Κοινή Δήλωση για την Αναβάθμιση των Σχέσεων σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ Βιετνάμ και Τσεχικής Δημοκρατίας

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ και ο Τσέχος Πρωθυπουργός Πέτρ Φιάλα εξέδωσαν κοινή δήλωση σχετικά με την αναβάθμιση των σχέσεων σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Τσεχικής Δημοκρατίας.

Ο πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ και ο πρωθυπουργός της Τσεχίας Πετρ Φιάλα ανακοίνωσαν τα αποτελέσματα των συνομιλιών τους. (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Κοινή Δήλωση για την Αναβάθμιση των Σχέσεων σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Τσεχικής Δημοκρατίας

Σύμφωνα με ειδικό ανταποκριτή του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ, στο τέλος της επίσημης επίσκεψης του Πρωθυπουργού Φαμ Μινχ Τσινχ στην Τσεχική Δημοκρατία από τις 18 έως τις 20 Ιανουαρίου, οι ηγέτες των δύο χωρών εξέδωσαν Κοινή Δήλωση για την αναβάθμιση των σχέσεων σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Τσεχικής Δημοκρατίας.

Με χαρά σας παρουσιάζουμε το πλήρες κείμενο της κοινής δήλωσης.

Από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων το 1950, το Βιετνάμ και η Τσεχική Δημοκρατία έχουν οικοδομήσει και αναπτύξει μια παραδοσιακή φιλία και μια καλή πολύπλευρη συνεργασία, βασισμένη στην εμπιστοσύνη, την ισότητα και τον αμοιβαίο σεβασμό, προς όφελος των λαών των δύο χωρών.

Με βάση τα εξαιρετικά επιτεύγματα των διμερών σχέσεων σε όλους τους τομείς τα τελευταία 75 χρόνια, με ανοιχτό δυναμικό συνεργασίας και ακράδαντη πίστη στο λαμπρό μέλλον των διμερών σχέσεων, προκειμένου να ανταποκριθούν στις προσδοκίες των λαών των δύο χωρών, ο κ. Pham Minh Chinh, Πρωθυπουργός της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, και ο κ. Petr Fiala, Πρωθυπουργός της Τσεχικής Δημοκρατίας, συμφώνησαν να εκδώσουν Κοινή Δήλωση αναβαθμίζοντας τις σχέσεις Βιετνάμ-Τσεχίας σε «Στρατηγική Συνεργασία» κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του Πρωθυπουργού της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ στην Τσεχική Δημοκρατία από τις 18 έως τις 20 Ιανουαρίου 2025.

Η νέα εταιρική σχέση θα αναβαθμίσει τις διμερείς σχέσεις σε νέα ύψη, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο. Αυτό το αναβαθμισμένο πλαίσιο εδραιώνει και ενισχύει επίσης την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μηχανισμών διμερούς συνεργασίας και προωθεί τη δημιουργία νέων.

Η σχέση Βιετνάμ-Τσεχικής Δημοκρατίας βασίζεται σταθερά σε κοινές αρχές, κοινά συμφέροντα και στη συμμόρφωση με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τις κοινές αρχές που συμφωνήθηκαν στη Συμφωνία-Πλαίσιο για Συνολική Εταιρική Σχέση και Συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και του Βιετνάμ.

Ο Πρωθυπουργός Pham Minh Chinh έχει συνομιλίες με τον Τσέχο πρωθυπουργό Petr Fiala. (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Αυτές οι αρχές περιλαμβάνουν: σεβασμό της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας όλων των κρατών και των πολιτικών τους συστημάτων· μη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων· σεβασμό και αμοιβαίο όφελος· δέσμευση για την προώθηση του παγκόσμιου ελεύθερου εμπορίου, την προώθηση του διεθνούς δικαίου και της πολυμερούς συνεργασίας· και την προώθηση της ειρήνης, της ασφάλειας και της ευημερίας σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Στο πλαίσιο της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης, το Βιετνάμ και η Τσεχική Δημοκρατία θα συνεχίσουν να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους στους ακόλουθους τομείς για να διασφαλίσουν τα πρακτικά συμφέροντα των δύο λαών, συμβάλλοντας στην ειρήνη, τη σταθερότητα, τη συνεργασία και την ευημερία και στις δύο περιοχές και στον κόσμο.

Ενίσχυση της πολιτικής συνεργασίας και των διπλωματικών σχέσεων

Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να προωθήσουν επισκέψεις και διαλόγους υψηλού επιπέδου μεταξύ Βιετνάμ και Τσεχικής Δημοκρατίας και να οργανώσουν τακτικές επισκέψεις και διαλόγους μεταξύ υπουργών και ανώτερων αξιωματούχων των δύο πλευρών.

Οι δύο πλευρές επιθυμούν να ενισχύσουν περαιτέρω τις σχέσεις τους μέσω κοινοβουλευτικών και κομματικών διαύλων, προωθώντας τον διάλογο, τις ανταλλαγές και τις συζητήσεις σε τομείς προτεραιότητας, καθώς και τις πρακτικές εμπειρίες κάθε πλευράς.

Στο πλαίσιο αυτού του νέου πλαισίου, οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν τον μηχανισμό πολιτικής διαβούλευσης σε επίπεδο υπουργικής ηγεσίας, να επεκτείνουν τις πολιτικές διαβουλεύσεις, τους διαλόγους και τις ανταλλαγές μεταξύ των Υπουργείων και Ινστιτούτων των δύο Υπουργείων Εξωτερικών.

Επιπλέον, οι δύο πλευρές εξέτασαν τη δημιουργία ενός μηχανισμού Στρατηγικού Διαλόγου για τη διπλωματία, την άμυνα και την ασφάλεια σε επίπεδο Υφυπουργών, υπό την προεδρία των Υπουργείων Εξωτερικών των δύο χωρών και με τη συμμετοχή των αρμόδιων υπουργείων και κλάδων.

Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας

Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την προθυμία τους να προωθήσουν τις ανταλλαγές αντιπροσωπειών σε όλα τα επίπεδα για την ενίσχυση της διμερούς συνεργασίας στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας, την αύξηση της ανταλλαγής πληροφοριών σε στρατηγικά ζητήματα άμυνας και ασφάλειας, την επέκταση της συνεργασίας στην αμυντική βιομηχανία και την ανταλλαγή προσωπικού και εκπαίδευσης.

Οι δύο πλευρές επιθυμούν επίσης να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας και της αστυνομίας.

Οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου των δύο χωρών θα προωθήσουν την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και συντονισμού στην πρόληψη και καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος, ιδίως του κυβερνοεγκλήματος, του εγκλήματος που σχετίζεται με τα ναρκωτικά και των αναδυόμενων εγκλημάτων που επηρεάζουν το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη, σύμφωνα με τη Συμφωνία Συνεργασίας για την Πρόληψη και τον Έλεγχο του Εγκλήματος του 2017 και τους σχετικούς νόμους και υποχρεώσεις.

Ενίσχυση των οικονομικών, εμπορικών και επενδυτικών σχέσεων

Η οικονομική συνεργασία αναγνωρίζεται ως ένας από τους σημαντικούς πυλώνες των διμερών σχέσεων. Με βάση τη Συμφωνία Οικονομικής Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν τον ρόλο και την αποτελεσματικότητα της Διακυβερνητικής Επιτροπής Οικονομικής Συνεργασίας Βιετνάμ-Τσεχίας, η οποία συμπροεδρεύεται από το Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου του Βιετνάμ και το Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου της Τσεχικής Δημοκρατίας.

Οι δύο πλευρές θα ενθαρρύνουν τη σύσταση υποεπιτροπών εντός της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την αναθεώρηση και αξιολόγηση της εφαρμογής των υφιστάμενων συμφωνιών και την πρόταση μέτρων για την αξιοποίηση ευκαιριών και τη δημιουργία προόδου στο εμπόριο, τις επενδύσεις και τη βιομηχανική συνεργασία, με στόχο τον διμερή εμπορικό κύκλο εργασιών ανάλογο με τη Στρατηγική Εταιρική Σχέση.

Ο πρωθυπουργός Pham Minh Chinh παρευρίσκεται στο Επιχειρηματικό Φόρουμ Βιετνάμ-Τσεχίας. (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Οι δύο πλευρές είναι πρόθυμες να διευκολύνουν τις επιχειρήσεις και τους επενδυτές που δραστηριοποιούνται στις αγορές τους μέσω της συνεργασίας και της υποστήριξης δραστηριοτήτων προώθησης του εμπορίου.

Οι δύο πλευρές είναι επίσης πρόθυμες να ενισχύσουν την οικονομική, εμπορική και επενδυτική συνεργασία σε τομείς όπως η ανάπτυξη υποδομών, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η πράσινη τεχνολογία, τα φαρμακευτικά προϊόντα, η εκμετάλλευση και επεξεργασία ορυκτών, η μηχανική, τα εξειδικευμένα μηχανήματα και η αυτοκινητοβιομηχανία.

Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία ενός ανοιχτού, δίκαιου, διαφανούς και χωρίς διακρίσεις εμπορικού και επενδυτικού περιβάλλοντος, βασισμένου σε διεθνείς κανόνες. Θα αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης Βιετνάμ-ΕΕ, θα συντονιστούν για την ενεργό και αποτελεσματική εφαρμογή της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ (EVFTA) και θα ενθαρρύνουν την ολοκλήρωση της επικύρωσης και εφαρμογής της Συμφωνίας Προστασίας Επενδύσεων ΕΕ-Βιετνάμ (EVIPA).

Οι δύο πλευρές θα αλληλοϋποστηρίζονται στην προώθηση της οικονομικής συνεργασίας και στη βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές του Συνδέσμου Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) και της ΕΕ.

Οι δύο πλευρές επιθυμούν να ενισχύσουν τη γεωργική συνεργασία και να ανταλλάξουν πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, τα πρότυπα και τις τεχνικές απαιτήσεις που σχετίζονται με τον ποιοτικό έλεγχο και την ασφάλεια των τροφίμων στους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας και της αλιείας· να συνεργαστούν για την οικοδόμηση άμεσων αλυσίδων εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων μεταξύ των δύο χωρών· να δημιουργήσουν κοινά μοντέλα για την εφαρμογή της τεχνολογίας στην γεωργική παραγωγή· να προωθήσουν την ερευνητική συνεργασία και την ανταλλαγή φυτικών και ζωικών ποικιλιών, βιοτεχνολογίας και παραγωγής ζωοτροφών.

Βιετναμέζικη κοινότητα στην Τσεχική Δημοκρατία

Οι δύο πλευρές θα συντονιστούν στενότερα για να διευκολύνουν την ενσωμάτωση της βιετναμέζικης κοινότητας στην Τσεχική Δημοκρατία, βοηθώντας την να συνεχίσει να συμβάλλει θετικά στην παραδοσιακή φιλία και την πολύπλευρη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών.

Εκπαίδευση, κατάρτιση, επιστήμη, τεχνολογία, πληροφορίες και επικοινωνία

Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους για την υπογραφή και την εφαρμογή της Συμφωνίας Συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης και την ενίσχυση της άμεσης συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και ερευνητικών ιδρυμάτων κάθε χώρας σε τομείς όπου το Βιετνάμ και η Τσεχική Δημοκρατία έχουν ισχυρά σημεία.

Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν τη συνεργασία σε παραδοσιακούς τομείς όπως η νανοτεχνολογία, η βιοτεχνολογία και η ιατρική, η περιβαλλοντική τεχνολογία, η τεχνολογία στη γεωργία και την υδατοκαλλιέργεια, η τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών, και θα επεκτείνουν τη συνεργασία στη μηχανολογία και την εξόρυξη (έρευνα, εκμετάλλευση, διύλιση και αξιολόγηση της ποιότητας των σπάνιων γαιών...).

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ και ο Τσέχος Πρωθυπουργός Πετρ Φιάλα παρευρέθηκαν στην υπογραφή συμφωνίας μεταξύ των δύο κυβερνήσεων για συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης. (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τη συνεργασία τους στην επιστήμη, την έρευνα και την καινοτομία. Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν τη συνεργασία στους τομείς της ψηφιακής οικονομίας, του ψηφιακού μετασχηματισμού, της ασφάλειας των πληροφοριών, της τεχνητής νοημοσύνης και της κυβερνοασφάλειας.

Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν επίσης τη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στην έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων, λύσεων και νέων τεχνολογιών ψηφιακού μετασχηματισμού.

Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους για την ανάπτυξη και ενίσχυση μέτρων για την προώθηση της ασφάλειας και της ακεραιότητας στην έρευνα, σύμφωνα με τις αντίστοιχες νομοθεσίες τους, ώστε να αποτρέπεται η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της κοινής έρευνας από τρίτους.

Περιβάλλον, φυσικοί πόροι και υγεία

Οι δύο πλευρές είναι πρόθυμες να ενισχύσουν τη συνεργασία τους και να ανταλλάξουν τεχνολογία και εμπειρία στους τομείς της κυκλικής οικονομίας, της διαχείρισης αποβλήτων, της επεξεργασίας νερού, της παροχής καθαρού νερού και της αποχέτευσης του αγροτικού περιβάλλοντος, της μεταφοράς προηγμένης τεχνολογίας στην επεξεργασία λυμάτων, καθώς και να προωθήσουν τη συνεργασία στην εκμετάλλευση ορυκτών, την εκμετάλλευση σπάνιων γαιών και τη μετατροπή ενέργειας.

Οι δύο πλευρές θα εξετάσουν την επέκταση της συνεργασίας στην παραγωγή ιατρικού εξοπλισμού, στις επενδύσεις και στη μεταφορά τεχνολογίας για την παραγωγή εξειδικευμένων και σπάνιων φαρμάκων.

Τουρισμός

Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την προθυμία τους να ενθαρρύνουν τις αεροπορικές εταιρείες να συνεργαστούν και να μελετήσουν το άνοιγμα απευθείας πτήσεων για την ενίσχυση των πολιτιστικών ανταλλαγών, των μεταφορών και της συνδεσιμότητας μεταξύ των δύο λαών.

Οι δύο πλευρές θα δημιουργήσουν τις πιο ευνοϊκές συνθήκες για την προώθηση του τουρισμού. Οι δύο χώρες θα προωθήσουν επίσης τη συνεργασία στην ανταλλαγή εμπειριών, την προώθηση του τουρισμού και την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στον τουριστικό κλάδο.

Καλλιέργεια

Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις για την προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των λαών των δύο χωρών. Ενθάρρυναν την οικοδόμηση δικτύων για την ενίσχυση των δεσμών και της συνεργασίας στους τομείς των τεχνών και του πολιτισμού.

Οι δύο πλευρές θα υποστηρίξουν την ίδρυση και λειτουργία του Βιετναμέζικου Πολιτιστικού Κέντρου στην Πράγα και του Τσεχικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Ανόι, τα οποία θα κατασκευαστούν από τις δύο κυβερνήσεις.

Οι δύο πλευρές θα συντονιστούν για την προώθηση της πολιτιστικής συνεργασίας σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της άμεσης επαφής μεταξύ πολιτιστικών φορέων για την ενίσχυση της κατανόησης των πολιτισμών των άλλων.

Εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό

Οι δύο πλευρές θα εξετάσουν την πιο αποτελεσματική συνεργασία στον τομέα της εξειδικευμένης εργασίας. Η βιετναμέζικη πλευρά πρότεινε στην τσεχική πλευρά να εξετάσει το ενδεχόμενο δημιουργίας ευνοϊκών συνθηκών για την αποστολή εργαζομένων από το Βιετνάμ στην Τσεχική Δημοκρατία.

Η εξέταση αυτής της διευκόλυνσης για τους ειδικευμένους εργαζόμενους θα εξαρτηθεί από την παροχή κατάλληλων εγγυήσεων ασφαλείας από το Βιετνάμ και την αποδοχή της επιστροφής των πολιτών του.

Ανταλλαγή μεταξύ ανθρώπων

Οι δύο πλευρές είναι πρόθυμες να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, των κοινωνικών και επαγγελματικών οργανώσεων για την αξιοποίηση συμπληρωματικών πλεονεκτημάτων, την προώθηση της συνδεσιμότητας σε τομείς όπως το εμπόριο, οι επενδύσεις, η εκπαίδευση και οι πολιτιστικές ανταλλαγές, προκειμένου να αποφέρουν πρακτικά οφέλη και να ενισχύσουν τη φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Τσεχικής Δημοκρατίας.

Συνεργασία σε πολυμερή φόρουμ

Οι δύο πλευρές είναι πρόθυμες να ενισχύσουν την ανταλλαγή απόψεων, να επεκτείνουν και να εμβαθύνουν τη συνεργασία, να δεσμευτούν για στενό συντονισμό των θέσεών τους και να εξετάσουν την αμοιβαία υποστήριξη σε διεθνείς οργανισμούς και περιφερειακά και πολυμερή φόρουμ, ιδίως στα Ηνωμένα Έθνη, τον ΠΟΕ, την ASEAN-EU, την ASEM και τον ΟΟΣΑ, καθώς και σε άλλα πλαίσια.

Οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τις διαβουλεύσεις και θα συντονίσουν τις θέσεις τους σε περιφερειακά και διεθνή ζητήματα, θα συντονιστούν για την αντιμετώπιση παραδοσιακών και μη παραδοσιακών προκλήσεων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των επιδημιών, της κλιματικής αλλαγής, της τρομοκρατίας, της επισιτιστικής ασφάλειας, των ενεργειακών και υδάτινων πόρων, και θα συντονιστούν για την προώθηση της απελευθέρωσης του εμπορίου και της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.

Ο Πρωθυπουργός Pham Minh Chinh είχε σύντομη συνάντηση με τον Τσέχο πρωθυπουργό Petr Fiala. (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Το Βιετνάμ και η Τσεχική Δημοκρατία υποστηρίζουν την πολυμέρεια και τον πλήρη σεβασμό και συμμόρφωση με το διεθνές δίκαιο, επιλύοντας τις διαφορές με ειρηνικά μέσα σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, χωρίς τη χρήση ή την απειλή χρήσης βίας.

Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία της διατήρησης της ειρήνης, της σταθερότητας, της διασφάλισης της ασφάλειας, της προστασίας και της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας, της αεροπορίας, του απρόσκοπτου εμπορίου και της διασφάλισης του κράτους δικαίου στη θάλασσα σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS 1982).

Όσον αφορά το ζήτημα της Ουκρανίας, οι δύο πλευρές τόνισαν την ανάγκη εδραίωσης μιας συνολικής, δίκαιης και διαρκούς ειρήνης σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και το διεθνές δίκαιο.

Με βάση το περιεχόμενο της Κοινής Δήλωσης, οι Υπουργοί Εξωτερικών των δύο χωρών θα είναι υπεύθυνοι για τον συντονισμό με τα αρμόδια υπουργεία και τους κλάδους για την ανάπτυξη σχεδίου δράσης το συντομότερο δυνατό για την υλοποίηση των προαναφερθέντων στόχων.

Το παρόν έγγραφο δημοσιεύθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2025, συμπεριλαμβανομένων εκδόσεων σε 3 γλώσσες: Αγγλικά, Βιετναμέζικα και Τσεχικά./.

Πηγή