Το μυστήριο της ομορφιάς στο εσωτερικό παλάτι του βασιλιά Κάι Ντιν - Μέρος 2ο: Η βασίλισσα χώρισε, έχτισε έναν ναό και έγινε μοναχή

Σεβάσμιος Giac Hue - Truong Nhu Thi Tinh (κάθεται στη μέση) με συγγενείς - Αρχείο φωτογραφιών

Αυτή ήταν η κα Truong Nhu Thi Tinh, η οποία αργότερα έγινε ο Σεβάσμιος Giac Hue, η ιδρύτρια του μοναστηριού Hoa Nghiem, επίσης γνωστής ως παγόδα Ba Hoang στη Χουέ .

Σύζυγος ενός έκπτωτου βασιλιά

Στις αρχές του 1889, ο βασιλιάς Ντονγκ Κανχ απεβίωσε όταν ο πρίγκιπας Μπου Ντάο δεν ήταν ακόμη 4 ετών. Ο πρίγκιπας Μπου Λαν, γιος του βασιλιά Ντουκ Ντουκ, επιλέχθηκε να τον διαδεχθεί, παίρνοντας το όνομα Thanh Thai κατά τη βασιλεία. Ο πρίγκιπας Μπου Ντάο ήταν αδύναμος, είχε πολύ μικρό μισθό και θεωρούνταν ακόμη και αγκάθι στα μάτια του βασιλιά Thanh Thai. Σύμφωνα με το FDTessan, σε ένα άρθρο για τον βασιλιά Khai Dinh που δημοσιεύθηκε στη Γαλλία το 1922, ο βασιλιάς Thanh Thai απαγόρευσε επίσης στον Μπου Ντάο να εισέλθει στο παλάτι και «δεν έχασε ούτε μια ευκαιρία να εκφοβίσει»...

Γαλλικά έγγραφα δείχνουν επίσης ότι μετά τον θάνατο του βασιλιά, οι δύο μητέρες του, η Thanh Cung και η Tien Cung, έφεραν τα παιδιά τους στο μαυσωλείο Dong Khanh για να ζήσουν μέχρι ο πρίγκιπας Buu Dao να γίνει 18 ετών και στη συνέχεια επέστρεψαν για να ζήσουν στο παλάτι Phung Hoa, το σημερινό παλάτι An Dinh.

Λέγεται ότι ήταν πολύ παθιασμένος με τον τζόγο. Ένα σύνολο εγγράφων που κυκλοφορούσαν εσωτερικά σε ένα παλάτι στη Χουέ ανέφερε ότι το πάθος του για τον τζόγο επηρεάστηκε από τη μητέρα του, Ντουόνγκ Θι Θουκ. Ότι «επισκεπτόταν συχνά τη μητέρα του και έμενε για να παίξει χαρτιά»· η μητέρα του «έπαιζε χαρτιά όλη μέρα, οπότε ήταν τζογαδόρος στα νιάτα του»...

Σύμφωνα με τον ερευνητή Βο Χουόνγκ Αν, η ζωή τους εκείνη την εποχή: «Για να το θέσω ωμά, ήταν φτωχοί, κάτι που γνώριζαν ορισμένοι άνθρωποι στο Χουέ εκείνη την εποχή που είχαν την ευκαιρία να βρίσκονται κοντά στο παλάτι Φουνγκ Χόα. Ο βασιλιάς και οι μανδαρίνοι του πληρώνονταν όλοι από τη Δύση, όπως και οι πρίγκιπες και οι πριγκίπισσες. Ήταν φτωχοί αλλά αγαπούσαν να παίζουν, να τζογάρουν και να τραγουδούν, οπότε είχαν αρκετά χρέη».

Το 1904, ο πρίγκιπας Μπου Ντάο παντρεύτηκε τη δεσποινίδα Τρουόνγκ Νου Θι Τινχ (1889 - 1968), κόρη του υψηλόβαθμου μανδαρίνου Τρουόνγκ Νου Κουόνγκ. Ο γάμος πιθανότατα σχεδιάστηκε από τις δύο οικογένειες. Ο υψηλόβαθμος μανδαρίνος Τρουόνγκ Νου Κουόνγκ κατά την περίοδο των Ντονγκ Κανχ ήταν πολύ αγαπητός από τον βασιλιά, οπότε ήταν κατανοητό ότι οι δύο μητέρες του αποφάσισαν να τον επιλέξουν ως πεθερικά τους για να «βασιστούν στη δύναμή τους» εκείνη την εποχή.

Η παλιά ιστορία αναφέρει επίσης ότι ο πεθερός υποσχέθηκε να δίνει στον γαμπρό χρήματα κάθε μήνα μετά τον γάμο, αλλά αργότερα δεν τα έδωσε, έτσι ο γαμπρός εγκατέλειψε τη γυναίκα του και ρίχτηκε στον τζόγο. Μερικές ιστορίες στην βασιλική οικογένεια αναφέρουν επίσης πολλές φορές που ο πρίγκιπας Μπου Ντάο ανάγκασε τη γυναίκα του να πάει σπίτι και να παρακαλέσει τους γονείς της για χρήματα για να τον βοηθήσει να ξεπληρώσει τα χρέη του από τον τζόγο, τα οποία ήταν πολύ μεγάλα.

Μη μπορώντας να αντέξει την εικόνα του συζύγου της να είναι εθισμένος στον τζόγο, αναγκασμένη να επιστρέφει για να ζητήσει χρήματα από τους γονείς της και αδιάφορη για το σεξ, το 1913, η κυρία Τρουόνγκ Νου Τι Τινχ αποφάσισε να εγκαταλείψει τον σύζυγό της. Ωστόσο, σύμφωνα με τους κανόνες της δυναστείας Νγκουγιέν εκείνη την εποχή, αν ήσουν σύζυγος του βασιλιά, δεν μπορούσες να φύγεις.

Ο πολιτιστικός ερευνητής Tran Dinh Son είπε ότι το ζήτημα του αιτήματός της για διαζύγιο ήταν παρατεταμένο και τεταμένο για αρκετό καιρό. Από οίκτο για την κόρη του, ο υψηλόβαθμος μανδαρίνος Truong Nhu Cuong ζήτησε από τους Γάλλους να παρέμβουν. Χάρη σε αυτό, η κόρη του μπόρεσε να εγκαταλείψει τον σύζυγό της και να πάει στα βουνά για να ιδρύσει ένα μοναστήρι.

Χτίστε έναν ναό και γίνετε μοναχός

Η Παγόδα Hoa Nghiem βρίσκεται στην πλαγιά του όρους Sam, στην πόλη Huong Thuy, στο Thua Thien Hue , απέναντι από τη διασταύρωση των οδών Trung Nu Vuong και Phung Quan. Την ημέρα που την επισκεφτήκαμε, εξέφρασε την ανησυχία του ότι «πολλοί άνθρωποι θα μάθουν για την παγόδα και θα έρθουν εδώ, επηρεάζοντας τον ειρηνικό τόπο άσκησης». Μετά από λίγο, ένας μοναχός μας σύστησε τον ιδρυτή Giac Hue, του οποίου το πορτρέτο λατρεύεται στη μέση και του οποίου ο τάφος βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της παγόδας.

Πορτρέτο του αξιοσέβαστου Giac Hue, κοσμικό όνομα Truong Nhu Thi Tinh, ιδρυτής της παγόδας Hoa Nghiem, Hue - Φωτογραφία που λαμβάνεται από THAI LOC

«Η μοναχή ήταν κάποτε σύζυγος του βασιλιά Κάι Ντιν, γι' αυτό και οι άνθρωποι την αποκαλούσαν συχνά «κυρία Χοάνγκ» και ονόμαζαν το μοναστήρι Παγόδα Μπα Χοάνγκ. Το φαράγγι μπροστά από την παγόδα ονομάζεται επίσης φαράγγι Μπα Χοάνγκ. Στην πραγματικότητα, όταν ίδρυσε τον ναό, η μοναχή τον ονόμασε Χόα Νγκίεμ Κακ, μια μικρή κοιλάδα, αλλά αργότερα χτίστηκε μεγαλύτερος, οπότε ονομάστηκε Παγόδα Χόα Νγκίεμ», εξήγησε αυτό το άτομο.

Όταν ήταν νεαρή κοπέλα, η Σεβάσμια Giac Hue ήταν μορφωμένη, καταρτισμένη και πολύ καλή στη λογοτεχνία και την ποίηση. Μια στενή φίλη της, η οποία συχνά «τραγουδούσε και ζωγράφιζε πολύ καλά» μαζί της, ήταν η ποιήτρια Dam Phuong.

Σύμφωνα με την πολιτιστική ερευνήτρια Tran Dinh Son, όταν έμαθε ότι η φίλη της ήταν αποφασισμένη να εγκαταλείψει τον πλούτο και τη φήμη για να γίνει μοναχός, η ποιήτρια Dam Phuong έγραψε ένα μακροσκελές ποίημα σε έξι-οκτώ μέτρα για να του το αφήσει με πολύ ειλικρινή και συγκινητικά λόγια: «Τα άνθη βερικοκιάς είναι λεπτά και οι ιτιές είναι άρρωστες λόγω της δροσιάς/Η καρδιά μου πονάει, μου λείπεις με οίκτο και αμηχανία/Η καρδιά μου είναι κομματιασμένη/Πού πήγες από τον γερανό στα σύννεφα/Η καταρρακτώδης βροχή και ο άνεμος τραντάζουν τη θλίψη μου/Καταλαβαίνουμε ο ένας τα συναισθήματα του άλλου...».

Υπάρχει επίσης μια θεωρία ότι το 1916, τρία χρόνια μετά το «διαζύγιο», ο Φουνγκ Χόα Κονγκ ανέβηκε στο θρόνο και πήρε το όνομα Κάι Ντιν. Ο βασιλιάς, σκεπτόμενος την παλιά του αγάπη, έστειλε κάποιον στο περίπτερο Χόα Νγκίεμ για να συναντήσει την πρώην σύζυγό του και εξέφρασε την πρόθεσή του να την φέρει πίσω στο παλάτι ως παλλακίδα πρώτης τάξεως και στη συνέχεια να συνεχίσει να τιμάται ως Βασιλική Ευγενής Σύζυγος, αλλά εκείνη αρνήθηκε κατηγορηματικά.

Τάφος της ιδρύτριας της Παγόδας Hoa Nghiem - Μοναχής Giac Hue, η οποία ήταν σύζυγος του βασιλιά Khai Dinh όταν ήταν ακόμα πρίγκιπας - Φωτογραφία: TL

Σημαντικές συνεισφορές

Η συλλογή κινεζικών βιβλίων του Σεβάσμιου Giac Hue στο Hoa Nghiem Cac είναι εξαιρετικά μεγάλη, με πολλά σπάνια βιβλία, και αποτελεί προορισμό αναφοράς για πολλούς σύγχρονους διανοούμενους.

«Ήταν πολύ καλή, ειδικά στους κινέζικους χαρακτήρες. Λέγεται ότι η κινεζική βιβλιοθήκη της περιείχε πολλά σπάνια βιβλία. Όταν βρισκόταν στο Hoa Nghiem, πολλοί σπουδαίοι άνθρωποι και μοναχοί από τις παγόδες Thien Mu, Tay Thien, Dieu De... συχνά έρχονταν για να συζητήσουν και να ανταλλάξουν ποιήματα. Άκουσα ότι αργότερα, τα πολύτιμα βιβλία της στάλθηκαν σε πολλές παγόδες», είπε η βουδίστρια μοναχή Thich Nu Chon Toan, η οποία ασκούσε το θρησκευτικό της έργο στην παγόδα Dieu Vien.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου άσκησής της στο Hoa Nghiem Cac, συνέβαλε σημαντικά στον Βουδισμό στο Hue. Σύμφωνα με τον ερευνητή Tran Dinh Son: «Υποστήριξε ολόψυχα επιφανείς μοναχούς όπως τον Σεβάσμιο Hue Phap (Παγόδα Thien Hung), τον Σεβάσμιο Tam Tinh (Παγόδα Tay Thien), τον Δάσκαλο Zen Vien Thanh (Παγόδα Ba La Mat)... στη διδασκαλία, την έκδοση σούτρα και την οικοδόμηση των πρώτων βημάτων για την αναβίωση του Βουδισμού στην πρωτεύουσα Hue».

Στο πρώτο μισό της δεκαετίας του 1960, τα βουνά Sam και Hoa Nghiem βρίσκονταν σε μια σφοδρή ζώνη συγκρούσεων. Η μοναχή Giac Hue ζήτησε να μετακομίσει στην παγόδα Dieu Vien, που βρισκόταν σε απόσταση μεγαλύτερη του ενός χιλιομέτρου, για να βρει καταφύγιο και να ασκητεύσει. Σύμφωνα με τη μοναχή Chon Toan, την είχαν τοποθετήσει σε ένα ιδιωτικό, κλειστό δωμάτιο στη σειρά του μοναστηριού της μπροστά από την παγόδα, και η παγόδα της παρείχε φαγητό και ποτό κατά τη διάρκεια των γευμάτων. Στα τελευταία της χρόνια, δεν μπορούσε πλέον να απαγγέλλει βουδιστικές γραφές επειδή ήταν κωφή.

«Ήταν πολύ κωφή, όποιος χρειαζόταν κάτι έγραφε χρησιμοποιώντας τη νοηματική γλώσσα. Τη χρονιά του Μάου Ταν, το τραγούδι «Νγκο» (ένα τραγούδι από το Φου Μπάι μέχρι το Χουέ) ηχούσε δυνατά. Θρηνούσε, «Ω, πόσο άθλιος είναι, τι βροντή!», είπε η μοναχή Τσον Τοάν.

Την τελευταία ημέρα, 20 Ιουνίου 1968, ήταν μόνη σε ένα κλειδωμένο δωμάτιο. Η μοναχή Chon Toan την ανακάλυψε ξαπλωμένη στο νεκροκρέβατό της, ανίκανη να χτυπήσει την πόρτα, γι' αυτό σκαρφάλωσε πάνω από τον τοίχο και κάλεσε βοήθεια. Μετά την κηδεία, ο ναός ζήτησε από τον ηγούμενο του ναού Dieu De να νοικιάσει ένα αυτοκίνητο με μερικούς άλλους ανθρώπους, «ξεπερνώντας σφαίρες και βόμβες» για να την μεταφέρουν πίσω στον ναό Hoa Nghiem για ταφή στον προκατασκευασμένο πύργο.

Το βιβλίο «Ευάρετοι Σεβάσμιοι & Αξιοπρεπείς Λαϊκοί Βουδιστές του Thuan Hoa» αναφέρει ότι το 1913, η κα Truong Nhu Thi Tinh πήγε στην παγόδα Tay Thien για να εκφράσει την επιθυμία της να γίνει μοναχή και η αίτησή της εγκρίθηκε. Ο πατριάρχης Tay Thien της έδωσε το όνομα ντάρμα Giac Hue.

Το 1916, επέστρεψε στο όρος Σαμ για να αγοράσει γη για να χτίσει ένα ερημητήριο με το όνομα Hoa Nghiem Cac και ξεκίνησε το ταξίδι της στην άσκηση εδώ. Το 1962, ζήτησε να ασκηθεί στην παγόδα Dieu Vien, περίπου ένα χιλιόμετρο μακριά, και παρέδωσε την Hoa Nghiem Cac σε δύο μοναχές, την Chon Vien και την Chon Tinh, για να τη φροντίσουν. Η κυρία Giac Hue έφυγε από αυτόν τον προσωρινό κόσμο στην παγόδα Dieu Vien το 1968 και στη συνέχεια μεταφέρθηκε πίσω στην Hoa Nghiem για να τοποθετηθεί σε μια στούπα, σε ηλικία 79 ετών, 55 χρόνια άσκησης...

--- ...

Από υπηρέτρια, ανέβηκε στην υψηλότερη θέση και έγινε η αφέντρια του χαρεμιού, και θεωρούνταν άξια μητέρα. Αυτή ήταν η κυρία Χοάνγκ Θι Κουκ - η πρώτης τάξεως παλλακίδα του βασιλιά Κάι Ντιν, Ντοάν Χούι Χοάνγκ, η Βασίλισσα Μητέρα του Μπάο Ντάι, που συχνά αποκαλείται με σεβασμό: «η Βασίλισσα Μητέρα».

Πηγή: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-2-ba-hoang-ly-di-lap-chua-di-tu-20231125230638945.htm#content-1