Σχετικά με την αδερφή του Mac Thien Tu

Η «μυστηριώδης» μικρότερη αδερφή του Mac Thien Tu

Εκτός από τον γιο του Mac Thien Tu, ο Mac Cuu απέκτησε και μια κόρη. Τα βιετναμέζικα ιστορικά έγγραφα δεν καταγράφουν το όνομά της. Κινέζοι ερευνητές όπως οι Trinh Thuy Minh και Tran Kinh Hoa την αποκαλούσαν Mac Kim Dinh, αλλά η προέλευση αυτού του ονόματος παραμένει μυστήριο. Ο Trinh Thuy Minh ανέφερε μόνο ότι αυτό το όνομα βασιζόταν στην «παραδοσιακή παράδοση». Το Te Tu Bien κατέγραψε ότι η «Ba Co Lao Mac Thi Xuan» ήταν «η νεότερη αδερφή του Tien Cong», γεννήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου και πέθανε στις 4 Ιουνίου.

Τάφος της Λαίδης Ταν Ντουκ στο Μπιν Σαν

Φωτογραφία: Έγγραφα του συγγραφέα

Η Trinh Hoai Duc κατέγραψε ότι παντρεύτηκε τον Dinh Sach Marquis Tran Dai Dinh (γιο του Tran Thuong Xuyen) στο Tran Bien και απέκτησε έναν γιο, τον Cai Doi Suu Tai Marquis Tran Dai Luc. Αλλά αυτή η δήλωση έχει πολλά προβλήματα. Πρώτον, η Mac Thi Xuan πρέπει να γεννήθηκε μετά τον Mac Thien Tu, ο οποίος γεννήθηκε γύρω στο 1718, και ο Tran Dai Dinh πέθανε το 1732. Εκείνη την εποχή, ήταν μόλις 14 ετών και ήδη παντρεμένη και είχε παιδιά, κάτι που είναι αρκετά δύσκολο να πιστέψει κανείς. Δεύτερον, η γενεαλογία του Tran Thuong Xuyen στο Dien Dau (Κίνα) αναφέρει ότι ο Tran Thuong Xuyen δεν είχε γιο. Μετά τον θάνατο του Tran Thuong Xuyen, η θέση μεταφέρθηκε στον ξάδερφό του Thanh Am. Η Παγόδα Thanh Luong (Bien Hoa) εξακολουθεί να λατρεύει την αναμνηστική πλάκα του Tran Thanh Am μαζί με την αναμνηστική πλάκα του Tran Thuong Xuyen. Αυτό αποδεικνύει περαιτέρω ότι η καταγραφή της γενεαλογίας της οικογένειας Tran στο Dien Dau είναι βάσιμη. Τρίτον, τα οικογενειακά έγγραφα Mac στο Ha Tien καταγράφουν ότι ο σύζυγος της Mac Thi Xuan ήταν κάποιος άλλος. Το βιβλίο αναμνήσεων καταγράφει την επέτειο θανάτου του Ong Chuong Thuy Hang恒 με τη σημείωση "είναι ο κουνιάδος του Tien Cong". Η επέτειος θανάτου είναι η 17η ημέρα του 6ου σεληνιακού μήνα.

Αυτή τη στιγμή, στο Μπιν Σαν βρίσκεται ο τάφος του Λονγκ Χο Ντάι Τουόνγκ Κουάν Χοάν Βου Χάου Τραν Κονγκ και ο τάφος της συζύγου του Ταν Ντουκ Τάι Φου Νχαν Μακ Θι. Όταν ο Τραν Θιέμ Τρουνγκ έγραψε την ταφόπλακα στο Μπιν Σαν, ο τάφος του αναγνώστηκε ως Χανγκ Βου Χάου. Ίσως αυτός να είναι ο Τσουόνγκ Θουί Χανγκ που αναφέρεται στο Τε Του Μπιέν. Στο μεταθανάτιο αρχείο του Τραν Θιέμ Τρουνγκ, υπάρχει μια λίστα με κειμήλια στην περιοχή Χα Τιέν. Δείχνει ότι οι ντόπιοι τη δεκαετία του '60 του 20ού αιώνα θεωρούσαν τον τάφο του Χανγκ Βου Χάου ως τον τάφο του Τραν Θουόνγκ Ξουγιέν. Αυτή η εκτίμηση πιθανότατα δεν είναι σωστή. Αλλά δείχνει ότι οι ντόπιοι πιστεύουν επίσης ότι αυτός ο τάφος σχετίζεται με την οικογένεια Τραν στο Τραν Μπιέν. Ο τάφος του Χοάν Βου Χάου Τραν Κονγκ και του Ταν Ντουκ Τάι Φου Νχαν Μακ Θι είναι ένας από τους λίγους καλοδιατηρημένους τάφους στο Μπιν Σαν.

Αξίζει να σημειωθεί εδώ ότι μεταξύ των δύο γιων της, δεν υπήρχε κανείς που να ονομάζεται Dai Luc, αλλά μόνο δύο γιοι που ονομάζονταν Thieu Ho και Thieu Phach. Ο ερευνητής Tran Kinh Hoa πιστεύει ότι ο Thanh Duc Thai Phu Nhan είναι ο Mac Thi Long - η μεγαλύτερη κόρη του Mac Thien Tu. Αλλά δεν παρείχε κανένα στοιχείο για αυτή τη δήλωση. Αντίθετα, ο Te Tu Bien καταγράφει ότι ο πρώτος γαμπρός του Mac Thien Tu είναι ο Ong Ngu Nhung Ky. Αυτός πιθανότατα είναι ο Ky Duong Marquis Tu Cong, του οποίου ο τάφος βρίσκεται στο Binh San. Με άλλα λόγια, το επώνυμο του συζύγου της Mac Thi Long είναι Tu, όχι Tran. Προφανώς, η υπόθεση του Tran Kinh Hoa σχετικά με την προέλευση του Long Ho Dai Tuong Quan και του Thanh Duc Thai Phu Nhan δεν είναι αξιόπιστη.

Μπορούμε με επιφύλαξη να συμπεράνουμε ότι τα αρχεία του Te Tu Bien, καθώς και τα γενεαλογικά έγγραφα των οικογενειών Mac και Tran, απαιτούν επανεκτίμηση της δήλωσης του Trinh Hoai Duc σχετικά με τον γάμο του Mac Thi Xuan με τον Tran Dai Dinh. Η Trinh Hoai Duc είναι η μόνη πηγή που το αναφέρει. Τα μεταγενέστερα έγγραφα είναι απλώς αντίγραφα των λόγων του.

Αντίγραφο της αίτησης του αντάρτη Trinh Thuy

Φωτογραφία: Έγγραφα του συγγραφέα

Ο Τραν Χάου και ο τάφος του Κο Τρι Χάου στο Μπιν Σαν

Η γενεαλογία της οικογένειας Μακ των Ντινχ αναφέρει έναν γιο του Μακ Θι Ξουάν, τον Τραν Χάου. Διοίκησε τον στρατό για να κατακτήσει το Σιάμ, το οποίο τότε βρισκόταν υπό την κυριαρχία του βασιλιά Τακσίν. Ο Τριν Χόαι Ντουκ κατέγραψε το ίδιο πράγμα και δήλωσε σαφώς ότι επρόκειτο για τον Σου Τάι Χάου Τραν Ντάι Λουκ (γιο του Τραν Ντάι Ντινχ).

Η πλάκα του Μαρκήσιου Suu Tai λατρεύεται επίσης στην Παγόδα Thanh Luong (Bien Hoa). Το σχέδιό της είναι εντελώς διαφορετικό από τις πλάκες του Tran Thuong Xuyen και του Tran Thanh Am. Δεν έχουμε βρει τον τάφο του Μαρκήσιου Suu Tai, αλλά στο Ha Tien υπάρχει ο τάφος του Μαρκήσιου Co Tri Tran Cong. Ο ερευνητής Tran Kinh Hoa πιστεύει ότι ο Μαρκήσιος Co Tri είναι ο Μαρκήσιος Tran - γιος της κυρίας Mac Kim Dinh. Ωστόσο, μια αναφορά του αντάρτη Trinh Thuy της δυναστείας Qing, ο οποίος ήταν παρών στο Ha Tien κατά τη διάρκεια της εκστρατείας κατά του Σιάμ, αναφέρει σαφώς: αρχικά, ο Mac Thien Tu έστειλε τον Tran Lang 陳郎 (έναν άνδρα με το επώνυμο Tran) να επιτεθεί στον Dong Trai (Thung Yai) και στη συνέχεια έστειλε τον Tran Co για ενίσχυση.

Έτσι, ο Tran Lang είναι πιθανώς ο Tran Hou, και ο Tran Co είναι ο ιδιοκτήτης του τάφου του Co Tri Hou στο Binh San. (συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm