Πηγαίνετε στο Μπο Μπαν για να ακούσετε τον Μπάι Τσόι να τραγουδάει.

Επισκεπτόμενοι το χωριό Μπο Μπαν (κοινότητα Χόα Βανγκ) αυτές τις μέρες, μπορείτε να ακούσετε τους μελωδικούς ήχους των λαϊκών τραγουδιών Μπάι Τσόι με τις γλυκές μελωδίες και τους απλούς στίχους τους.

Οι χωρικοί και τα παιδιά στον οικισμό Μπο Μπαν μαθαίνουν με ενθουσιασμό να τραγουδούν Μπάι Τσόι υπό την καθοδήγηση ενός καλλιτέχνη Μπάι Τσόι. Φωτογραφία: HTV

Από τότε που το κοινοτικό κέντρο δημοσίων υπηρεσιών διοργάνωσε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για το λαϊκό τραγούδι και το Bài Chòi (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό παιχνίδι), ο κ. Le Van Kien (40 ετών) παρακολούθησε με ενθουσιασμό το μάθημα στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού υπό την καθοδήγηση της άξιας καλλιτέχνιδας Do Huu Que. Ο κ. Kien εξέφρασε ότι από παιδί αγαπούσε τα τραγούδια Bài Chòi και συχνά τα απολάμβανε στη σκηνή κατά τη διάρκεια φεστιβάλ και αργιών στην περιοχή.

Τώρα, η παρακολούθηση του μαθήματος και η λήψη αφοσιωμένης διδασκαλίας από τους τεχνίτες του Bài Chòi τον γεμίζει χαρά και εκπληρώνει το πάθος του. Μετά τη συζήτηση, τραγούδησε αμέσως καθαρά το παραδοσιακό τραγούδι του Bài Chòi: «Πάμε να παίξουμε Bài Chòi. Αφήστε το μωρό να κλάψει μέχρι να πεταχτεί ο αφαλός του…»

Η Pham Hong Hanh (12 ετών) απολαμβάνει επίσης να παρακολουθεί και να ακούει Bai Choi για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η συμμετοχή στο μάθημα όχι μόνο τη βοηθά να μάθει να τραγουδάει, να απαγγέλλει ποίηση, να απαγγέλλει ομοιοκαταληξίες και να συμμετέχει σε διαλόγους, αλλά της δίνει επίσης μια πλήρη κατανόηση της προέλευσης του Bai Choi και των ουσιαστικών στίχων που αντλούνται από τις εμπειρίες της ζωής.

Ως κάποιος που διδάσκει άμεσα στο μάθημα λαϊκού τραγουδιού Bài Chòi και είναι επίσης ιθαγενής του χωριού, ο άξιος καλλιτέχνης Do Huu Que μοιράστηκε ότι το Bài Chòi δεν είναι μόνο μια μορφή λαϊκής τέχνης και λαϊκού παιχνιδιού, αλλά και μια πηγή ενθάρρυνσης, χιούμορ, πνεύματος και προφορικής παράδοσης μέσα από απλούς, οικείους αλλά ουσιαστικούς και βαθυστόχαστους στίχους. Για παράδειγμα, τα άσματα ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να αγωνίζονται για το σωστό και το δίκαιο, να σέβονται τους γονείς τους και να είναι ευγνώμονες στους δασκάλους τους... Πιστεύει ότι το να ακούνε, να μαθαίνουν και να τραγουδούν τους στίχους του Bài Chòi βοηθά τους ανθρώπους να επιδιώκουν ωφέλιμα πράγματα και να συνδέονται περισσότερο μεταξύ τους.

Εκφράζοντας την χαρά του που το Bài Chòi (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό παιχνίδι) έχει γίνει ευρέως γνωστό στον κόσμο, ο κ. Tán Kim (72 ετών), επικεφαλής της Επιτροπής του Μετώπου και πρόεδρος της Λέσχης Bài Chòi, δήλωσε ότι μέσα στη φασαρία της πόλης, η διατήρηση και η μετάδοση των τραγουδιών του Bài Chòi τόσο από ηλικιωμένους όσο και από παιδιά τον κάνει χαρούμενο. Πολλοί ηλικιωμένοι στο χωριό μερικές φορές θυμούνται ή ξεχνούν, αλλά κάθε φορά που ακούν για το Bài Chòi, γοητεύονται και ενθουσιάζονται. Γιατί για τους ανθρώπους του χωριού ειδικότερα και για την κοινότητα γενικότερα, το Bài Chòi είναι σαν την ψυχή της πατρίδας τους, πάντα εμφανές στην πνευματική τους ζωή.

Σύμφωνα με τον κ. Κιμ, το μάθημα πραγματοποιείται κάθε Τρίτη και Κυριακή βράδυ. Διδάσκεται από καλλιτέχνες παραδοσιακών τραγουδιών της πόλης, βοηθώντας τους ανθρώπους να κατανοήσουν την τέχνη της ερμηνείας, τις δεξιότητες τραγουδιού και τον τρόπο σωστής χρήσης των σκηνικών αντικειμένων και των κοστουμιών. Ελπίζει ότι το μάθημα θα διατηρήσει το πνεύμα της υπαίθρου εν μέσω της αστικοποίησης, με στόχο τη δημιουργία μιας κοινότητας πλούσιας σε παράδοση, δυναμικής και δημιουργικής, ενσωματώνοντας το πολιτιστικό πνεύμα με την κοινωνική ζωή.

Ο κ. Le Van Hung Vuong, Μόνιμος Αναπληρωτής Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος της Κομμούνας, δήλωσε ότι το μάθημα όχι μόνο βοηθά τους ανθρώπους να μάθουν να τραγουδούν λαϊκά τραγούδια Bai Choi, αλλά χρησιμεύει επίσης ως επέκταση για τους νέους ώστε να διατηρήσουν και να προστατεύσουν τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες. Ταυτόχρονα, το μάθημα είναι μια από τις πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην μετατροπή του χωριού Bo Ban σε ένα ξεχωριστό πολιτιστικό χωριό έως το 2030, με όραμα το 2045.

Πηγή: https://baodanang.vn/ve-bo-ban-nghe-hat-bai-choi-3314863.html