Ποίηση της Φωτιάς

Υπάρχει μια στήλη σε σχήμα φλόγας που έχει ανεγερθεί εκεί που ήταν ξαπλωμένος ο συγγραφέας-δημοσιογράφος Chu Cam Phong, και υπάρχουν ποιήματα σκαλισμένα στον βραχόκηπο δίπλα στη μνημειώδη Ηρωική Βιετναμέζα Μητέρα... Όλα αυτά μας θυμίζουν το σκληρό πολεμικό παρελθόν, αλλά με μια διαφορετική ματιά, γεμάτη αγάπη και εμπιστοσύνη.

Βραχόκηπος ποίησης

Ένα πρωί στα τέλη Μαΐου 2025, μια ομάδα μαθητών δημοτικού από την κοινότητα Tien Chau της μεσογείου (περιοχή Tien Phuoc) επισκέφθηκε το συγκρότημα μνημείων των Βιετναμέζικων Ηρωικών Μητέρων στο όρος Cam, στην πρωτεύουσα της επαρχίας Tam Ky, Quang Nam . Οι μαθητές σταμάτησαν για αρκετή ώρα δίπλα στον πέτρινο κήπο με χαραγμένα ποιήματα, προτού τους οδηγήσει ο ξεναγός Nguyen Thi Truc για να επισκεφθούν το κύριο μνημείο. «Ακόμα και μαθητές από μακριά στο Quang Ngai έρχονται εδώ για να μας επισκεφθούν συνέχεια!», με «καθησύχασε» η κα Truc όταν ρώτησα για την απόσταση των δεκάδων χιλιομέτρων που μόλις είχαν διανύσει τα παιδιά.

Ο ξεναγός Nguyen Thi Truc πήγε μια ομάδα μαθητών δημοτικού σχολείου από την κοινότητα Tien Chau για να επισκεφθούν τον βραχόκηπο.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TL

Η κα Truc έχει σχεδόν 10 χρόνια εμπειρίας ως εξηγήτρια και παρουσιάστρια σε ομάδες σε αυτό το μεγαλύτερο μνημειακό συγκρότημα στη Νοτιοανατολική Ασία. Με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την επανένωση της χώρας (30 Απριλίου), το Μνημείο της Ηρωικής Μητέρας του Βιετνάμ τιμήθηκε από τον Σύνδεσμο Αρχιτεκτόνων του Βιετνάμ στη λίστα με τα 50 τυπικά αρχιτεκτονικά έργα... Αλλά οι προσκυνητές δεν περπατούν πάντα χαλαρά στον πέτρινο κήπο με χαραγμένα ποιήματα. Μπορεί να δίνουν όλη τους την προσοχή στο τεράστιο κύριο πέτρινο άγαλμα μπροστά, που διασχίζει γρήγορα το κεντρικό μονοπάτι μήκους 200 μέτρων από την πλατεία Tien Mon προς την πλατεία Nghi Le. Κάποιοι μπορεί να μην είχαν χρόνο να παρατηρήσουν τα 30 πέτρινα φανάρια που είναι τοποθετημένα εκατέρωθεν του μονοπατιού, συμβολίζοντας τα 30 μακρά χρόνια αναμονής για την ημέρα της ειρήνης και της επανένωσης των μητέρων, από το 1945. Έξω από τις δύο σειρές πέτρινων φαναριών βρίσκεται ο «κήπος της ποίησης».

Ο «κήπος ποίησης» εκθέτει συνολικά 10 μεγάλες πέτρες. «Στο σχεδιασμό, σκέφτηκα την ιδέα να στήσω πέτρες χαραγμένες με ποιήματα για τις μητέρες, για να καθοδηγήσω τα συναισθήματα του κοινού πριν επισκεφθεί την κύρια περιοχή των αγαλμάτων», δήλωσε ο γλύπτης Ντιν Γκία Τανγκ. Ο δημιουργός του μνημείου για τη Βιετναμέζα Ηρωική Μητέρα θυμάται ακόμα τις πρώτες μέρες της επιλογής ποιημάτων. Επέλεξε μερικές δεκάδες ποιήματα εκ των προτέρων και τα έστειλε στην επιτροπή επιλογής της επαρχίας. Ωστόσο, χρειάστηκαν αρκετοί μήνες για να ολοκληρωθεί, αφήνοντας μόνο 10 αποσπάσματα χαραγμένα σε 10 πέτρες. Επειδή υπάρχουν τόσα πολλά ποιήματα γραμμένα για τις μητέρες, ήταν απαραίτητο να επιλέξουμε τα πιο «πολύτιμα».

Μια ομάδα νέων δίπλα σε έναν βράχο χαραγμένο με ένα απόσπασμα από το ποίημα "Ba Ma Hau Giang" του ποιητή To Huu

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TL

Περπάτησα γύρω από τους μεγάλους βράχους, ξαναδιαβάζοντας τον στίχο των έξι οκτώ «Μακριά από το σπίτι για μερικές δεκαετίες/Χθες βράδυ άκουσα το απαλό νανούρισμα της μητέρας μου» που έγραψε ο θείος Χο το 1929 όταν εργαζόταν στην Ταϊλάνδη. Το πιο δημοφιλές ποίημα ήταν ακόμα το ποίημα του Το Χου, με 3 μέρη, σκαλισμένα σε 3 βράχους. Τα υπόλοιπα ήταν ένα λαϊκό τραγούδι, ένα ποίημα του Thu Bon, ένα ποίημα του Bang Viet και στίχοι από 2 τραγούδια για μητέρες των Xuan Hong (Η Μητέρα μου) και Doan Nho (Η Μητέρα Quang Nam) . Το τελευταίο ποίημα, που επιλέχθηκε από το ποίημα «Χώρα» του ποιητή Ta Huu Yen, είναι επίσης ένα τραγούδι για μητέρες, μελοποιημένο από τον μουσικό Pham Minh Tuan με τον γνωστό εναρκτήριο στίχο: «Η χώρα μου είναι λεπτή, σαν μονόχορδο...».

Αυτά τα ποιήματα ήταν σκαλισμένα στους λευκούς βράχους του Nghe An. Πρέπει να είναι λευκή πέτρα, όταν είναι χαραγμένη με λέξεις, για να ξεχωρίζουν τα ποιήματα, εξήγησε ο γλύπτης Dinh Gia Thang. Κάθε μέρα, ο ταπεινός κήπος ποίησης που βρίσκεται ακριβώς μπροστά από αυτό το γιγάντιο μνημείο μαλακώνει τους γωνιώδεις βράχους με φλεγόμενα ποιήματα.

Ηρωικό και ποιητικό

Κάθε 21 Ιουνίου, νέοι στο Κουάνγκ Ναμ έρχονται στην αναμνηστική στήλη του συγγραφέα-δημοσιογράφου και μάρτυρα Τσου Καμ Φονγκ για προσκύνημα στην πηγή. Γενιές συγγραφέων και δημοσιογράφων επιστρέφουν συχνά εδώ για να κάψουν θυμίαμα στη μνήμη. Αυτή η «κόκκινη διεύθυνση» είναι επίσης προορισμός για πολλούς ανθρώπους σε άλλες περιστάσεις, όπως στις 26 Μαρτίου, 30 Απριλίου, 27 Ιουλίου κ.λπ.

Ο συγγραφέας Χο Ντούι Λε (αριστερά) κατά την επίσκεψή του στην αναμνηστική στήλη του συγγραφέα και δημοσιογράφου Τσου Καμ Φονγκ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TL

Τον Μάρτιο του 2010, ο Chu Cam Phong έγινε ο πρώτος συγγραφέας και δημοσιογράφος που τιμήθηκε μετά θάνατον με τον τίτλο του Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων από τον Πρόεδρο. Ένα χρόνο αργότερα, κοντά στο μυστικό καταφύγιο δίπλα σε ένα μικρό ρυάκι στην κοινότητα Duy Tan (περιοχή Duy Xuyen), ανεγέρθηκε μια μαρμάρινη στήλη. Η στήλη, που χρηματοδοτήθηκε από τον Σύνδεσμο Λογοτεχνίας και Τεχνών της επαρχίας Quang Nam, ανεγέρθηκε στον τόπο όπου πέθανε ο μάρτυρας Chu Cam Phong και έχει χαραγμένα τα ονόματα των συντρόφων του που συμμετείχαν στην τελευταία, επίμονη μάχη στις αρχές Μαΐου 1971.

Ο Chu Cam Phong κατάγεται από το Hoi An, συγγραφέας των βιβλίων "Ο οπωρώνας της μητέρας Tham", "Φυσάει άνεμος από το Cua Dai", "Επιφάνεια της θάλασσας - μέτωπο", "Κρύος Ιανουάριος", "Το παιδί της αδελφής Hien "... και είναι διάσημος για το "Ημερολόγιο Πολέμου" που εκδόθηκε το 2000, μια συλλογή από τις ζωντανές καθημερινές του σημειώσεις από το πεδίο της μάχης της Ζώνης 5. Ακολούθησε τον πατέρα του στον Βορρά, αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο και ζήτησε να επιστρέψει στο πεδίο της μάχης στο Νότο, παρόλο που επιλέχθηκε για να κάνει έρευνα στο εξωτερικό. Εργάστηκε ως δημοσιογράφος για το Πρακτορείο Ειδήσεων του Βιετνάμ, στη συνέχεια έγινε δημοσιογράφος και συντάκτης του περιοδικού "Λογοτεχνία και Τέχνες της Απελευθέρωσης του Κεντρικού και Κεντρικού Βιετνάμ" (Ζώνη 5), Γραμματέας του Κομματικού Πυρήνα της Υποεπιτροπής Λογοτεχνίας και Τεχνών του Τμήματος Προπαγάνδας της Ζώνης 5.

Τραγουδώντας δίπλα στην αναμνηστική στήλη του Chu Cam Phong, πριν από την αναβάθμιση ή την ανακαίνιση του έργου

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TL

Ο συγγραφέας-δημοσιογράφος Χο Ντούι Λε, πρώην αρχισυντάκτης της εφημερίδας Κουάνγκ Ναμ και πρόεδρος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ, θυμάται ακόμα τις ημέρες της εκστρατείας για την ανέγερση της στήλης. «Συζήτησα με τον γλύπτη Φαμ Χονγκ για το πνεύμα της στήλης και μετά αγόρασα μια πέτρα για να τη χαράξω. Η στήλη ανεγέρθηκε μόλις περίπου 4 μέτρα από τη μυστική σήραγγα στην όχθη από μπαμπού όπου ο Τσου Καμ Φονγκ θυσίασε τη ζωή του», θυμάται ο συγγραφέας Χο Ντούι Λε. Τα 50 εκατομμύρια VND που συγκεντρώθηκαν πριν από σχεδόν 25 χρόνια ήταν ένα μεγάλο χρηματικό ποσό, το κόστος ανέγερσης της στήλης ήταν μόνο πάνω από 40 εκατομμύρια VND, τα υπόλοιπα χρησιμοποιήθηκαν ως δώρα για τις οικογένειες των μαρτύρων.

Μια γωνιά του βραχόκηπου με χαραγμένα ποιήματα, ένας χώρος που καθοδηγεί τα συναισθήματα του κοινού πριν επισκεφθεί την κύρια περιοχή των αγαλμάτων.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: HXH

Η στήλη έχει ένα σχήμα που θυμίζει το μυστικό καταφύγιο σε σχήμα L που είχε σκαφτεί στην όχθη από μπαμπού, όπου ο μάρτυρας Chu Cam Phong κατέφυγε και πολέμησε μέχρι την τελευταία σφαίρα. Αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι το γράμμα V (Νίκη)... Τώρα, αυτή η πέτρινη στήλη ονομάζεται με ένα άλλο όνομα - "η στήλη σε σχήμα φλόγας". Επειδή στη φαντασία των συναδέλφων, φαίνεται ότι υπάρχουν 2 σπίθες που πετούν προς τα πάνω για να συνδυαστούν στη "φλόγα του Chu Cam Phong", ενός συγγραφέα - δημοσιογράφου που αγαπούσε τη δουλειά του, κρατώντας ταυτόχρονα ένα όπλο και μια πένα. Πολλοί μάρτυρες είπαν ότι είχε μια ιδιαίτερη εργασιακή ικανότητα, αυξάνοντας την παραγωγή, πολεμώντας και πηγαίνοντας στη βάση για να συλλέξει έγγραφα. Η μέρα του συνήθως ξεκινούσε στις 5:30 π.μ. και τελείωνε στη 1:30 π.μ. το επόμενο πρωί...

17 χρόνια μετά την έναρξή της, η αναμνηστική στήλη του συγγραφέα και μάρτυρα Chu Cam Phong αναβαθμίστηκε και αναστηλώθηκε από την κυβέρνηση της περιφέρειας Duy Xuyen. Ο ιδιοκτήτης του κήπου δώρισε περισσότερη γη, έτσι ώστε ο χώρος να είναι πλέον μεγαλύτερος και πιο ευρύχωρος, και η στήλη μετακινήθηκε.

5 μέτρα από την παλιά θέση. Αλλά το σχήμα της πέτρινης στήλης είναι ακόμα άθικτο. Η φωτιά στη στήλη εξακολουθεί να καίει. Μια ηρωική και ποιητική φωτιά!

Πηγή: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm