Εγκατάσταση σε μια νέα γη
Στον οικισμό Ταμ Λαπ, στην κοινότητα Φου Τζιάο, η ζωή των Σαν Τσάι αλλάζει δραματικά. Από τότε που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους, την Τάι Νγκουγιέν, τη δεκαετία του 1990 για να εγκατασταθούν εκεί, οι Σαν Τσάι, με την εργατικότητα και τη σκληρή δουλειά τους, έχουν σταδιακά προχωρήσει. Σήμερα, ο οικισμός Ταμ Λαπ έχει πάνω από 48 νοικοκυριά, που ασχολούνται κυρίως με τη γεωργία , την καλλιέργεια καουτσούκ και άλλων καλλιεργειών. Ως αποτέλεσμα, το εισόδημά τους έχει σταθεροποιηθεί, το βιοτικό τους επίπεδο έχει βελτιωθεί και απολαμβάνουν μια πιο ευημερούσα ζωή.
Παράλληλα με την οικονομική ανάπτυξη έρχονται αλλαγές στην καθημερινή ζωή. Ενώ τα σπίτια με πασσάλους ήταν κάποτε ένα οικείο θέαμα για τους κατοίκους των San Chay, τώρα έχουν σε μεγάλο βαθμό αντικατασταθεί από στιβαρά, μοντέρνα σπίτια. Ωστόσο, αυτή η αλλαγή φέρνει μαζί της και την ανησυχία για τη διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής τους ταυτότητας στο πλαίσιο της ενσωμάτωσης και του εκσυγχρονισμού. Ο κ. La Van Su, μια σεβαστή προσωπικότητα στην κοινότητα, μοιράστηκε ότι οι τελευταίες τρεις δεκαετίες ήταν ένα ταξίδι μεγάλης προσπάθειας για τους κατοίκους των San Chay. Από τις πρώτες μέρες των δυσκολιών και της έλλειψης, η ζωή τους έχει βελτιωθεί σημαντικά. Τα παιδιά τους λαμβάνουν εκπαίδευση και πολλά νοικοκυριά έχουν γίνει σχετικά εύπορα.
«Ωστόσο, αυτό που μας ανησυχεί περισσότερο είναι ότι η νεότερη γενιά σταδιακά απομακρύνεται από την παραδοσιακή γλώσσα, τις ενδυμασίες, τα δημοτικά τραγούδια και τα έθιμα. Αν δεν τα διατηρήσουμε, η ταυτότητά μας θα εξασθενίσει σταδιακά», συλλογίστηκε ο κ. La Van Su.
Οι Σαν Τσάι είναι επίσης γνωστοί με ονόματα όπως Κάο Λαν και Σαν Τσι. Έχουν δύο κύριες γλωσσικές ομάδες: την ομάδα Κάο Λαν (κοντά στις γλώσσες Τάι και Νουνγκ) και την ομάδα Σαν Τσι (κοντά στη διάλεκτο Χαν). Όταν ήρθαν στην περιοχή Ταμ Λαπ, έφεραν όχι μόνο την επιθυμία να βγάλουν τα προς το ζην αλλά και μια πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, από πεποιθήσεις και έθιμα έως λαϊκή τέχνη.
Διατηρώντας την ψυχή του πολιτισμού του Σαν Τσάι
Επί του παρόντος, η διατήρηση της παραδοσιακής πολιτιστικής κληρονομιάς του λαού San Chay αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες. Για παράδειγμα, η παραδοσιακή ενδυμασία των γυναικών, με τις φούστες indigo, τα μακριά φορέματα και τις πολύχρωμες μεταξωτές ζώνες τους, και των ανδρών, με τα τουρμπάνια, τα πουκάμισα indigo και τα φαρδιά παντελόνια τους, που δημιουργούν μια ξεχωριστή εμφάνιση, δεν είναι πλέον κατάλληλη για τις συνθήκες εργασίας τους, ειδικά για την εργασία με καουτσούκ ή τη γεωργία σε ζεστό καιρό. Ως εκ τούτου, τα σύγχρονα ρούχα την αντικαθιστούν σταδιακά στην καθημερινή ζωή, καθιστώντας τη διατήρηση της παραδοσιακής κουλτούρας ακόμη πιο δύσκολη.
Στην πραγματικότητα, η διατήρηση της παραδοσιακής κουλτούρας του λαού San Chay στο παρόν πλαίσιο δεν είναι εύκολη. Η πολιτιστική ανταλλαγή, ο γρήγορος ρυθμός ζωής και η ανάγκη για βιοπορισμό σημαίνουν ότι πολλές παραδοσιακές αξίες της κοινότητας κινδυνεύουν να ξεχαστούν. Ωστόσο, με έντονο το αίσθημα διατήρησης των ριζών της, η κοινότητα San Chay στο Tam Lap διατηρεί επίμονα κάθε πτυχή του πολιτισμού της, από τη γλώσσα και την ενδυμασία της μέχρι τα φεστιβάλ και τη λαϊκή τέχνη της.
Αντιμέτωποι με τον κίνδυνο της πολιτιστικής διάβρωσης, οι πρεσβύτεροι της κοινότητας San Chay έχουν προληπτικά διατηρήσει και μεταδώσει τον πολιτισμό τους στην επόμενη γενιά. Μια αξιοσημείωτη προσπάθεια είναι η συλλογή και διατήρηση παραδοσιακών μουσικών οργάνων, όπως κόρνα, τύμπανα και γκονγκ - απαραίτητοι ήχοι σε φεστιβάλ, γιορτές και γάμους. Μια παράσταση απαιτεί επτά άτομα, με το κόρνο να παίζει τον πιο σημαντικό ρόλο, καθώς είναι δύσκολο να παιχτεί και υπεύθυνο για τον καθορισμό του ρυθμού. Μαζί με τα μουσικά όργανα, αναβιώνουν επίσης τα λαϊκά τραγούδια "sinh ca", μια ξεχωριστή μορφή ερωτικού τραγουδιού του λαού San Chay. Αυτά τα απλά αλλά βαθιά τραγούδια εκφράζουν την αγάπη για την πατρίδα τους, τα ρομαντικά συναισθήματα και την επαγγελματική ζωή της κοινότητας, που κάποτε λειτουργούσαν ως δεσμός μεταξύ της κοινότητας. Σήμερα, το "sinh ca" δεν ερμηνεύεται μόνο σε φεστιβάλ, αλλά διδάσκεται και από τους πρεσβύτερους στη νεότερη γενιά κατά τη διάρκεια των κοινοτικών συγκεντρώσεων. Ο κ. La Van Anh, εκπρόσωπος νέων της κοινότητας, μοιράστηκε: "Η νεότερη γενιά είναι πάντα περήφανη για τις ρίζες της". Επιθυμούμε να μάθουμε λαϊκό τραγούδι, να εξερευνήσουμε παραδοσιακές φορεσιές και να συμμετάσχουμε σε εθνοτικά φεστιβάλ. Ωστόσο, χρειαζόμαστε περισσότερες ευκαιρίες και καθοδήγηση από τους πρεσβύτερους.
Φωλιασμένο ανάμεσα στα σπίτια, κρυμμένα στο καταπράσινο καουτσουκόδασος, οι ήχοι από τρομπέτες και παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια αντηχούν ακόμα κάθε άνοιξη. Δεν είναι απλώς οι ήχοι ενός φεστιβάλ, αλλά και μια απόδειξη της διαρκούς ζωτικότητας μιας κοινότητας που πάντα κοιτάζει πίσω στις ρίζες της.
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/van-hoa-san-chay-giua-vung-phu-giao-post845199.html
Σχόλιο (0)