Γιατί 5 εκατομμύρια Βραζιλιάνοι έχουν το όνομα Σίλβα;

(CLO) Το Σίλβα, το επώνυμο ή το ομώνυμο περίπου 5 εκατομμυρίων Βραζιλιάνων, θεωρείται εδώ και καιρό ως η κληρονομιά ενός σκοτεινού κεφαλαίου της αποικιακής εποχής. Αλλά τώρα, πολλοί βλέπουν το όνομά τους Σίλβα με νέους τρόπους.

Κληρονομιά μιας Σκοτεινής Εποχής

Το επώνυμο του Φερνάντο Σάντος ντα Σίλβα - και αυτό των περίπου 150 συγγενών του - αποτελεί κληρονομιά ενός σκοτεινού κεφαλαίου στην ιστορία της Βραζιλίας.

Όπως εκατομμύρια άλλοι στην πιο πυκνοκατοικημένη χώρα της Λατινικής Αμερικής, ο Φερνάντο Σάντος ντα Σίλβα κληρονόμησε αυτή την κληρονομιά από τους προγόνους του, οι οποίοι ήταν σκλάβοι, πιθανώς επειδή πήραν το όνομά τους από τους απαγωγείς τους.

Οι ταυτότητες υπηκοότητας πρόκειται να παραδοθούν σε κυβερνητική εγκατάσταση στο Ρίο ντε Τζανέιρο τον Νοέμβριο. Περίπου 5 εκατομμύρια Βραζιλιάνοι έχουν το επώνυμο Σίλβα. Φωτογραφία: New York Times

Με την οδυνηρή του προέλευση, το επώνυμο Σίλβα αποτελεί εδώ και καιρό πηγή ντροπής, ακόμη και όταν έγινε το πιο κοινό επώνυμο στη Βραζιλία. Αλλά σήμερα, το επώνυμο Σίλβα γίνεται κατανοητό με εντελώς διαφορετικό τρόπο.

«Η Σίλβα είναι σύμβολο αντίστασης», δήλωσε ο 32χρονος Σάντος ντα Σίλβα, έμπορος αντικών από το Ρίο ντε Τζανέιρο. «Είναι μια σύνδεση, τόσο με το παρόν όσο και με τους προγόνους μου».

Κάθε φορά που συναντάς έναν Βραζιλιάνο, το πιθανότερο είναι ότι το όνομα Σίλβα είναι κρυμμένο κάπου σε ένα μακρύ, μελωδικό επώνυμο. Αν όχι, πιθανότατα έχει κάποιον φίλο ή συγγενή με αυτό το όνομα. (Οι περισσότεροι Βραζιλιάνοι χρησιμοποιούν και τα δύο επώνυμα της μητέρας και του πατέρα τους.)

Το όνομα Σίλβα βρίσκεται στα ονόματα του προέδρου της Βραζιλίας, Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα, και του πιο διάσημου ποδοσφαιριστή της χώρας σήμερα, Νεϊμάρ ντα Σίλβα Σάντος Ζούνιορ. Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται επίσης από περίπου 5 εκατομμύρια άλλους Βραζιλιάνους, από αστέρες του κινηματογράφου και Ολυμπιονίκες μέχρι δασκάλους, οδηγούς και καθαριστές.

Το πώς ακριβώς εξαπλώθηκε το όνομα Σίλβα σε όλη τη Βραζιλία – ένας στους 40 Βραζιλιάνους έχει το όνομα – αποτελεί αντικείμενο κάποιας συζήτησης. Ωστόσο, οι ιστορικοί συμφωνούν ότι μεγάλο μέρος της δημοτικότητάς του οφείλεται στο ότι οι ιδιοκτήτες σκλάβων έδωσαν το όνομα σε πολλούς από τους σκλάβους τους, οι οποίοι στη συνέχεια το μετέδωσαν στις μελλοντικές γενιές.

Ο Πρόεδρος της Βραζιλίας Luiz Inácio Lula da Silva είναι επίσης Silva. Φωτογραφία: Reuters

Με αποικιακές ρίζες, το όνομα εδώ και δεκαετίες είναι συνώνυμο με τη φτώχεια και την καταπίεση σε μια χώρα κυρίως μαύρης καταγωγής, όπου η δουλεία καταργήθηκε μόλις το 1888 και η βαθιά φυλετική και οικονομική ανισότητα επιμένει.

Στη βραζιλιάνικη ποπ κουλτούρα, η δεινή θέση του Σίλβας έχει από καιρό αναπαρασταθεί ευρέως, για παράδειγμα σε ένα δημοφιλές φανκ τραγούδι της δεκαετίας του 1990 για έναν άνδρα της εργατικής τάξης που πέφτει θύμα της βίας που μαστίζει τα φτωχά, κυρίως μαύρα προάστια του Ρίο ντε Τζανέιρο. «Είναι απλώς ένας άλλος Σίλβα, χωρίς τη λάμψη», αναφέρουν οι στίχοι.

Όταν ολόκληρη η κοινωνία αλλάζει την αντίληψή της

Στο παρελθόν, λίγοι Βραζιλιάνοι ήταν περήφανοι για το όνομα Σίλβα. Πολλές διάσημες προσωπικότητες, συμπεριλαμβανομένου του Άιρτον Σένα ντα Σίλβα, ενός θρυλικού οδηγού της Φόρμουλα 1 στις δεκαετίες του 1980 και του 1990, αφαίρεσαν σιωπηλά το όνομα Σίλβα από τα ονόματά τους.

Καθώς όμως η Βραζιλία επανεξετάζει πώς το βάναυσο παρελθόν της συνέβαλε στη διαμόρφωση της ταυτότητας της χώρας, ένας αυξανόμενος αριθμός προσωπικοτήτων με επιρροή προωθεί την ιδέα ότι δεν υπάρχει τίποτα το ντροπιαστικό στο να είσαι «Σίλβα».

Η επιτυχία διασημοτήτων, όπως ο αθλητής μικτών πολεμικών τεχνών Άντερσον Σίλβα ή ο αστέρας του ποδοσφαίρου Νεϊμάρ, έχει επίσης συμβάλει στην αλλαγή των παλιών αντιλήψεων για το όνομα Σίλβα.

«Σήμερα είμαστε παντού», δήλωσε στους New York Times ο Ρενέ Σίλβα, ακτιβιστής από μια από τις μεγαλύτερες φαβέλες του Ρίο ντε Τζανέιρο και τηλεοπτικός παρουσιαστής που ειδικεύεται στην προβολή ιστοριών κοινωνικής επιτυχίας. «Δείχνει ότι είμαστε μαχητές - και ότι κερδίζουμε».

Ο πιο διάσημος ποδοσφαιριστής της Βραζιλίας, ο Neymar da Silva Santos Júnior, κεντρικός, με τη μητέρα του, Gonçalves da Silva Santos, στη Βαρκελώνη το 2022. Φωτογραφία: New York Times

Η δημοτικότητα του ονόματος Silva είναι εμφανής σε κάθε γραφειακό χώρο, όπως ένα πολυσύχναστο συμβολαιογραφικό γραφείο στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Πίσω από τη ρεσεψιόν, ο Tiago Mendes Silva, ένας 39χρονος υπάλληλος γραφείου που κληρονόμησε το επώνυμό του και από τους δύο γονείς του, σφραγίζει και σφραγίζει έγγραφα.

«Υπάρχουν πάντα ένας ή δύο Σίλβα εδώ», είπε ο Μέντες Σίλβα, ένας από τους επτά υπαλλήλους στο συμβολαιογραφικό γραφείο. Απέναντι από τον πάγκο, η Ζουσελίνα Σίλβα Μοράις, μια 59χρονη εργαζόμενη σε καντίνα, παρέδιδε ένα έγγραφο που χρειαζόταν επικύρωση. «Το όνομα είναι μέρος της ιστορίας μας», είπε. «Είναι πολύ βραζιλιάνικο».

Ο κ. Σάντος ντα Σίλβα, ο έμπορος αντικών, ήταν εκεί με τη σύντροφό του, Τάμι Κορδέιρο, για να υποβάλουν αίτηση για άδεια γάμου. «Δεν είμαι ακόμα Σίλβα», αστειεύτηκε η 27χρονη κα Κορδέιρο. «Αλλά σύντομα θα γίνω».

Στην πραγματικότητα, παρά το γεγονός ότι συνδέεται με καταγωγή που σχετίζεται με τη δουλεία, ο Σίλβα κατέχει μια ξεχωριστή θέση στην ελίτ της Βραζιλίας. Τουλάχιστον τέσσερις Βραζιλιάνοι πολιτικοί και νομοθέτες φέρουν το όνομα, σύμφωνα με στοιχεία του The Public Agency, ενός μη κερδοσκοπικού ερευνητικού καναλιού που πρόσφατα χαρτογράφησε την καταγωγή των πιο ισχυρών ανθρώπων της Βραζιλίας.

«Επειδή Σίλβα είναι το όνομα του λαού»

Μερικοί ιστορικοί ανάγουν το όνομα Σίλβα στους ρωμαϊκούς χρόνους, όπου υπάρχει καταγραφή ενός στρατηγού με το όνομα. Άλλοι το συνδέουν με ευγενείς οικογένειες στην Ιβηρική Χερσόνησο, στη σημερινή Ισπανία και Πορτογαλία, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Βασιλείου του Λεόν, που ιδρύθηκε τον αιώνα του 900.

Προερχόμενο από τη λατινική λέξη «selva» που σημαίνει άγρια ​​φύση, το όνομα Silva έγινε δημοφιλές τον 11ο και 12ο αιώνα μεταξύ των ανθρώπων που ζούσαν και εργάζονταν κοντά στα δάση της περιοχής.

«Υπάρχουν πολλές πιθανές προελεύσεις», λέει η Viviane Pompeu, γενεαλόγος που διευθύνει μια εταιρεία που βοηθά τους Βραζιλιάνους να εντοπίσουν τους προγόνους τους. «Αλλά διαπιστώνουμε ότι οι ρίζες προέρχονται πάντα από ένα μέρος στο δάσος, στη ζούγκλα».

Το όνομα Σίλβα εισήλθε στη Βραζιλία με τον αποικισμό, με την πρώτη καταγραφή να χρονολογείται από έναν Πορτογάλο άποικο το 1612. Οι συμβολαιογράφοι άρχισαν να καταγράφουν τα ονόματα περίπου έναν αιώνα αργότερα και από τότε, σχεδόν 32 εκατομμύρια Βραζιλιάνοι έχουν καταχωρηθεί με το όνομα Σίλβα.

Οι μελετητές λένε ότι οι Αφρικανοί σκλάβοι που έφταναν στη Βραζιλία με πλοία μερικές φορές βαφτίζονταν από ιερείς και τους δινόταν το όνομα Κόστα («ακτή» στα πορτογαλικά) για όσους πήγαιναν σε παράκτιες πόλεις και Σίλβα για όσους πήγαιναν σε φυτείες στις ζούγκλες της χώρας.

Οι πλούσιοι γαιοκτήμονες με το όνομα Σίλβα συχνά έδιναν επώνυμα στους ανθρώπους που υποδούλωναν, προσθέτοντας μερικές φορές την πρόθεση «da» («του» ή «ανήκω» στα πορτογαλικά) για να τους εκπροσωπούν ως ιδιοκτησία.

«Ο Κάρλος ντα Σίλβα, για παράδειγμα—ανήκε σε κάποιον στην οικογένεια Σίλβα», εξηγεί ο Ροζέριο ντα Πάλμα, καθηγητής στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Μάτο Γκρόσο ντο Σουλ και συγγραφέας ενός βιβλίου για τον ρατσισμό στη Βραζιλία μετά την κατάργηση της δουλείας.

Ο Βραζιλιάνος πρόεδρος Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα θεωρεί το επώνυμό του Σίλβα ως το όνομα του λαού. Φωτογραφία: AP

Ακόμα και μετά την κατάργηση της δουλείας από τη Βραζιλία, ο αριθμός των ανθρώπων με το επώνυμο Σίλβα συνέχισε να αυξάνεται. Οι απελευθερωμένοι σκλάβοι που εγγράφονταν για πρώτη φορά έπαιρναν μερικές φορές τα ονόματα των γαιοκτημόνων που τους είχαν υποδουλώσει και συνέχιζαν να τους νοικιάζουν με αντάλλαγμα τροφή και στέγη.

«Ήταν ένας τρόπος να νιώθεις ότι ανήκεις κάπου», είπε ο Δρ. Πάλμα. «Ήταν επίσης μια αφοσίωση στην οικογένεια που είχε τους σκλάβους».

Πάνω από έναν αιώνα αργότερα, οι ηχώ αυτού του παρελθόντος επανεμφανίζονται στο γενεαλογικό δέντρο του ίδιου του Ντανιέλ Φερμίνο ντα Σίλβα. Ο 45χρονος λάτρης της ιστορίας Φερμίνο ντα Σίλβα πέρασε περισσότερα από τρία χρόνια αναζητώντας ίχνη των προγόνων του σε αρχεία και βιβλιοθήκες. Τελικά, ανακάλυψε μια οικογενειακή ιστορία «συνδεδεμένη με την ιστορία της Βραζιλίας».

Από την πλευρά της μητέρας του, καταγόταν από πλούσιους γαιοκτήμονες στο Σάο Πάολο, οι οποίοι είχαν πολλούς σκλάβους. Από την πλευρά του πατέρα του, αρχεία από τον 1700 δείχνουν ότι οι πρόγονοί του, οι Σίλβα, ήταν σκλάβοι περίπου 800 χιλιόμετρα μακριά, στην πλούσια σε ορυκτά πολιτεία Μίνας Ζεράις.

«Θεωρώ την οικογένεια και τους προγόνους μου ήρωες», δήλωσε ο Φερμίνο ντα Σίλβα, μηχανικός από την πόλη Λοντρίνα της νότιας Βραζιλίας, αναφερόμενος στην πατρική του πλευρά.

Παραμένει ασαφές πώς ο νυν πρόεδρος της Βραζιλίας, γιος αναλφάβητων αγροτών από τα φτωχά βορειοανατολικά της χώρας, κληρονόμησε το πιο δημοφιλές όνομα της χώρας.

Κατά τη διάρκεια της αποικιακής κυριαρχίας, η περιοχή όπου γεννήθηκε ο πρόεδρος Λουίς Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα γνώρισε μια εισροή Εβραίων προσφύγων και άλλων μεταναστών που προσπαθούσαν να ξεφύγουν από τις θρησκευτικές διώξεις στην Πορτογαλία. Αναζητώντας νέες ταυτότητες - και ανωνυμία - οι ιστορικοί λένε ότι πολλοί από τους νεοφερμένους άλλαξαν το όνομά τους σε Σίλβα.

Μερικοί μελετητές πιστεύουν ότι αυτός μπορεί να είναι ο τρόπος με τον οποίο ο κ. Λούλα (ο Πρόεδρος Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα αναφέρεται συχνά απλώς ως Λούλα στη Βραζιλία) έγινε Σίλβα. Ωστόσο, οι γενεαλόγοι δυσκολεύονται να εντοπίσουν με βεβαιότητα την καταγωγή του.

«Είναι ένα μεγάλο μυστήριο», δήλωσε ο ιστορικός Φερνάντο Μοράις, επίσημος βιογράφος του κ. Λούλα, ο οποίος προσπάθησε να συναρμολογήσει την οικογενειακή ιστορία του προέδρου.

Ο πρόεδρος Λούλα δεν φαίνεται να έχει αντίρρηση. Πρώην ηγέτης συνδικάτου, ο κ. Λούλα θεωρεί τον εαυτό του «απλώς έναν ακόμη Σίλβα», σύμφωνα με τον ιστορικό Μοράις. «Επειδή είναι το όνομα του λαού».

Νγκουγιέν Καν

Πηγή: https://www.congluan.vn/vi-sao-5-trieu-nguoi-brazil-mang-cai-ten-silva-post324402.html