Το Μυστήριο των Όμορφων Γυναικών στην Βασιλική Αυλή του Αυτοκράτορα Κάι Ντιν - Μέρος 2ο: Η Διαζευγμένη Αυτοκράτειρα, που Έχτισε έναν Ναό και Έγινε Μοναχή

Σεβάσμια Μοναχή Giac Hue - Truong Nhu Thi Tinh (καθισμένη στη μέση) με τους συγγενείς της - Φωτογραφία αρχείου

Αυτή ήταν η κα Truong Nhu Thi Tinh, η οποία αργότερα έγινε η Σεβάσμια Μοναχή Giac Hue, η ιδρύτρια ηγουμένη του μοναστηριού Hoa Nghiem, επίσης γνωστού ως ναού Ba Hoang στην Hue .

Να γίνει σύζυγος ενός έκπτωτου πρίγκιπα.

Στις αρχές του 1889, ο βασιλιάς Đồng Khánh απεβίωσε όταν ο πρίγκιπας Bửu Đảo δεν ήταν ακόμη τεσσάρων ετών. Ο πρίγκιπας Bửu Lân, γιος του βασιλιά Dục Đức, επιλέχθηκε να τον διαδεχθεί, παίρνοντας το βασιλικό όνομα Thành Thái. Ο πρίγκιπας Bửu Đảo ήταν αδύναμος, λάμβανε πολύ λίγα προνόμια και θεωρούνταν ακόμη και αγκάθι στο πλευρό του βασιλιά Thành Thái. Σύμφωνα με την FDTessa, σε ένα άρθρο για τον βασιλιά Khải Định που δημοσιεύτηκε στη Γαλλία το 1922, ο βασιλιάς Thành Thái απαγόρευσε ακόμη και στον Bửu Đảo να εισέλθει στο παλάτι και «δεν έχασε ευκαιρία να τον καταπιέσει»...

Γαλλικά έγγραφα δείχνουν επίσης ότι μετά τον θάνατο του βασιλιά, ο πατέρας του, οι δύο μητέρες, η Λαίδη Thánh Cung και η Λαίδη Tiên Cung, πήραν τα παιδιά τους να ζήσουν στο Μαυσωλείο Đồng Khánh μέχρι που ο πρίγκιπας Bửu Đảo έγινε 18 ετών, οπότε και επέστρεψαν για να ζήσουν στο Παλάτι Phụng Hóa, το οποίο είναι τώρα το Παλάτι An Định.

Λέγεται ότι ήταν πολύ παθιασμένος με τον τζόγο. Ένα εσωτερικό έγγραφο από μια βασιλική κατοικία στο Χουέ αναφέρει ότι αυτό το πάθος για τον τζόγο επηρεάστηκε από τη μητέρα του, Ντουόνγκ Τι Θουκ. Αναφέρει ότι «επισκεπτόταν συχνά τη μητέρα του και έμενε για να παίξει χαρτιά»· η μητέρα του «έπαιζε χαρτιά όλη μέρα, γι' αυτό και ο Αυτοκράτορας αγαπούσε τόσο πολύ τον τζόγο στα νιάτα του»...

Σύμφωνα με τον ερευνητή Βο Χουόνγκ Αν, η ζωή τους εκείνη την εποχή ήταν: «Για να το θέσω ωμά, ήταν φτωχοί, κάτι που γνώριζαν ορισμένοι άνθρωποι στο Χουέ εκείνη την εποχή που είχαν την ευκαιρία να βρίσκονται κοντά στο Παλάτι Φουνγκ Χόα. Ο βασιλιάς και οι αξιωματούχοι πληρώνονταν όλοι από τους Γάλλους, όπως και οι πρίγκιπες και οι πριγκίπισσες. Ήταν φτωχοί αλλά λάτρεις της ψυχαγωγίας, με τα τυχερά παιχνίδια και το τραγούδι, οπότε συσσώρευσαν αρκετά χρέη».

Το 1904, ο πρίγκιπας Bửu Đảo παντρεύτηκε τη δεσποινίδα Trương Như Thị Tịnh (1889 - 1968), την αγαπημένη κόρη του υψηλόβαθμου αξιωματούχου Trương Như Cương. Ο γάμος πιθανότατα ήταν προμελετημένος και από τις δύο οικογένειες. Ο υψηλόβαθμος αξιωματούχος Trương Như Cương έχαιρε μεγάλης εκτίμησης από τον αυτοκράτορα κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Đồng Khánh, επομένως είναι κατανοητό ότι οι δύο μητέρες τον επέλεξαν ως γαμπρό τους για να αξιοποιήσουν την επιρροή του εκείνη την εποχή.

Παλιές ιστορίες αναφέρουν επίσης ότι ο πεθερός υποσχέθηκε στον γαμπρό του ένα μηνιαίο επίδομα μετά τον γάμο, αλλά δεν το έκανε, με αποτέλεσμα ο γαμπρός να εγκαταλείψει τη σύζυγό του και να επιδοθεί στον τζόγο. Ορισμένες ιστορίες εντός της βασιλικής οικογένειας αναφέρουν επίσης πολυάριθμες περιπτώσεις όπου ο πρίγκιπας Μπου Ντάο ανάγκασε τη σύζυγό του να επιστρέψει σπίτι και να παρακαλέσει τους γονείς του για χρήματα για να ξεπληρώσει τα μεγάλα χρέη του από τον τζόγο.

Μη μπορώντας να αντέξει τον εθισμό του συζύγου της στον τζόγο, τη συνεχή ανάγκη του να ζητιανεύει χρήματα από τους γονείς του και την παραμέληση της συζυγικής τους ζωής, το 1913, η κυρία Τρουόνγκ Νου Τι Τινχ αποφάσισε να τον εγκαταλείψει. Ωστόσο, σύμφωνα με τα έθιμα της δυναστείας Νγκουγιέν εκείνη την εποχή, από τη στιγμή που μια γυναίκα ήταν σύζυγος ενός πρίγκιπα, δεν μπορούσε να τον εγκαταλείψει.

Ο πολιτιστικός ερευνητής Tran Dinh Son δήλωσε ότι η διαδικασία του διαζυγίου κράτησε για αρκετό καιρό. Από αγάπη για την κόρη του, ο υψηλόβαθμος αξιωματούχος Truong Nhu Cuong ζήτησε την παρέμβαση των Γάλλων. Χάρη σε αυτό, η αγαπημένη του κόρη μπόρεσε να εγκαταλείψει τον σύζυγό της και να πάει στα βουνά για να ιδρύσει ένα ερημητήριο για θρησκευτική άσκηση.

Χτίστε έναν ναό και γίνετε μοναχός.

Η Παγόδα Hoa Nghiem βρίσκεται στις πλαγιές του όρους Sam, στην πόλη Huong Thuy, στην επαρχία Thua Thien Hue , απέναντι από τη διασταύρωση των οδών Trung Nu Vuong και Phung Quan. Όταν την επισκεφτήκαμε, κάποιος εξέφρασε την ανησυχία του, «φοβούμενος ότι αν η παγόδα γίνει γνωστή, θα έρθουν άνθρωποι και θα διαταράξουν την γαλήνια ατμόσφαιρα του τόπου». Μετά από λίγο, κάποιος μας σύστησε τον ιδρυτή ηγούμενο, Giac Hue, του οποίου το πορτρέτο είναι φυλαγμένο στην κεντρική Αγία Τράπεζα και του οποίου ο τάφος βρίσκεται στη λωρίδα γης στα δεξιά της παγόδας.

Πορτρέτο της σεβάσμιας μοναχής Giác Huệ, κοσμικό όνομα Trương Như Thị Tịnh, ιδρυτής της παγόδας Hoa Nghiêm στο Huế - Φωτογραφία που λήφθηκε από τον THÁI LỘC

«Η μοναχή ήταν κάποτε σύζυγος του βασιλιά Κάι Ντιν, επομένως οι άνθρωποι συχνά την αποκαλούν «Αυτοκράτειρα», και το μοναστήρι ονομάζεται επίσης Μονή Αυτοκράτειρας. Το ρέμα μπροστά από τον ναό ονομάζεται επίσης Ρέμα Μονής Αυτοκράτειρας. Στην πραγματικότητα, όταν το ίδρυσε, η μοναχή το ονόμασε Περίπτερο Χόα Νγκίεμ, απλώς ένα μικρό ασκητήριο, αλλά αργότερα επεκτάθηκε, οπότε ονομάστηκε Ναός Χόα Νγκίεμ», εξήγησε αυτό το άτομο.

Όταν ήταν νεαρή κοπέλα, η Σεβάσμια Μοναχή Giác Huệ ήταν μορφωμένη, καταρτισμένη και πολύ επιδέξια στη λογοτεχνία και την ποίηση. Μία από τις πιο στενές της φίλες, με την οποία συχνά συνέθετε και απήγγειλε ποιήματα, ήταν η ποιήτρια Đạm Phương.

Σύμφωνα με την πολιτιστική ερευνήτρια Tran Dinh Son, όταν έμαθε για την αποφασιστική απόφαση της φίλης της να απαρνηθεί τον πλούτο και να γίνει μοναχή, η ποιήτρια Dam Phuong συνέθεσε ένα μακρύ, εξάστιχο ποίημα ως δώρο, εκφράζοντας τα ειλικρινή και συγκινητικά της συναισθήματα: «Το άνθος της δαμασκηνιάς είναι λεπτό, η ιτιά είναι αδύναμη από τον παγετό / Η καρδιά μου πονάει από τη λαχτάρα για τη φίλη μου, γεμάτη θλίψη και αμηχανία / Η καρδιά μου είναι κομματιασμένη / Πού πήγε η φίλη μου, σαν γερανός ανάμεσα στα σύννεφα; / Η βροχή πέφτει, ο άνεμος φυσάει λυπημένος / Θα γίνουν ποτέ κατανοητές οι κρυφές μας λύπες...;»

Υπάρχει επίσης μια θεωρία ότι το 1916, τρία χρόνια μετά το «διαζύγιο», ο Φουνγκ Χόα Κονγκ ανέβηκε στο θρόνο με το βασιλικό όνομα Κάι Ντιν. Ο βασιλιάς, θυμούμενος την προηγούμενη σχέση τους, έστειλε κάποιον στο Χόα Νγκίεμ Παβίλιον για να συναντήσει την πρώην σύζυγό του και να εκφράσει την πρόθεσή του να την φέρει πίσω στο παλάτι ως παλλακίδα πρώτης τάξεως και αργότερα να την αναβαθμίσει περαιτέρω στον βαθμό της Αυτοκρατορικής Ευγενούς Συζύγου, αλλά εκείνη αρνήθηκε πεισματικά.

Ο τάφος της ιδρύτριας ηγουμένης της Παγόδας Hoa Nghiem - Σεβάσμιας Μοναχής Giac Hue, η οποία ήταν κάποτε σύζυγος του βασιλιά Khai Dinh όταν ήταν ακόμα πρίγκιπας - Φωτογραφία: Αρχειακό.

Σημαντική συμβολή

Η συλλογή βιβλίων στην κινεζική γλώσσα στην Παγόδα Hoa Nghiem που ανήκει στην Σεβάσμια Μοναχή Giac Hue είναι απίστευτα τεράστια, καθώς περιέχει πολλά σπάνια και πολύτιμα βιβλία, καθιστώντας την πολύτιμο προορισμό αναφοράς για πολλούς διανοούμενους της εποχής.

«Ήταν πολύ έμπειρη, ειδικά στους κινεζικούς χαρακτήρες. Άκουσα ότι η συλλογή της από κινεζικά βιβλία περιείχε πολλούς σπάνιους και πολύτιμους τόμους. Όταν βρισκόταν στην Παγόδα Hoa Nghiem, πολλές εξέχουσες προσωπικότητες και μοναχοί από την Παγόδα Thien Mu, την Παγόδα Tay Thien, την Παγόδα Dieu De... την επισκέπτονταν συχνά για να συζητήσουν και να ανταλλάξουν ποίηση. Άκουσα ότι αργότερα, πολλά από τα πολύτιμα βιβλία της διανεμήθηκαν σε άλλες παγόδες», δήλωσε η μοναχή Thich Nu Chon Toan, η οποία ασκεί το επάγγελμα στην Παγόδα Dieu Vien.

Κατά τη διάρκεια της άσκησης του Βουδισμού στην Παγόδα Hoa Nghiem, συνέβαλε σημαντικά στον Βουδισμό Hue. Σύμφωνα με τον ερευνητή Tran Dinh Son: «Υποστήριξε ολόψυχα επιφανείς μοναχούς όπως τον Σεβάσμιο Hue Phap (Παγόδα Thien Hung), τον Σεβάσμιο Tam Tinh (Παγόδα Tay Thien), τον Δάσκαλο Zen Vien Thanh (Παγόδα Ba La Mat)... στη διδασκαλία, τη δημοσίευση ιερών κειμένων και την προετοιμασία των βάσεων για την αναβίωση του Βουδισμού στην πρωτεύουσα Hue».

Στο πρώτο μισό της δεκαετίας του 1960, οι ορεινές περιοχές Sam και Hoa Nghiem βυθίστηκαν σε σφοδρές μάχες. Η Σεβάσμια Μοναχή Giac Hue ζήτησε μεταφορά στην Παγόδα Dieu Vien, που βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη του ενός χιλιομέτρου, για να αναζητήσει καταφύγιο και να ασκήσει την πίστη της. Σύμφωνα με τη Μοναχή Chon Toan, της δόθηκε ένα ιδιωτικό, κλειστό δωμάτιο στην αίθουσα διαλογισμού μπροστά από την παγόδα, και η παγόδα της παρείχε γεύματα. Στα τελευταία της χρόνια, δεν μπορούσε πλέον να απαγγέλλει γραφές επειδή έγινε εντελώς κωφή.

«Ήταν πολύ κωφή, οπότε όποτε κάποιος χρειαζόταν κάτι, χρησιμοποιούσε τη νοηματική γλώσσα για να γράψει. Κατά τη διάρκεια της Επιθετικής Δράσης Τετ το 1968, όταν τα κανόνια έριχναν από το Φου Μπάι προς το Χουέ με εκκωφαντικούς βρυχηθμούς, θρηνούσε: «Ω, πόσο άθλιο είναι όλος αυτός ο θόρυβος και η αναταραχή!»», αφηγήθηκε η μοναχή Τσον Τοάν.

Την τελευταία της μέρα, στις 20 Ιουνίου 1968, ήταν μόνη στο κλειδωμένο δωμάτιό της. Η μοναχή Chơn Toàn την ανακάλυψε ξαπλωμένη στο κρεβάτι, ετοιμοθάνατη. Μη μπορώντας να ανοίξει την πόρτα, σκαρφάλωσε στον τοίχο και κάλεσε βοήθεια. Μετά την κηδεία, ο ναός ζήτησε από τον ηγούμενο του ναού Diệu Đế να νοικιάσει ένα όχημα και μερικούς άλλους για να μεταφέρουν το σώμα της μέσα από τις βόμβες και τις σφαίρες στην Παγόδα Hoa Nghiêm για ταφή μέσα στην προηγουμένως κατασκευασμένη παγόδα.

Το βιβλίο «Σεβαστοί Ενάρετοι Μοναχοί και Λαϊκοί Βουδιστές του Thuan Hoa» αναφέρει ότι το 1913, η κα Truong Nhu Thi Tinh πήγε στην Παγόδα Tay Thien για να εκφράσει την επιθυμία της να γίνει μοναχή και της δόθηκε η άδεια. Ο ηγούμενος της Παγόδας Tay Thien της έδωσε το όνομα Ντάρμα Giac Hue.

Το 1916, επέστρεψε στο Σαμ Μάουντεν, αγόρασε γη και ίδρυσε μια καλύβα με αχυρένια οροφή με το όνομα Παγόδα Χόα Νγκίεμ, όπου ξεκίνησε την πνευματική της άσκηση. Το 1962, ζήτησε να μετακομίσει στην Παγόδα Ντιέου Βιέν, περίπου ένα χιλιόμετρο μακριά, εμπιστευόμενη την Παγόδα Χόα Νγκίεμ σε δύο μοναχές, την Τσον Βιέν και την Τσον Τινχ, για να συνεχίσουν τη φροντίδα της. Η Σεβάσμια Τζιακ Χουέ απεβίωσε στην Παγόδα Ντιέου Βιέν το 1968 και αργότερα τάφηκε σε μια στούπα στην Παγόδα Χόα Νγκίεμ, σε ηλικία 79 ετών, έχοντας υπηρετήσει στη μοναστική ζωή για 55 χρόνια.

--- ...

Από υπηρέτρια, ανήλθε στην υψηλότερη θέση και έγινε η ερωμένη του αυτοκρατορικού χαρεμιού, θεωρούμενη άξια να αποκαλείται μητρική φιγούρα. Αυτή ήταν η Χοάνγκ Θι Κουκ - η σύζυγος πρώτης τάξεως του Αυτοκράτορα Κάι Ντιν, Αυτοκράτειρα Χήρα Ντόαν Χούι κατά τη βασιλεία του Αυτοκράτορα Μπάο Ντάι, η οποία συχνά αναφέρεται με σεβασμό ως «η Ενάρετη Αυτοκράτειρα Χήρα».

Πηγή: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-2-ba-hoang-ly-di-lap-chua-di-tu-20231125230638945.htm#content-1