Παιδική λογοτεχνία

Θα θέλαμε με σεβασμό να παρουσιάσουμε στους αναγνώστες το διήγημα «Πρώιμη Βροχή» (απόσπασμα από τη σειρά «Το Ημερολόγιο του Μο») του νεαρού συγγραφέα Χοάνγκ Χουόνγκ Τζιανγκ. Η ιστορία είναι πραγματικά μια ενδιαφέρουσα εμπειρία του μικρού Μπονγκ και της γάτας Μο στο μπαλκόνι τους. Στη ζωή, δεν υπάρχει έλλειψη απλών και ουσιαστικών ιστοριών σαν κι αυτή, απλώς χρειάζεται να επιβραδύνουμε για να τις παρατηρήσουμε και να τις αφηγηθούμε με τρυφερή αγάπη, και η ομορφιά της ζωής θα εξαπλωθεί φυσικά.

Αυτό το τεύχος της Παιδικής Σελίδας σας παρουσιάζει επίσης το διήγημα «Το Γεύμα των Υπερωριών της Μητέρας». Κάθε φορά που εμφανίζεται ο Duong Phuong Thao, ο παιδικός κόσμος του αναγνώστη γεμίζει με περισσότερες αναμνήσεις, σαν να τις ξαναβρήκαν. Η πολύ σύντομη αλλά εξαιρετικά συγκινητική ιστορία του Duong Phuong Thao επιβεβαιώνει για άλλη μια φορά την ομορφιά της μητρικής αγάπης και την ομορφιά στην πνευματική ζωή των εργατριών, την οποία τα κορίτσια, παρά την ανώριμη ηλικία τους, είναι αρκετά ευαίσθητα και ευαίσθητα για να αναγνωρίσουν.

Η σελίδα Παιδικής Λογοτεχνίας παρουσιάζει επίσης τρεις νεαρές συγγραφείς από το Γυμνάσιο Hoang Ngan με υπέροχα ποιήματα για μητέρες, δασκάλους και σχολεία. Πρόκειται για τις Loc Thi Thu Phuong με δύο ποιήματα: Η εποχή του τσαγιού της μητέρας, Η αυλή του σχολείου, Nguyen Thi Chuc με δύο ποιήματα: Βουρτσίζοντας τα δόντια, Φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου για παιδιά, και Truong Anh Thu με δύο ποιήματα: Η μητέρα είναι τα πάντα, Άρρωστη μητέρα.

( Επιλέχθηκε και παρουσιάστηκε ο συγγραφέας Tong Ngoc Han )

Πρώτη βροχή της σεζόν

(Απόσπασμα από το Ημερολόγιο του Φατ)

Διήγημα του Hoang Huong Giang

Η οικογένεια του Μπονγκ είχε μια πολύ χοντρή γάτα που την έλεγαν Μο. Η Μο ήταν μια τρίχρωμη γάτα με απαλό τρίχωμα, κοιμόταν όλη μέρα και είχε ένα παράξενο χόμπι: να μυρίζει βότανα. Όχι να τα έτρωγε, αλλά... να τα μυρίζει. Κάθε πρωί, η Μο έβγαινε στο μπαλκόνι, ξάπλωνε και «ρουφούσε» δίπλα στη μικροσκοπική γλάστρα με βασιλικό και περίγια της μητέρας της Μπονγκ.

Μια μέρα, κάτι παράξενο συνέβη. Η Μπονγκ καθόταν και έκανε την εργασία της όταν άκουσε θρόισμα στο μπαλκόνι, καθώς και τη φωνή του Μο. Η Μπονγκ έτρεξε έξω και είδε ότι η γλάστρα της μητέρας της είχε αναποδογυριστεί και χώμα ήταν σκορπισμένο παντού. Ω, Θεέ μου! Ποιος είχε καταστρέψει τη γλάστρα της μητέρας της;

Εικονογράφηση: Ντάο Τουάν

Εκείνη τη στιγμή, ο Μο ήρθε κοντά του. Κοίταξε τον Μπονγκ και ξαφνικά... άνοιξε το στόμα του και είπε καθαρά: «Δεν είμαι εγώ. Είναι τα σπουργίτια που μαζεύτηκαν για να φάνε το καινούργιο χώμα».

Τα μάτια του Μπονγκ άνοιξαν διάπλατα. «Γκρίζ... Εσύ... μπορείς να μιλήσεις;». Ο Γκρίζ έγνεψε καταφατικά, νωχελικά όπως συνήθως. «Επειδή έχω ζήσει με ανθρώπους για πολύ καιρό. Αλλά μιλάω μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο. Αυτή τη φορά, ένιωσα τόσο λυπημένος που έπρεπε να μιλήσω». «Λυπημένος; Λόγω της γλάστρας με τα βότανα;». «Ναι! Μου αρέσει η μυρωδιά των βοτάνων. Κάθε πρωί, όταν μυρίζω λίγο, η καρδιά μου νιώθει ελαφριά. Η γλάστρα είναι τόσο μικρή αλλά με κάνει να νιώθω γαλήνη. Αλλά τώρα που τα σπουργίτια την έχουν καταστρέψει, είναι τόσο λυπηρό».

Αφού άκουσε, η Μπονγκ ένιωσε αστεία και συμπονετική. Εκείνο το βράδυ, πήρε μια νέα γλάστρα και φύτεψε βασιλικό, περίλια και μερικά μικρά φυτά μέντας στην παλιά γλάστρα. Έφτιαξε επίσης μια μικρή πινακίδα: «Ο Κήπος του Μο - ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ».

Κάθε πρωί, ο Μπονγκ βγαίνει στον κήπο με τον Μο. Ελέγχουν ήσυχα κάθε γλάστρα με φυτά. Ο Μπονγκ ποτίζει τα φυτά, ενώ ο Μο περπατάει στις μύτες των ποδιών γύρω από τις ντομάτες, νιαουρίζοντας περιστασιακά σαν να δίνει συμβουλές.

«Τα φύλλα τα τσιμπήκαν τα πουλιά, αλλά δεν πειράζει. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.» είπε η Μπονγκ καθώς μάζευε μερικά μαραμένα φύλλα. «Αύριο, εσύ κι εγώ θα πάμε μια βόλτα και θα αγοράσουμε μερικά καινούργια φυτά για να τα αντικαταστήσουμε.» Η Μο δεν απάντησε, απλώς έτριψε το κεφάλι της στον αστράγαλο της Μπονγκ, σαν να έλεγε, «Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή.»

Έτσι απλά, κάθε πρωί ο κήπος γέμιζε με μικρές φλυαρίες. Μια ανθρώπινη φωνή και μια φωνή γάτας. Ο Μπονγκ έλεγε ιστορίες για την τάξη, για τη δασκάλα που έβαζε την τάξη να εξασκείται στην ανάγνωση ενός μεγάλου ποιήματος, για τη Ναμ που έβαζε κρυφά μια καραμέλα στην τσάντα της Χα. Η Μο δεν ήξερε αν καταλάβαινε, αλλά συνέχιζε να νιαουρίζει σε ένδειξη επιδοκιμασίας. Παραδόξως, ο Μπονγκ φαινόταν να καταλαβαίνει τι έλεγε η Μο. Οι καλύτεροι φίλοι είναι πραγματικά διαφορετικοί.

Ένα απόγευμα, η μητέρα του Μπονγκ γύρισε σπίτι από την αγορά, κρατώντας στην αγκαλιά της ένα μικρό φυτό σε γλάστρα. Η νεαρή ντομάτα, με τα πράσινα φύλλα, έμοιαζε σαν να είχε μόλις ανοίξει τα μάτια της στον κόσμο. Αναφώνησε ο Μπονγκ. Ω, τι όμορφο μικρό φυτό! Ω, έχουμε έναν καινούργιο φίλο!

Ο Μο σήκωσε το κεφάλι του και κοίταξε, με την ουρά του να κουνάει ελαφρά. Δεν είπε τίποτα, απλώς περπάτησε προς το μέρος του και μύρισε προσεκτικά τον νεαρό κορμό του δέντρου, σαν να τον χαιρετούσε. Έπειτα ξάπλωσε δίπλα στο φυτό σε γλάστρα, κουλουριασμένος, με τα μάτια μισόκλειστα, ειρηνικά, σαν να φρουρούσε τον ύπνο κάποιου πράγματος που επρόκειτο να φυτρώσει στον μικρό κήπο...

«Μαμά, ας φυτέψουμε κι άλλα! Η Μο θα το λατρέψει!» αναφώνησε η Μπονγκ, ανακαλύπτοντας ένα θαύμα. Στην αγκαλιά της βρισκόταν μια μικροσκοπική ντομάτα, ακόμα υγρή από τη δροσιά, την οποία μετέφερε στον μικρό κήπο. Η Μο έτρεξε μπροστά, ετοιμάζοντας ένα κατάλληλο μέρος για να ξαπλώσει, περιμένοντας τον Μπονγκ να την ακολουθήσει.

Στη γωνία του μπαλκονιού, ένα τρίχρωμο βαμβάκι ονόματι Μο, ξαπλωμένο νωχελικά σαν ριζόχαρτο εκτεθειμένο στη δροσιά, γύρισε ελαφρά το κεφάλι του και νιαούρισε απαλά όταν είδε το νεαρό φυτό. Τότε ο Μο σηκώθηκε κι αυτός και περπάτησε τριγύρω για να δει αν μπορούσε να βοηθήσει. Έσκαψε απαλά και με τα δύο χέρια του λίγο χώμα στη νέα γλάστρα για να φυτέψει το φυτό. Δούλεψαν και οι δυο τους για λίγο πριν τελειώσουν, λαχάνιασαν και χαμογέλασαν ο ένας στον άλλον όταν κοίταξαν πίσω την ντομάτα, που λικνιζόταν απαλά στο απαλό αεράκι.

Από την ημέρα που ο Μπονγκ ξαναφύτεψε τη γλάστρα με τα λαχανικά, κάθε μέρα που περνάει έχει γίνει ένα χαρούμενο τραγούδι, με λιακάδα, φύλλα και... γάτες.

Το πρωί, ο Μο βγήκε στο μπαλκόνι πριν βγει ο ήλιος. Διάλεξε ένα σημείο κοντά στον θάμνο της μέντας, τεντώθηκε μέχρι την άκρη της γλάστρας, πήρε μια βαθιά ανάσα και μετά εξέπνευσε πονηρά σαν να είχε μόλις πιει μια γουλιά από το δροσερό άρωμα.

Το μεσημέρι, η Μο κουλουριάστηκε κάτω από τη σκιά του δέντρου περίλλα. Τα φύλλα έτρεμαν απαλά σαν κάποιος που κουνούσε μια χάρτινη βεντάλια. Ο ύπνος της Μο ήταν επίσης γαλήνιος, σαν όνειρο με το άρωμα του ηλιακού φωτός και μερικά φύλλα να αγγίζουν απαλά το αυτί της.

Το απόγευμα, ο Μο άλλαξε θέση και πήγε κοντά στην ντομάτα. Κάθισε ακίνητος, φυλάσσοντας έναν θησαυρό. Κάθε φορά που ο Μπονγκ ψιθύριζε «Είναι ψηλότερος σήμερα από χθες!», το αυτί του Μο τρεμόπαιξε ελαφρά.

Εκείνες τις στιγμές, η Μπονγκ δεν έπαιζε με το τηλέφωνό της ούτε άνοιγε την τηλεόραση. Απλώς καθόταν δίπλα στη μικρή γάτα, σήκωσε το πηγούνι της, κοιτάζοντας τον μικρό λαχανόκηπο σαν να διάβαζε μια ιστορία χωρίς λόγια, μόνο φύλλα, μυρωδιές και την απαλή αναπνοή ενός τετράποδου φίλου που ήξερε να ακούει.

Ο Μο δεν είχε τίποτα να παραπονεθεί στη ζωή του. Μέχρι που ένα απόγευμα, ο ουρανός έγινε γκρίζος. Ο άνεμος άρχισε να φυσάει μέσα από την πέργκολα των ντοματιών, κουνώντας απαλά τα νεαρά φύλλα. Ο Μο χασμουριόταν, ετοιμαζόμενος να κουρνιάσει κάτω από τη λεμονιά και τον βασιλικό για να κοιμηθεί, όταν... μια δροσερή σταγόνα νερού έπεσε στο κεφάλι του. Πιτσιλιές... πιτσιλιές... μερικές ακόμα σταγόνες. Και ξαφνικά... πιτσιλιές... πιτσιλιές, όλος ο ουρανός φάνηκε να κατεβαίνει.

Ο Χοντρός πετάχτηκε πάνω, βγήκε από τη γλάστρα με τα λαχανικά και έτρεξε μέσα στο σπίτι, με τη γούνα του υγρή σαν γόμα μαυροπίνακα. Ο Μπονγκ γέλασε δυνατά. Χοντρός, ήταν η πρώτη βροχή της σεζόν. Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που είχε βρέξει. Τι υπέροχα!

Αλλά ο Μο δεν ήταν καθόλου χαρούμενος. Έτρεμε κάτω από το τραπέζι, έγλειφε τη γούνα του, αλλά δεν μπορούσε να τη στεγνώσει. Η καταρρακτώδης βροχή έξω έκανε τα φύλλα να τρέμουν. Ο Μπονγκ πήρε μια πετσέτα για να στεγνώσει και να στεγνώσει τον Μο για να μην κρυώσει. Ο Μο ένιωθε μόνο κρύο και ανησυχία. Αναρωτιέμαι αν τα λαχανικά και οι ντομάτες μου είναι καλά. Πρέπει να είναι τα ίδια με εμένα, πολύ φοβισμένα!

Μετά τη βροχή, ο ουρανός φωτίστηκε, αφήνοντας μια χρυσή λάμψη σε όλα. Ο Μπονγκ μετέφερε χαρούμενα τη Μο στο μπαλκόνι και ψιθύρισε: «Μην ανησυχείς, βγες έξω και δες. Υπάρχει κάτι πραγματικά ωραίο». Η Μο έβγαλε κρυφά το κεφάλι της από το στήθος της Μπονγκ. Αποδείχθηκε ότι ο λαχανόκηπός της ήταν ακόμα άθικτος. Οι γλάστρες δεν έπεσαν, τα φυτά δεν έσπασαν. Τα φύλλα ήταν λαμπερά από το νερό, φρέσκα σαν να είχε μόλις επιστρέψει από ένα σπα. Το πιο ξεχωριστό πράγμα ήταν η ντομάτα. Μετά τη βροχή, φαινόταν να έχει ψηλώσει λίγο, ο κορμός της ήταν πιο χοντρός και τα φύλλα της ήταν πιο σκούρα πράσινα. Η Μο μύρισε έκπληκτη. Ω, μυρίζει τόσο ωραία. Μια καθαρή, καθαρή μυρωδιά. Η Μπονγκ χαμογέλασε. Βλέπεις; Η βροχή δεν το βρέχει απλώς. Η βροχή κάνει το χώμα πιο χαλαρό, τα φύλλα πιο πράσινα και τα φυτά μεγαλώνουν πιο γρήγορα.

Το κορίτσι κάθισε και ψιθύρισε. Υπάρχουν πράγματα που εμφανίζονται μόνο μετά από βροχή. Σαν τα νέα φύλλα. Σαν το άρωμα. Σαν τα λουλούδια. Βλέπεις, μεγαλώνουν μόνο μετά από βροχή. Τα φυτά χρειάζονται νερό. Και οι άνθρωποι επίσης. Μερικές φορές χρειαζόμαστε δυσάρεστα πράγματα για να αναπτυχθούν.

Εκείνο το βράδυ, ο Μο ξάπλωσε στο περβάζι του παραθύρου, με τα μάτια του καρφωμένα στο βλέμμα του, θυμούμενος τα αόριστα λόγια του Μπονγκ. Θυμόταν την αίσθηση του να είναι βρεγμένος και κρύος, αλλά θυμόταν επίσης το λαμπερό φως του ήλιου μετά τη βροχή, τις σταγόνες νερού στα φύλλα και τον τρόπο που οι ντομάτες τεντώνονταν και μεγάλωναν. Ίσως η βροχή να μην ήταν τόσο άσχημη όσο νόμιζε. Μουρμούρισε ο Μο στον εαυτό του, παρόλο που δεν καταλάβαινε τα πάντα, και μετά αποκοιμήθηκε.

Από εκείνη την ημέρα και μετά, ο Μο άρχισε να παρατηρεί τον ουρανό. Όταν τα σύννεφα άρχισαν να μαζεύονται, ο Μο δεν βιαζόταν πια να κρυφτεί. Κάθισε δίπλα στο παράθυρο, περιμένοντας σιωπηλά. Αν και φοβόταν ακόμα λίγο το νερό, όταν έπεσαν οι πρώτες σταγόνες βροχής, κουλουριάστηκε μόνο ελαφρά. Έπειτα βγήκε χαλαρά στο μπαλκόνι, στο ίδιο σημείο όπως και την προηγούμενη μέρα, για να δει πώς τα πήγαιναν τα φυτά του.

Παραδόξως, όσο περισσότερο βρέχει, τόσο πιο πράσινα γίνονται τα φυτά. Όσο πιο πράσινα είναι, τόσο πιο αρωματικά μυρίζουν τα λαχανικά. Στη Μο αρέσει να μυρίζει τη μυρωδιά του βρεγμένου χώματος, να μυρίζει τα βρεγμένα φύλλα μέντας σαν φρεσκομαγειρεμένα βότανα. Κάποτε, ρώτησε ο Μπονγκ. Η Μο δεν φοβάται πια τη βροχή; Κούνησε το κεφάλι του. Όχι. Η βροχή βρέχει τα φυτά, αλλά τα βοηθά επίσης να ζουν. Πρέπει επίσης να μάθω να βρέχομαι λίγο, να μυρίζω το άρωμα. Η Μπονγκ έμεινε έκπληκτη. Άρα η Μο πήρε το μάθημά της;

Ο Χοντρός κούνησε την ουρά του. Μια νέα σκέψη γεννήθηκε ήσυχα στην καρδιά του. Η βροχή δεν μαραίνει το δέντρο. Η βροχή κάνει το δέντρο πιο δυνατό. Τα φύλλα δεν σκίζονται, αλλά γίνονται πιο εύκαμπτα. Οι κορμοί δεν σπάνε, αλλά γίνονται πιο δυνατοί. Οι ρίζες δεν επιπλέουν, αλλά προσκολλώνται βαθύτερα στο έδαφος. Αποδεικνύεται ότι δεν είναι τρομακτικό οτιδήποτε είναι βρεγμένο και κρύο. Υπάρχουν βροχές, για να μεγαλώσει το δέντρο. Και υπάρχουν δυσάρεστα πράγματα, για να γίνει κανείς πιο δυνατός, πιο ήπιος. Άφησε μια αναζωογονητική ανάσα και μετά χασμουρήθηκε βαθιά, σαν ο Χοντρός να είχε μόλις καταλάβει κάτι πολύ σημαντικό χωρίς να χρειάζεται να το πει δυνατά. Τώρα ο Χοντρός τα καταλάβαινε όλα.

* * *

Ω Θεέ μου...! Οι ντομάτες ανθίζουν. Ο Μπονγκ άνοιξε την πόρτα και φώναξε χαρούμενα. Ο Φατ πετάχτηκε πάνω και έτρεξε γρήγορα έξω. Πραγματικά. Σαν ένα μικρό δώρο μετά από μέρες αναμονής. Ο Φατ έμεινε έκπληκτος, πραγματικά, στη μέση του πράσινου κλαδιού, ένα μικροσκοπικό κίτρινο λουλούδι, στρογγυλό σαν κουμπί, μόλις είχε ανθίσει. Δίπλα του υπήρχαν μερικά άλλα μικρά μπουμπούκια, σαν να ετοιμάζονταν να σηκώσουν το χέρι τους για να κοιτάξουν τον ήλιο.

«Ορκίζομαι ότι είδα το δέντρο να τρέμει. Πρέπει να φταίει ο άνεμος. Ή ίσως γελούσε». Η Μο ξαφνιάστηκε, κουνώντας το κεφάλι της σαν να μην ήταν αλήθεια, απλώς έβγαλε έναν ήχο. Η Μπονγκ κοίταξε προσεκτικά, τα μάτια της έλαμπαν, γελώντας όταν άκουσε τι είπε η Μο, χωρίς να το πιστέψει πραγματικά. Περιμέναμε πολύ καιρό για αυτή τη στιγμή.

Η Μπονγκ πλησίασε προσεκτικά την ντομάτα, αγγίζοντας απαλά τη μύτη της στο μικροσκοπικό λουλούδι. Το άρωμα ήταν πολύ απαλό. Τόσο απαλό όσο ένα ευχαριστώ. Ευχαριστώ τη βροχή, που πότισε τον κήπο της Μο. Ευχαριστώ που με έμαθες να περιμένω. Ξέρω επίσης ότι υπάρχουν καλά πράγματα που έρχονται σε υγρή και κρύα μορφή.

Σημειώσεις από το ημερολόγιο του Mo – Μετά την πρώτη βροχή της σεζόν:

«Η πρώτη βροχή της εποχής με βρέχει, αλλά κάνει και το δέντρο να ψηλώνει λίγο. Υπάρχουν πράγματα που φαίνονται δυσάρεστα, αλλά αποδεικνύονται ο πιο ήπιος τρόπος με τον οποίο ο ουρανός και η γη μας βοηθούν να αναπτυχθούμε.»

Το γεύμα της μαμάς για τις υπερωρίες

Διήγημα του Duong Phuong Thao

Η Thuy έχει μια μικροκαμωμένη και αδύνατη σιλουέτα σε σύγκριση με τους συνομηλίκους της. Ο πατέρας της πέθανε νωρίς, αφήνοντας μόνο τη μητέρα και την κόρη να επιβιώσουν. Στην ηλικία των εννέα ετών, η Thuy έπρεπε να μείνει μόνη στο σπίτι ενώ η μητέρα της πήγαινε στη δουλειά. Τις νύχτες που η μητέρα της δούλευε νυχτερινή βάρδια, η Thuy έμενε μόνη στο σπίτι. Στην αρχή, η Thuy φοβόταν, αλλά το συνήθισε.

Πριν, το σπίτι της μητέρας και της κόρης ήταν παλιό και ετοιμόρροπο. Η Thuy ήταν μικρή, οπότε η μητέρα της τολμούσε να κάνει μόνο δουλειές κοντά στο σπίτι, κερδίζοντας μικρό εισόδημα. Πρόσφατα, με όλο το κεφάλαιο που είχε αποταμιεύσει η μητέρα της, μαζί με τα χρήματα υποστήριξης από το κράτος, κατάφερε να χτίσει ένα μικρό σπίτι για να την προστατεύει από τη βροχή και τον ήλιο. Αλλά επειδή της έλειπαν χρήματα, η μητέρα της έπρεπε να δανειστεί περισσότερα. Τώρα που είχε σπίτι, η μητέρα της ένιωθε ασφαλής αφήνοντας την Thuy να μείνει σπίτι και να πάει να εργαστεί σε μια εταιρεία που βρισκόταν σε απόσταση μεγαλύτερη των δέκα χιλιομέτρων. Παρόλο που το εισόδημά της ήταν σταθερό, η μητέρα της Thuy ήταν ακόμα λιτή, ξοδεύοντας κάθε δεκάρα για να ξεπληρώσει το χρέος. Η Thuy καταλάβαινε τη μητέρα της, οπότε δεν ζητούσε ποτέ δώρα ή καινούργια ρούχα.

Εικονογράφηση: Ντάο Τουάν

Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών, όταν η μητέρα της πήγαινε στη δουλειά, η Thuy έβγαινε στον κήπο για να ξεριζώσει, να φροντίσει τα καταπράσινα παρτέρια με λαχανικά, να σκουπίσει τη μικρή αυλή και να τακτοποιήσει το σπίτι. Η Thuy ήθελε η μητέρα της να γυρίσει σπίτι, παρόλο που ήταν κουρασμένη, με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της. Η μητέρα της συχνά γύριζε σπίτι αρκετά αργά επειδή είχε υπογράψει υπερωρίες. Υπήρχαν μέρες που η Thuy έβγαινε στην πύλη για να περιμένει σχεδόν δέκα φορές πριν δει τη μητέρα της να γυρίζει σπίτι. Άλλα παιδιά περίμεναν τη μητέρα τους να γυρίσει από τη δουλειά για να πάρουν μερικά σνακ. Η Thuy ήλπιζε ότι η μητέρα της θα γύριζε σπίτι για να νιώσει ασφαλής, για να απαλύνει τη μοναξιά της. Γιατί κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς, στην τάξη, υπήρχαν ακόμα φίλοι και δάσκαλοι. Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών, μόνο η Thuy και το μικρό σπίτι περίμεναν τη μητέρα της.

Παρόλο που κάθε φορά που επέστρεφε σπίτι από τη δουλειά, η μητέρα της έφερνε στην Thuy κέικ και γάλα, τα οποία ήταν τα σνακ των υπερωριών της. Δεν τα χρησιμοποιούσε ποτέ. Κάθε φορά που τα έπαιρνε, τα έβαζε στην άκρη και τα έφερνε πίσω στα παιδιά της. Τα μικρά χαρτοκιβώτια με γάλα ήταν τόσο νόστιμα για την Thuy. Αλλά η Thuy τα έτρωγε μόνο όταν τα χρειαζόταν πραγματικά. Τα υπόλοιπα τα φύλαγε τακτοποιημένα σε ένα κουτί. Κάθε φορά που έλειπε από το σπίτι, η Thuy τα έβγαζε έξω για να τα μετρήσει και να τα τακτοποιήσει τακτοποιημένα για να απαλύνει τη νοσταλγία της για τη μητέρα της. Η μητέρα της δούλευε σκληρά και φρόντιζε τόσα πολλά πράγματα που φαινόταν όλο και πιο αδύνατη. Η Thuy ανησυχούσε περισσότερο ότι αν αρρώσταινε η μητέρα της, δεν θα ήξερε πώς να τη φροντίσει. Μια μέρα, αν η μητέρα της αρρώσταινε και δεν μπορούσε να πάει στη δουλειά, η Thuy έφερνε αυτά τα χαρτοκιβώτια με γάλα για να τα πιει η μητέρα της, ώστε η μητέρα της να γίνει γρήγορα καλά.

Όπως κάθε μέρα, αφού σκούπισε την αυλή, η Θούι άναψε την ρυζομάγειρα και πήγε στην πύλη για να περιμένει να δει αν η μητέρα της είχε επιστρέψει. Άρχισε να φυσάει δυνατά, μετά έβρεξε καταρρακτωδώς, υπήρξαν βροντές και αστραπές, και υπήρξε διακοπή ρεύματος. Η Θούι δεν είχε φοβηθεί ποτέ τόσο πολύ. Η Θούι καθόταν κουλουριασμένη στο σκοτεινό δωμάτιο, ελπίζοντας ότι η μητέρα της θα επέστρεφε σύντομα. Έβρεχε ακόμα ασταμάτητα. Η Θούι κοίταξε έξω από το παράθυρο και είδε μόνο αστραπές να αστράφτουν στον ουρανό. Αναρωτήθηκε αν η μητέρα της είχε επιστρέψει ακόμα. Η Θούι καθόταν ακόμα ακίνητη, με την καρδιά της να καίγεται από άγχος.

Έξω από την πύλη, ξαφνικά ακούστηκε ο ήχος σκύλων που γαβγίζουν, ο ήχος φακών που τρεμόπαιζαν. Οι άνθρωποι φώναξαν την Thuy. Η Thuy φόρεσε το καπέλο της και έτρεξε έξω. Μερικοί γείτονες βοηθούσαν τη μητέρα της να μπει στο σπίτι. Τα χέρια και τα πόδια της μητέρας της ήταν γρατζουνισμένα και αιμορραγούσαν. Η Thuy πήρε γρήγορα μια πετσέτα για να σκουπίσει το πρόσωπο της μητέρας της. Αποδείχθηκε ότι η μητέρα της είχε πέσει από το ποδήλατό της και λιποθύμησε στην άκρη του δρόμου όταν σχεδόν έφτασε στο σπίτι. Ευτυχώς, κάποιοι περαστικοί την ανακάλυψαν και την πήγαν σπίτι.

Η μαμά ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι, με τα μάτια ελαφρώς ανοιχτά. Ο Θούι ξαφνικά ξέσπασε σε κλάματα. Ο Θούι έβγαλε το κουτί με το γάλα και το έδωσε στη μαμά να πιει. Η μαμά σιγά σιγά ξύπνησε.

Αλλά το πρώτο πράγμα που έκανε η μητέρα μόλις ξύπνησε ήταν να κρατήσει το χέρι της κόρης της και να την παροτρύνει να πάει στο αυτοκίνητο για να βάλει στην άκρη το γεύμα των υπερωριών, ώστε να φάει πρωινό αύριο το πρωί.

Νγκουγιέν Θι Τσουκ

(Τάξη 7Β, Γυμνάσιο Hoang Ngan)

Βουρτσίστε τα δόντια σας

Ξυπνάω νωρίς

Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου

Πάρε λίγη κρέμα

Στη βούρτσα

Κάτω γνάθος

Στη συνέχεια, η άνω γνάθος

Ξεπλύνετε γρήγορα το στόμα

Η μητέρα με επαίνεσε:

Τα δόντια είναι τόσο καθαρά

Παιδικό Φεστιβάλ Μέσης Φθινοπώρου

Το Φεστιβάλ του Φθινοπώρου είναι τόσο διασκεδαστικό

Τα παιδιά επιτρέπεται να συμμετάσχουν στην πομπή με τα φανάρια.

Κράτα το ψάρι σου στο χέρι σου

Ο γνώριμος δρόμος αστράφτει

Γρήγορο περπάτημα μωρού

Πήγαινε κατευθείαν στη μέση του χωριού

Το σπίτι της γιαγιάς ετοιμάζει μια γιορτή.

Παρακαλώ φάτε μαζί μας

Το Φεστιβάλ του Φθινοπώρου είναι τόσο διασκεδαστικό

Να έχεις φίλους να παίζεις μαζί τους

Γιαγιά επίσης

Μωρό που πηδάει και γελάει χαρούμενα

Τρουόνγκ Αν Θου

(Τάξη 7Α, Γυμνάσιο Χοάνγκ Νγκαν)

Η μητέρα είναι τα πάντα

Πόση δουλειά κάνει η μαμά;

Αλλά πάντα να χαμογελάς

Μείνετε ξύπνιοι μέχρι αργά και ξυπνήστε νωρίς

Απασχολημένος και ανήσυχος

Κάθε αυγή

Την ώρα που με φώναξε η μαμά, με πήρε τηλέφωνο.

Υπενθυμίστε με προσοχή και σχολαστικότητα

Για να προετοιμαστώ για το σχολείο

Αγαπώ την εργατική μητέρα μου

Γι' αυτό, υπόσχεσέ τον πάντα στον εαυτό σου ότι

Πρέπει να είναι καλός και να μελετάει καλά

Για να κάνεις τη μητέρα χαρούμενη

Η μητέρα είναι άρρωστη

Ξύπνα σήμερα

Περίμενε πολύ, πολύ καιρό

Η μαμά δεν φαίνεται πουθενά.

Μπαίνοντας στο δωμάτιο, είδα

Η μαμά είναι ξαπλωμένη εκεί

Δίπλα σε κανέναν

Ο μπαμπάς πάει να αγοράσει φάρμακα

Μαγειρεύει χυλό κοτόπουλου.

Αυτό είναι όλο

Το σπίτι ήταν σιωπηλό.

Όταν η μαμά είναι άρρωστη

Λοκ Τι Θου Φουόνγκ

(Τάξη 8Β, Γυμνάσιο Hoang Ngan)

Η εποχή του τσαγιού της μητέρας

Μπουμπούκια πράσινου τσαγιού

Η μητέρα φροντίζει το ένα χέρι

Η μητέρα διάλεξε με το ένα χέρι

Γρήγορα, γρήγορα

Λόφοι τσαγιού στα χωράφια

Ο δρόμος είναι πολύ μακρύς.

Η μητέρα που αγαπώ

Ξύπνα νωρίς από ένα όνειρο

Βαριά σακούλα τσαγιού

Η μητέρα κουβαλάει στην πλάτη της

Κουβαλώντας τον ήλιο

Η μπάλα γέρνει στο δρόμο

Τότε η μαμά έφτιαξε τσάι

Ο καπνός τσούζει τα μάτια

Πόσο δύσκολο

Πράσινο τσάι!

Σχολική αυλή

Εκείνο το φθινόπωρο

Απαλός ήλιος στην αυλή του σχολείου

Αθώο παιδί

Μπερδεμένος, βήμα μπροστά

Τρία χρόνια έχουν περάσει

Σαν αεράκι

Μεγαλώνουμε

Ο θυμός είναι ακόμα εκεί

Σχολική αυλή τώρα

Το χρώμα του ήλιου και των σύννεφων

Σπορά ελπίδας

Περιμένοντας με αγωνία

Ένα νέο πορθμείο

Ετοιμαστείτε να βγείτε στην ανοιχτή θάλασσα...

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/van-hoc-thieu-nhi-a0154ff/