Μην κατηγορείς την χάλκινη τρομπέτα - μια γοητευτική συλλογή ποιημάτων αφιερωμένη σε παιδιά.

Από τον τίτλο «Μην κατηγορείτε την χάλκινη τρομπέτα», είναι εύκολο να καταλάβει κανείς ότι πρόκειται για ένα έργο για παιδιά. Η ποιητική συλλογή εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ σε 1.000 αντίτυπα. Το μέγεθός της 13x19 εκ. είναι γοητευτικό και ιδανικό για να το κρατήσει κανείς στα χέρια του.

Báo Đồng Nai•30/05/2026

Αυτό το βιβλίο, με τα 35 ποιήματά του, είναι ένας στοργικός, απαλός ψίθυρος, που τρέφει την περιέργεια , το θαυμασμό, την απόλαυση, την αθωότητα και την αγνότητα στην ψυχή κάθε παιδιού.

Αυτή είναι η τέταρτη συλλογή ποιημάτων για παιδιά του ποιητή Νταμ Τσου Βαν. Τα παιδικά ποιήματα του συγγραφέα έχουν επιλεγεί για να συμπεριληφθούν στο εγχειρίδιο Βιετναμέζικης Γλώσσας για την Γ' Δημοτικού, τόμος 2, μέρος της σειράς "Δημιουργικοί Ορίζοντες", που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Εκπαίδευσης του Βιετνάμ, και σε πολλά άλλα βιβλία αναφοράς.

Οι ποιητικές μορφές αυτής της συλλογής είναι πλούσιες και ποικίλες, με ομοιοκαταληξίες, ρυθμούς, ρητορικά μέσα και στυλιζαρίσματα που είναι πολύ κατάλληλα για την κατανόηση, τη σκέψη και την ψυχολογία των παιδιών. Τα ποιήματα είναι γραμμένα σε διάφορες μορφές όπως: Κύματα και Ακτή, Μικρή Αράχνη, Κορμός Ελέφαντα, Φρούτο Ντούριαν, Φρούτο Μανγκοστίν, Ένα Γεύμα Μεταξύ Βορρά και Νότου - έξι-οκτώ μέτρα· Λαχανικό με Νύχια Καβουριού - μια παραλλαγή του έξι-οκτώ μέτρων· Παιδικά Ρίμες για Καβούρια και Ψάρια - στίχος τεσσάρων λέξεων· Δέντρο Μανγκρόβια, Όνομα Λαχανικού, Σπόρος Τσίλι, Δύο Μακρόλογοι Άνθρωποι, Μην Κατηγορείς την Ορειχάλκινη Τρομπέτα - στίχος πέντε λέξεων· Άνθος Πράσινου Κοκόκου, Λουλούδι Πρωινής Δόξας - στίχος έξι λέξεων· Κύριος Ήλιος, Φρούτο Ραμπουτάν, Φεστιβάλ Νότιων Φρούτων - ελεύθερος στίχος. Η ομοιοκαταληξία, ο ρυθμός και οι ποιητικές τεχνικές του διαλόγου, του μονολόγου και της αφήγησης είναι ευέλικτες και πολυφωνικές.

Διαβάζοντας το "Don't Blame the Brass Trumpet", εκτός από την ευέλικτη χρήση τελικών ομοιοκαταληξιών, εσωτερικών ομοιοκαταληξιών και εναλλασσόμενων ομοιοκαταληξιών, ο ρυθμός σε κάθε ποίημα δείχνει επίσης ποικιλομορφία. Εκτός από τους γνωστούς ρυθμούς 2/2/2, 4/4, 2/3, 3/2 και 2/2, αυτή η συλλογή περιλαμβάνει επίσης ασυνήθιστους ρυθμούς όπως τον 1/1/1/1 στο "Spin! Spin! Spin! Spin!" στο ποίημα "The Potter", ή τον 3/1/1 στον στίχο "Shouting longly: Excellent! Excellent!" και τον 1/1/1/2 "Excellent! Excellent! Excellent!..." στο ποίημα "The Story of the Bus and the Dump Truck". Ο τόνος των ποιημάτων είναι ταυτόχρονα προσωπικός και συνομιλιακός, υπομονετικός και ενθουσιώδης, επεξηγηματικός, καθοδηγητικός, υποδηλωτικός, παρήγορος και διδακτικός, οδηγώντας το παιδί στα ενδιαφέροντα πράγματα της ποιητικής συλλογής.

Όσον αφορά τη θεματολογία και το περιεχόμενο, αυτό το παιδικό βιβλίο, παρά το συνοπτικό μέγεθος των 71 σελίδων του, είναι αξιοσημείωτα πλούσιο. Από απεικονίσεις αντικειμένων, λαχανικών και φρούτων μέχρι ιστορίες, ζώα, ανθρώπους, γεγονότα, παιδικά τραγούδια και φαγητό, όλα αντανακλούν την ιδιαίτερη γεύση του Νότιου Βιετνάμ και το αρμονικό μείγμα Βορρά και Νότου, καθώς και τη φυσική, χαλαρή και λογική ενσωμάτωση ξένων ονομάτων και αντικειμένων στον *Κήπο του Πούσκιν*.

Η ποιητική συλλογή "Μην κατηγορείς την χάλκινη τρομπέτα" του ποιητή Νταμ Τσου Βαν είναι μια συλλογή γεμάτη αγάπη για τα παιδιά. Η αγάπη για την οικογένεια, την πατρίδα, τη χώρα, τη φύση και την ίδια τη ζωή είναι απίστευτη για αυτά τα μικρά παιδιά!

Στο «Μην κατηγορείς την ορειχάλκινη τρομπέτα», υπάρχουν επίσης αλληγορικά μαθήματα και παραβολές που βοηθούν τα παιδιά να αρχίσουν να μαθαίνουν πώς να συμπεριφέρονται κατάλληλα απέναντι στους ανθρώπους, στο φυσικό περιβάλλον και στο κοινωνικό περιβάλλον γύρω τους. Για παράδειγμα, τα αλληγορικά στοιχεία βρίσκονται σε ποιήματα όπως: «Ο σκαντζόχοιρος και ο οπωρώνας Ντούρια», «Δύο μακροσκελής άνθρωποι», «Μην κατηγορείς την ορειχάλκινη τρομπέτα», «Η ιστορία του λεωφορείου και του ανατρεπόμενου φορτηγού» κ.λπ.

Η ποιητική συλλογή χρησιμεύει επίσης ως ένα αναζωογονητικό ρεύμα, που θρέφει την αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα σε κάθε νεαρή ψυχή. Όπως έγραψε ο Ilya Grigoryevich Ehrenburg στο άρθρο του "Δοκιμή στη Φωτιά", στα τέλη Ιουνίου 1942: "Η αρχική αγάπη για την πατρίδα είναι η αγάπη για τα πιο συνηθισμένα πράγματα: η αγάπη για το δέντρο που φυτεύεται μπροστά από το σπίτι, η αγάπη για τον μικρό δρόμο που οδηγεί στην όχθη του ποταμού, η αγάπη για το αναζωογονητικό ξινό άρωμα ενός φθινοπωρινού αχλαδιού ή το άρωμα του χόρτου της στέπας με μια νότα δυνατού ποτού...". Όταν κάθε ένα από τα παιδιά μας μαθαίνει να αγαπά την αντράκλα, τα μαγκρόβια δέντρα, τα μαγκουστίνια, τα ραμπουτάν, τα αστεροειδή φρούτα, την καμπανούλα, το λουλούδι των ελαιούχων σπόρων, τον οπωρώνα με γκρέιπφρουτ, το δάσος με τους ανεμόμυλους, τον λαχανόκηπο της μητέρας, το λαϊκό τραγούδι για τα ψάρια και τις γαρίδες, τον δάσκαλο, τον αγγειοπλάστη, τον στρατιώτη... σημαίνει ότι αυτή η αγάπη για τις ρίζες του έθνους ξεκινά απλά και βαθιά.

Λιν Νου

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/ung-trach-chiec-ken-dong-tap-tho-de-thuong-danh-tang-tre-tho-c590bd7/