Η αιώνια μελωδία του αρχαίου σαντούριου…

Από την πρώτη ζεστή φλόγα που καλλιέργησε και αγαπούσε ο πατέρας, ένας διάσημος λαϊκός καλλιτέχνης, η ομορφιά των αρχαίων μελωδιών του σαντούρι έχει μεταδοθεί από γενιά σε γενιά, παιδιά, εγγόνια και δισέγγονα, δημιουργώντας μια μοναδική πηγή υπερηφάνειας και μια όμορφη ιστορία για τη διατήρηση της φλόγας της παραδοσιακής μουσικής στη σημερινή ζωή...

Η οικογένεια των καλλιτεχνών Ngoc Tam, Hong Hiep και Hong Trang.

Το πάθος για την τέχνη ενός τεχνίτη

Μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι μεταξύ των παραδοσιακών μουσικών οργάνων στην Κουάνγκ Ναμ και την πόλη Ντα Νανγκ ειδικότερα, και στο Κεντρικό Βιετνάμ γενικότερα, όταν γίνεται αναφορά στον λαϊκό καλλιτέχνη Νγκουγιέν Τσάου (Του Τσάου, γεννημένος το 1907) από το χωριό Νγκί Αν, στην κοινότητα Χόα Φατ , στην περιοχή Χόα Βανγκ, στο Ντα Νανγκ... όλοι τον γνωρίζουν. Ο καλλιτέχνης Νγκουγιέν Τσάου γοητευόταν από τον ήχο των τυμπάνων και του δίχορδου βιολιού από νεαρή ηλικία, επειδή γεννήθηκε σε μια περιοχή με πολλούς επιδέξιους τεχνίτες.

Στην ηλικία των 12 ετών, άρχισε να ασχολείται με τα τύμπανα και έλαβε μαθήματα από έναν διάσημο μουσικό του χωριού, τον Δάσκαλο Tư Nhàn. Εκείνη την εποχή, η παραδοσιακή ορχήστρα οκτώ οργάνων του χωριού Nghi An ήταν αρκετά διάσημη. Καλλιτέχνες όπως οι Tư Nhàn, Tư Nhiên, Tám Hùng... κάποτε προσκλήθηκαν να εμφανιστούν με μουσικά σύνολα για να καλωσορίσουν τον Βασιλιά Khải Đình κατά την επίσκεψή του στο πέρασμα Hải Vân, λαμβάνοντας μεγάλους επαίνους από τον βασιλιά.

Έχοντας κατακτήσει διάφορα παραδοσιακά μουσικά όργανα σε νεαρή ηλικία, η φήμη του Tu Chau σταδιακά εξαπλώθηκε πέρα ​​από το χωριό Nghi An, και έγινε ο επόμενος στη σειρά που μεταβίβασε την τέχνη στους έμπειρους τεχνίτες του χωριού. Ήταν υπεύθυνος της ορχήστρας στο τότε διάσημο Θέατρο Hoa Phat.

Μετά το 1975, η οικογένεια Tư Châu έγινε χώρος εκπαίδευσης μουσικών στο Quảng Nam - Đà Nẵng . Στο Φεστιβάλ Λαϊκών Τεχνών της Επαρχίας Quảng Nam - Đà Nẵng το 1992, η ορχήστρα της οικογένειάς του κέρδισε ένα ασημένιο μετάλλιο για την εμφάνισή της ως σύνολο. Ο γιος του, ο μουσικός Nguyễn Ninh, έφερε σπίτι ένα χρυσό μετάλλιο για τη σόλο ερμηνεία του στο δίχορδο βιολί στον «Εθνικό Διαγωνισμό για Ταλαντούχους Ερμηνευτές Παραδοσιακών Μουσικών Οργάνων» που πραγματοποιήθηκε στο Đà Nẵng.

Για τη συμβολή του στα θεατρικά μουσικά όργανα και στο κίνημα των μαζικών τεχνών, το 2010, μαζί με τον διάσημο λαϊκό καλλιτέχνη Ha Thi Cau, ο κ. Nguyen Chau τιμήθηκε με τον τίτλο του Λαϊκού Καλλιτέχνη και με Αναμνηστικό Μετάλλιο για τη συμβολή του στις βιετναμέζικες λαϊκές τέχνες.

Ήταν επίσης ο μόνος τεχνίτης που έζησε πάνω από 100 χρόνια και εξακολουθεί να κρατάει αυτές τις διακρίσεις στα χέρια του. Αφήνοντας πίσω του πολλή θλίψη και νοσταλγία για την οικογένειά του και για πολλές γενιές τεχνιτών και μαθητών, ο τεχνίτης Tư Châu άφησε την τελευταία του πνοή στις 19 Ιουνίου 2011, για να επιστρέψει στη γη των λευκών σύννεφων.

Μεταβιβάστηκε από γενιά σε γενιά

Ίσως ο αείμνηστος λαϊκός καλλιτέχνης Nguyen Chau να ήταν τυχερός επειδή, μετά τον θάνατό του, οι απόγονοί του συνέχισαν να διατηρούν, να αναπτύσσουν και να διαδίδουν τις πολύτιμες αξίες του αρχαίου σαντούρι που άφησε πίσω του. Ο γιος του, ο άξιος καλλιτέχνης Nguyen Ninh, ο οποίος εργάζεται στο Παραδοσιακό Θέατρο Όπερας Nguyen Hien Dinh, είναι ένας δεξιοτέχνης παίκτης erhu.

Η Χονγκ Τρανγκ και οι γονείς της αναπολούσαν οικογενειακές αναμνήσεις.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Tran Dinh Sanh - πρώην Διευθυντής του Θεάτρου Παραδοσιακής Όπερας Nguyen Hien Dinh, κάποτε δήλωσε: «Εκτιμούμε ιδιαίτερα τη συμβολή της οικογένειας Tu Chau στο θίασο. Ο γιος του, Nguyen Ninh, και η νύφη του, Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Le Phuong Lan, συνέχισαν την κληρονομιά που κληρονόμησε, συνεισφέροντας σαγηνευτικές μελωδίες του παραδοσιακού σαντούρι στις παραστάσεις του θιάσου».

Πράγματι, δεν είναι μόνο ο Nguyen Ninh και η σύζυγός του. Οι γιοι, οι κόρες, οι νύφες, οι γαμπροί και άλλα μέλη του τεχνίτη Nguyen Chau, όπως οι Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (σύζυγος του Hiệp), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi, κ.λπ., είναι όλοι ικανοί στο να παίζουν παραδοσιακά μουσικά όργανα. Ακόμα πιο πολύτιμο είναι ότι αυτή η παράδοση έχει μεταβιβαστεί από τα παιδιά του στην επόμενη γενιά της οικογένειας.

Ένα παράδειγμα διατήρησης αυτής της παραδοσιακής ομορφιάς είναι η οικογένεια της κας Nguyen Thi Hong Hiep και του κ. Doan Ngoc Tam. Και οι δύο ήταν παλαιότερα ηθοποιοί στην Όπερα και το Δράμα Quang Nam - Da Nang.

Η κα. Χιπ παίζει σαντούρι, μια δεξιότητα που κληροδοτήθηκε από τον τεχνίτη Νγκουγιέν Τσάου στην κόρη του, και εκείνη συνεχίζει να τη διατηρεί και να την αναπτύσσει. Ο κ. Ντόαν Νγκοκ Ταμ, αρχικά ηθοποιός, γοητεύτηκε από το παίξιμο τυμπάνων και σαντούρι του πατέρα του αφότου παντρεύτηκε μέλος της οικογένειας Του Τσάου.

Ο κ. Ταμ αφηγήθηκε: «Ήμουν γαμπρός του, αλλά συχνά ήμουν κοντά του. Τότε, ο ήχος της κιθάρας και της τρομπέτας του με μάγευε πάντα. Στην αρχή, εκτιμούσα μόνο την ομορφιά και τις αποχρώσεις που προέρχονταν από τα επιδέξια χέρια του. Αλλά μετά, μη μπορώντας να αντισταθώ, αποφάσισα να ζητήσω την άδειά του για να μάθω την τέχνη...»

Όταν η επαρχία επανιδρύθηκε, ο κ. Doan Ngoc Tam εντάχθηκε στο θίασο όπερας στο Quang Nam για να συνεχίσει το έργο του, ενώ η κα Hiep αποσύρθηκε προσωρινά από την εργασία της και έμεινε στο σπίτι. Αξιοσημείωτο είναι ότι, συνεχίζοντας την οικογενειακή παράδοση, τα παιδιά τους, όπως ο Doan Ngoc Vu (που έπαιζε σαντούρι) και η σύζυγός του, η τραγουδίστρια της λαϊκής μουσικής Do Trinh, μαζί με τον μικρό τους γιο, σχημάτισαν μια νέα γενιά καλλιτεχνών μέσα στην ευρύτερη οικογένεια, σημειώνοντας σημαντική επιτυχία σε ερασιτεχνικές καλλιτεχνικές δραστηριότητες στην πόλη Da Nang. Η κόρη του κ. Tam και της κας Hiep, Doan Thi Hong Trang, είναι επί του παρόντος μια ταλαντούχα νεαρή ηθοποιός με το θίασο όπερας Quang Nam.

«Είμαι πολύ χαρούμενη και περήφανη που γεννήθηκα σε μια οικογένεια με παράδοση στη λαϊκή μουσική. Ο παππούς μου από την πλευρά της μητέρας μου, οι θείοι μου, οι θείες μου, οι γονείς μου και τα αδέλφια μου είναι όλοι ζεστές φλόγες πάθους για τη λαϊκή μουσική. Αυτό ήταν, και συνεχίζει να είναι, σαν λαμπερά νήματα, που υφαίνουν στην ψυχή μου μια ανεξάντλητη προσκόλληση στις μελωδίες του αρχαίου σαντούριου...» - μοιράστηκε η κα Trang.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html