγκινούνται μέχρι δακρύων, αλλά και αναρωτιούνται: Τι μπορούμε να κάνουμε για να είμαστε άξιοι μιας τέτοιας θυσίας; Η απάντηση είναι άμεσα διαθέσιμη στις «Αναμνήσεις του Κουάνγκ Τρι»: «Το αίμα και τα κόκαλα που αφήσαμε εδώ δεν ήταν για να τα λυπηθεί κανείς, αλλά για να μπορέσει η χώρα να ξεσηκωθεί πιο δυνατή».

Το βιβλίο «Αναμνήσεις του Κουάνγκ Τρι» αποτελεί μια ζωντανή μαρτυρία της ιστορίας, όπου κάθε λέξη είναι βουτηγμένη στο αίμα, τη θυσία και την επιθυμία για ελευθερία. Μέσα από αυτό το βιβλίο, οι αναγνώστες αποκτούν μια βαθύτερη κατανόηση της τραγικής περιόδου στην ιστορία του έθνους, εκτιμούν βαθιά την αξία της ειρήνης σήμερα και αναλαμβάνουν την ευθύνη να διατηρήσουν και να αναπτύξουν τη χώρα.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-war-and-the-value-of-peace-714475.html