«Ut Luc Lam» Ο Trung Dan αποκαλύπτει τα παρασκήνια της ταινίας «Southern Land» πριν από 26 χρόνια

«Αιματοχυσία» όταν έπαιξε τον ρόλο του Ut Luc Lam

Μετά την είδηση ​​ότι ο ηθοποιός Tuan Tran θα υποδυθεί τον Ut Luc Lam στην ταινία "Dat Rung Phuong Nam" (κινηματογραφική εκδοχή σε σκηνοθεσία Nguyen Quang Dung), πολλά ακροατήρια ανέφεραν τον καλλιτέχνη Trung Dan επειδή σημείωσε μεγάλη επιτυχία με αυτόν τον χαρακτήρα στην τηλεοπτική εκδοχή σε σκηνοθεσία Vinh Son. Ποια τύχη τον έφερε σε αυτόν τον ρόλο;

- Δεν ξέρω γιατί ο σκηνοθέτης Βιν Σον με επέλεξε. Εκείνη την εποχή, είχα αποφοιτήσει μόνο 1-2 χρόνια και είχα παίξει σε μερικές ταινίες. Θυμάμαι ότι ο σκηνοθέτης Βιν Σον με ρώτησε αν ήξερα να κωπηλατώ, είπα ναι. Μετά με ρώτησε αν ήξερα να κολυμπάω, ήξερα κι εγώ. Τότε έπαιξα τον ρόλο του Ουτ Λουκ Λαμ.

Όταν διάβασα το σενάριο, μου άρεσε, οπότε απλώς έπαιξα. Ήμουν άρρωστος τότε, και είμαι από τον Νότο, οπότε μου ταίριαζε ο ρόλος. Όσο για την προετοιμασία, φαίνεται ότι δεν ετοίμασα τίποτα (γέλια).

Ο καλλιτέχνης Τρουνγκ Νταν μοιράζεται «ματωμένες» αναμνήσεις κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας «Southern Land» (Παραγωγή: Νγκα Τριν - Κάο Μπαχ).

Ποιες αναμνήσεις από τα γυρίσματα της ταινίας «Southern Land» θυμάστε ακόμα;

- Θυμάμαι την εποχή που ακολουθούσα το κινηματογραφικό συνεργείο του Southern Land , υπήρχαν στιγμές που έπρεπε να κοιμάμαι κάτω από κουνουπιέρες, να περπατάω μέσα σε δάση και νερό με δυσκολίες. Ο χαρακτήρας που υποδύθηκα ήταν ένας αλήτης, υπήρχαν μερικές διασκεδαστικές σκηνές, όπως να κλέβω ψητά γουρούνια, να ψήνω κοτόπουλα στη σχάρα...

Πήγα να γυρίσω την ταινία Southern Land για περισσότερο από μισό μήνα, ακολουθώντας το κινηματογραφικό συνεργείο σε όλες τις νότιες επαρχίες όπως το Can Tho, το Tien Giang ... και μετά επέστρεψα στην Περιοχή 9 (τώρα Thu Duc City - PV) για να συνεχίσω τα γυρίσματα. Η Περιοχή 9 ήταν πολύ άγρια ​​στο παρελθόν, όχι όπως είναι τώρα...

Όταν γυρίζατε το "Southern Land", πιστεύατε ότι θα ήταν μια ταινία που θα διαρκούσε μια ζωή;

- Όταν έκανα γυρίσματα, δεν πίστευα ποτέ ότι η ταινία θα είχε απήχηση στο κοινό. Μετά από λίγο καιρό, όταν είχα την ευκαιρία να πάω στο Can Gio, ήμουν σε ένα αυτοκίνητο και διέσχιζα το φέρι όταν κάποιος με ανακάλυψε. Δεν ξέρω πώς διέδωσαν την είδηση, αλλά όταν το φέρι έδεσε, εκατοντάδες άνθρωποι στέκονταν στην άλλη πλευρά και με περίμεναν.

Εκείνη την εποχή, δεν υπήρχαν τηλέφωνα, ούτε φωτογραφίες, απλώς αγκαλιάζονταν, κρατιόντουσαν χέρι-χέρι, γελούσαν και μου έκαναν ερωτήσεις. Μόνο τότε συνειδητοποίησα ότι ο ρόλος μου ειδικότερα και η ταινία Dat Phuong Nam γενικότερα είχαν αφήσει μια εντύπωση στο κοινό.

Μετά από αυτό, πήγα σπίτι για να διαβάσω το μυθιστόρημα Southern Forest Land του συγγραφέα Doan Gioi. Ο σκηνοθέτης Vinh Son έκανε εξαιρετική δουλειά στην απεικόνιση του πλαισίου του έργου.

Ο καλλιτέχνης Trung Dan σε συνομιλία με τον Dan Tri (Φωτογραφία: Trinh Nguyen).

Ο ηθοποιός Τρουνγκ Νταν στον ρόλο του Ουτ Λουκ Λαμ (Φωτογραφία: Έγγραφο).

Μετά από δεκαετίες υποκριτικής και ανάληψης αμέτρητων ρόλων, ποια είναι η σημασία του ρόλου του Ουτ Λουκ Λαμ ειδικότερα και της ταινίας «Southern Land» γενικότερα στην καριέρα σας;

- Όταν ήμουν μόλις 23-24 ετών, είχα την ευκαιρία να παίξω τον ρόλο του Ουτ Λουκ Λαμ και να συνεργαστώ με έναν επαγγελματία σκηνοθέτη όπως ο Βιν Σον. Αυτή ήταν η τύχη μου στα πρώτα μου βήματα στην τέχνη.

Ο σκηνοθέτης Βιν Σον είναι πολύ αφοσιωμένος και κατανοεί τη βιετναμέζικη κουλτούρα γενικά και τη νότια κουλτούρα ειδικότερα. «Μετέδωσε» αυτά τα πράγματα σε εμένα και στους άλλους ηθοποιούς.

Στην πραγματικότητα, τότε με συμπαθούσε ο κόσμος, οπότε με ενθάρρυνε. Πίστευα ότι η υποκριτική μου δεν ήταν καλή επειδή ήμουν ακόμα νέος. Τώρα έχω περισσότερη εμπειρία, περισσότερη εμπειρία ζωής, οπότε είμαι σίγουρος ότι θα παίξω καλύτερα.

Τώρα, όταν κοιτάζω πίσω στον ρόλο μου, αναρωτιέμαι γιατί συμπεριφέρθηκα έτσι τότε, και μετά αναρωτιέμαι γιατί συμπεριφέρθηκα έτσι αλλά άρεσε στο κοινό (γέλια).

Η ταινία «Southern Land» διαδραματίζεται σε ένα μέρος με «ιερό δάσος και δηλητηριώδες νερό». Ποια εμπόδια και κινδύνους αντιμετωπίζει ο Τρανγκ Νταν;

- Εκείνη την εποχή, η ταινία γυριζόταν με μία μόνο κάμερα, οπότε οι σκηνές έπρεπε να χωριστούν σε πολλά τμήματα. Υπήρχε μια σκηνή όπου έκλεβα πορτοφόλια, μετά έτρεχα μακριά, κρυμμένος σε ένα σπασμένο τύμπανο πίσω από το κοινόχρηστο σπίτι. Ενώ έτρεχα στη σιδερένια γέφυρα, πάτησα ένα καρφί. Μόνο όταν ήμουν ξαπλωμένος στο τύμπανο συνειδητοποίησα ότι «αιμορραγούσα» (γέλια).

Αλλά υπήρχαν πολλά καρφιά στο τύμπανο, και οι συγκρούσεις μου προκάλεσαν πολλούς τραυματισμούς. Ωστόσο, δεν ένιωσα κανέναν πόνο κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Μόνο μετά τα γυρίσματα περιποίησα μόνος μου τις πληγές μου και πήγα σπίτι για να εμβολιαστώ.

Οι ηθοποιοί Trung Dan και Hung Thuan (ως An) στην ταινία "Southern Land" (Φωτογραφία: Έγγραφο).

Μετά από μήνες γυρισμάτων, πώς ήταν η σχέση μεταξύ του Τρανγκ Νταν και των ηθοποιών της ταινίας; Διατηρείτε ακόμα επαφή μαζί τους;

- Στην ταινία, ο Hung Thuan (που υποδύεται τον An - PV) και εγώ είχαμε πολλές διασκεδαστικές αλληλεπιδράσεις. Μέχρι τώρα, συναντώ συχνά μόνο τον θείο Mac Can (που υποδύεται τον θείο Ba Phi - PV) και την κα Mai Thanh Dung (που υποδύεται την κα Tu U - PV).

Πρόσφατα επισκέφτηκα επίσης τον θείο Μακ Καν και είδα ότι η υγεία του είχε επιδεινωθεί πολύ. Όσο για τη Μάι Ταν Ντουνγκ, αυτή τη στιγμή είναι άρρωστη, αλλά η ζωή της είναι επίσης καλή. Ωστόσο, τους τελευταίους μήνες, ήμασταν τόσο απασχολημένοι που δεν είχαμε καμία επαφή μεταξύ μας.

«Το σκηνικό της ταινίας "Southern Forest Land" είναι υπέροχο, αλλά...»

Εμφανιζόμενος για άλλη μια φορά στην κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος «Southern Forest Land», αλλά υποδυόμενος τον κ. Μπα Σανγκ, τον ιδιοκτήτη ενεχυροδανειστηρίου, πώς νιώθει ο καλλιτέχνης Τρουνγκ Νταν;

- Στην πραγματικότητα, πρόκειται για μια ταινία διασκευασμένη από ένα διάσημο βιετναμέζικο λογοτεχνικό έργο, οπότε την εκτιμώ ιδιαίτερα. Το αν είναι καλή ή κακή θα φανεί αργότερα.

Πρέπει να ενθαρρύνουμε την προσαρμογή πολύτιμων λογοτεχνικών έργων σε ταινίες. Είναι καλύτερο από το να αγοράζουμε ξένα έργα και στη συνέχεια να τα προσαρμόζουμε αδέξια στην βιετναμέζικη κουλτούρα. Υπάρχει έλλειψη καλών έργων στο Βιετνάμ;

Ο καλλιτέχνης Τρουνγκ Νταν υποδύεται τον κ. Μπα Σανγκ στην ταινία "Southern Forest Land" (Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Το κοινό ανησυχεί ότι ο Tuan Tran είναι ακόμα νέος και θα δυσκολευτεί να ξεπεράσει τη σκιά του Trung Dan όταν υποδύεται τον Ut Luc Lam. Εσείς τι πιστεύετε;

- Ίσως ο κόσμος να με προτιμά γι' αυτό και να το λέει αυτό, αλλά στο παρελθόν η υποκριτική μου ήταν απλώς φυσιολογική, δεν υπήρχε τίποτα που να μπορεί να ονομαστεί «σκιά» που ήταν πολύ μεγάλη. Δεν έχω δει πώς υποδύεται ο Τουάν Τραν τον ρόλο του Ουτ Λυκ Λαμ στην ταινία επειδή η ταινία δεν έχει προβληθεί ακόμα.

Ωστόσο, έπαιξα μαζί του σε μια σκηνή στην ταινία. Τον βρήκα νέο και όμορφο, κάτι που ήταν πλεονέκτημα. Μου άρεσε να τον βλέπω να αγαπάει τη δουλειά του και να εργάζεται σοβαρά.

Ο Τουάν Τραν συχνά με ρωτάει, ζητώντας μου ειλικρινά να εξασκηθώ ή να ξανακάνω τις ατάκες μου αν δεν είναι ικανοποιημένος με τον συνδυασμό των δύο. Είναι αυτός που με αναζητά προληπτικά για να συζητήσουμε τον ρόλο.

Δεν μου αρέσει επειδή μου «φέρεται με ευγένεια». Σέβομαι τον Tuan Tran επειδή αγαπά τη δουλειά του, είναι επαγγελματίας και έχει την επίγνωση να εμβαθύνει στον χαρακτήρα του για να ολοκληρώσει καλά τον ρόλο του.

Ο ηθοποιός Τουάν Τραν υποδύεται τον Ουτ Λουκ Λαμ στην ταινία "Southern Forest Land" (Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Τι είπατε στον Τουάν Τραν όταν ανέλαβε τον ρόλο του Ουτ Λουκ Λαμ;

- Λόγω έλλειψης χρόνου, δεν μπόρεσα να μιλήσω πολύ μαζί του. Είπα στον Τουάν Τραν ότι η εμφάνισή του έμοιαζε με νεαρό δάσκαλο, χωρίς την περιπλανώμενη φύση του χαρακτήρα. Του είπα λοιπόν να θυμηθεί να βάλει την ποιότητα της «ζωής του δρόμου» στον ρόλο, αυτό ήταν μια χαρά.

Όταν ανακοινώθηκε το σκηνικό της ταινίας «Southern Forest Land», ορισμένοι θεατές σκέφτηκαν ότι η δημιουργία ενός ψεύτικου αρχαίου σκηνικού θα ήταν δύσκολο να πειστεί και δεν θα έφερνε τα ίδια συναισθήματα όπως στα μυθιστορήματα και τα τηλεοπτικά δράματα του παρελθόντος. Τι πιστεύει ο καλλιτέχνης Trung Dan;

- Μιλώντας για το σκηνικό, το κινηματογραφικό συνεργείο του Southern Forest Land διαθέτει προηγμένα, σύγχρονα μηχανήματα και μια πολύ μεγαλοπρεπή κατασκευή.

Προσωπικά, εγώ -ως θεατής και ως ηθοποιός που συμμετέχει σε μια σκηνή της ταινίας- έχω τα δικά μου συναισθήματα για κάθε λεπτομέρεια του σκηνικού. Ωστόσο, η ταινία δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα, οπότε ελπίζω ότι το κοινό θα έχει τα δικά του συναισθήματα όταν την παρακολουθήσει πρώτα.

Στο Νότο, εδώ ευδοκιμούν άφθονα τα κατζουπούτ και τα μαγκρόβια δέντρα. Μόνο οι πολύ πλούσιοι μπορούν να έχουν ένα σπίτι με ξύλινους τοίχους. Για παράδειγμα, στο πρωτότυπο έργο, η κυρία Του Ου ήταν πολύ φτωχή, το τσαγερί της έπρεπε να είναι φτιαγμένο από κατζουπούτ, μαγκρόβια, φύλλα καρύδας...

Όσο για το σκάφος, τα υλικά και τα σχέδια ποικίλλουν από εποχή σε εποχή, επομένως είναι δύσκολο να βρει κανείς το ακριβές σκάφος από το παρελθόν. Ωστόσο, η ομάδα σχεδιασμού και οι σκηνογράφοι του Southern Forest Land έκαναν εξαιρετική δουλειά!

Το σκηνικό της ταινίας "Southern Forest Land" (Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Ποιες προτάσεις έχει ο Τρανγκ Νταν για τον σκηνοθέτη και τον παραγωγό σχετικά με τη συμμετοχή του στο "Southern Forest Land";

- Όταν γυρίζεται μια ταινία με θέμα ένα ιστορικό θέμα, αυτό πρέπει να περιγράφεται σωστά, όσο το δυνατόν ακριβέστερα. Επειδή αυτό το έργο θα διατηρηθεί για πολύ καιρό ώστε να το δουν οι μελλοντικές γενιές. Αν η περιγραφή δεν είναι σωστή, οι μελλοντικές γενιές θα έχουν μια διαστρεβλωμένη άποψη για το παρελθόν.

Η τέχνη πρέπει να γίνεται σωστά, γιατί δεν την κάνουμε μόνο για τον εαυτό μας, αλλά και για τα παιδιά και τα εγγόνια μας, για την επόμενη γενιά. Η τέχνη δεν μπορεί να είναι εγωκεντρική, πρέπει να ακούμε και να δεχόμαστε την κριτική, όχι μόνο τον έπαινο.

Ευχαριστώ που μοιράστηκες τον καλλιτέχνη Trung Dan!

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/ut-luc-lam-trung-dan-he-lo-hau-truong-dat-phuong-nam-26-nam-truoc-20231001005643524.htm