Η επιγραφή δεν αποτελεί μόνο έναν φόρο τιμής στην πολιτιστική σημασία, αλλά και μια ισχυρή ώθηση για να μετατραπεί ο κίνδυνος εξαφάνισης σε ευκαιρία για βιώσιμη ανάπτυξη αυτής της πολύτιμης κληρονομιάς.

«Τα χρώματα των εθνοτικών ομάδων λάμπουν έντονα στο επιχρυσωμένο χαρτί».

Ο ποιητής Χοάνγκ Καμ έγραψε κάποτε: «Είναι τα «εθνικά χρώματα» και το «επιχρυσωμένο χαρτί» που δίνουν σε αυτό το στυλ ζωγραφικής τον μοναδικό του χαρακτήρα, μαζί με άλλα στυλ λαϊκής ζωγραφικής, εμπλουτίζοντας τον θησαυρό της καλλιτεχνικής κληρονομιάς του Βιετνάμ».

Όχι μόνο είναι συναρπαστικά ως προς το περιεχόμενό τους, αλλά οι πίνακες του Ντονγκ Χο θεωρούνται επίσης από τους ερευνητές τέχνης ως αληθινά έργα τέχνης, με τους μοναδικούς συνδυασμούς χρωμάτων, τις ξεχωριστές τεχνικές εκτύπωσης γραμμών και περιοχών και μια ρουστίκ καλλιτεχνική ομορφιά που αντανακλά τις αισθητικές ευαισθησίες των λαϊκών τραγουδιών και της ποίησης.

Η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία στην 20ή Σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, που πραγματοποιήθηκε στο Νέο Δελχί (Ινδία).

Διεθνείς αντιπροσωπείες συνεχάρησαν την τέχνη λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho του Βιετνάμ (επαρχία Bac Ninh ) για την αναγνώρισή της.

Οι τεχνίτες του χωριού Ντονγκ Χο παράγουν πίνακες που ανήκουν στη μορφή λαϊκής τέχνης, με μοναδικά χαρακτηριστικά όσον αφορά το θέμα, τις τεχνικές εκτύπωσης, τα χρώματα και τα γραφικά.

Οι πίνακες του Ντονγκ Χο έχουν πολλές μορφές, όπως λατρευτικοί πίνακες, εορταστικοί πίνακες, ιστορικοί πίνακες, αφηγηματικοί πίνακες, πίνακες ρωπογραφίας και πίνακες τοπίων, που συνδέονται με το έθιμο της κρέμασής τους κατά τη διάρκεια της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς, του Φεστιβάλ των Μέσων του Φθινοπώρου, τη λατρεία των προγόνων και τη λατρεία των θεοτήτων. Η τέχνη της κατασκευής πινάκων του Ντονγκ Χο αντανακλά την πολιτιστική ζωή και τα κοινωνικά έθιμα της κοινότητας, που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.

Οι γνώσεις και οι δεξιότητες στην κατασκευή πατρόν και την επιλογή υλικών, που καλύπτουν διάφορα θέματα, την ξυλοτυπία (γραμμή και χρώμα), την κατασκευή χαρτιού dó με επίστρωση λάκας και την εκτύπωση εικόνων, μεταδίδονται απευθείας μέσω της πρακτικής μεταξύ γενεών εντός οικογενειών και φυλών, καθώς και μεταξύ έμπειρων ατόμων και μαθητευόμενων. Ορισμένα στάδια, όπως η δημιουργία πατρόν και η ξυλοτυπία, είναι πολύ δύσκολα και μόνο λίγοι εκλεκτοί με το ταλέντο που χρειάζεται να διδαχθούν και να εκπαιδευτούν μπορούν να κατακτήσουν αυτές τις δεξιότητες.

Η τέχνη της ζωγραφικής έχει ενσωματωθεί στην ιστορία, την πολιτιστική ζωή και την κοινωνία του χωριού Ντονγκ Χο, και συνδέεται στενά με το όνομα του χωριού και τον «Ναό της Ζωγραφικής» που είναι αφιερωμένος στη θεότητα-φύλακα του χωριού. Αυτή η τέχνη παράγει έργα τέχνης με βαθιά πολιτιστική αξία, που αντανακλούν τη ζωή, τις πεποιθήσεις και την κοινωνική ηθική του Βιετναμέζικου λαού στο Βόρειο Βιετνάμ.

Ο πίνακας του Ντονγκ Χο «Επιστρέφοντας σπίτι με δόξα για να αποτίσουμε σεβασμό στους προγόνους».

Οι δημιουργοί της κληρονομιάς της λαϊκής ζωγραφικής Ντονγκ Χο ήταν οι Βιετναμέζοι που ζούσαν στο αρχαίο χωριό Ντονγκ Χο (νυν γειτονιά Ντονγκ Κχε, περιοχή Thuan Thanh, επαρχία Bac Ninh) στο Βόρειο Δέλτα.

Πριν από τη δεκαετία του 1950, το χωριό Ντονγκ Χο είχε 17 οικογένειες που ασχολούνταν με τη ζωγραφική, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας Νγκουγιέν (Νγκουγιέν Ντανγκ, Νγκουγιέν Χούου, Νγκουγιέν Ναν, Νγκουγιέν Μπα, Νγκουγιέν Δε, Νγκουγιέν Νγκοκ, Νγκουγιέν Ντουκ, Νγκουγιέν Βαν, Νγκουγιέν Κάκ), των οικογενειών Τραν, Χα, Ντουόνγκ, Λε, Λι και Βουόνγκ, με περίπου 180 νοικοκυριά, εκ των οποίων περίπου το 80% συμμετείχε στη ζωγραφική. Επί του παρόντος, μόνο 3 οικογένειες με περίπου 30 άτομα σε 4 γενιές εξακολουθούν να μπορούν να ζωγραφίζουν: η οικογένεια του τεχνίτη Νγκουγιέν Ντανγκ Τσε, του τεχνίτη Νγκουγιέν Χούου Χόα και του τεχνίτη Νγκουγιέν Χούου Κουά.

Μετατρέψτε τις προκλήσεις σε ευκαιρίες.

Συμμετέχοντας στην 20ή σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, που πραγματοποιήθηκε στο Νέο Δελχί (Ινδία), τα μέλη της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας αξιολόγησαν όλα αυτό ως μια ευκαιρία για την αποκατάσταση και την ανάπτυξη της ζωγραφικής τέχνης του Ντονγκ Χο.

Ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Hoang Dao Cuong, επικεφαλής της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας που συμμετείχε στη σύνοδο, δήλωσε ότι αυτό καταδεικνύει την υψηλή εκτίμηση της διεθνούς κοινότητας για τις μοναδικές, ιστορικές αξίες και τη βαθιά ανθρωπιστική σημασία της βιετναμέζικης λαϊκής ζωγραφικής, η οποία συνδέεται στενά με την πολιτιστική ζωή του Βιετνάμ εδώ και εκατοντάδες χρόνια, και αποτελεί επίσης μια έγκαιρη αναγνώριση μιας κληρονομιάς που αντιμετωπίζει υψηλό κίνδυνο εξαφάνισης.

Οι ξυλογραφίες Dong Ho θεωρούνται οικογενειακά κειμήλια, εργαλεία βιοπορισμού που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.

Ο σύντροφος Μάι Σον, μόνιμος αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Μπακ Νιν, δήλωσε ότι τη στιγμή που η συνεδρίαση εξέταζε την εγγραφή της λαϊκής ζωγραφικής του Ντονγκ Χο, ολόκληρη η κοινότητα των υποστηρικτών της πολιτιστικής κληρονομιάς και πολλοί κάτοικοι της επαρχίας Μπακ Νιν παρακολούθησαν προσεκτικά και ενθουσιάστηκαν ιδιαίτερα όταν η λαϊκή ζωγραφική του Ντονγκ Χο εγγράφηκε επίσημα στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO που Χρήζει Επείγουσας Προστασίας.

Πρώτα και κύρια, η αναγνώριση επιβεβαιώνει την εξαιρετική παγκόσμια αξία της ζωγραφικής του Ντονγκ Χο, όχι μόνο από άποψη τέχνης, αλλά και από άποψη λαϊκής γνώσης, πολιτιστικής ταυτότητας και του ανθρωπιστικού μηνύματος που μεταφέρει αυτή η κληρονομιά.

Η αναγνώριση από την UNESCO ήρθε σε μια εποχή που η τέχνη της ζωγραφικής αντιμετώπιζε πολλές προκλήσεις: έλλειψη διαδόχων τεχνιτών, συρρίκνωση της αγοράς και σοβαρό αντίκτυπο στον χώρο του χωριού από την αστικοποίηση. Ως εκ τούτου, αυτή η αναγνώριση χρησιμεύει τόσο ως καταλύτης όσο και ως προειδοποίηση, συμβάλλοντας στην κινητοποίηση της έντονης προσοχής από το Κράτος, την κοινότητα και τη διεθνή κοινότητα για τη διατήρηση της κληρονομιάς με πιο επείγοντα, συστηματικό και βιώσιμο τρόπο.

«Το πιο σημαντικό είναι ότι αυτή είναι μια ευκαιρία για εμάς να διατηρήσουμε και να αναπτύξουμε την τέχνη της ζωγραφικής σε συνδυασμό με την τουριστική ανάπτυξη, τη δημιουργική οικονομία, τη δημιουργία μέσων διαβίωσης για τον λαό και τη διάδοση των βασικών αξιών του βιετναμέζικου πολιτισμού σε ευρύτερο πλαίσιο», τόνισε ο Μόνιμος Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Bac Ninh.

Ο μόνιμος αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Μπακ Νιν, Μάι Σον, και η αντιπροσωπεία παρουσίασαν λαϊκούς πίνακες του Ντονγκ Χο στους διεθνείς αντιπροσώπους στην 20ή Σύνοδο.

Σύμφωνα με τον σύντροφο Μάι Σον, αμέσως μετά την εγγραφή του χώρου στον κατάλογο πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO, η επαρχία Μπακ Νιν εφάρμοσε το Πρόγραμμα Δράσης για την Επείγουσα Προστασία της Λαϊκής Ζωγραφικής του Ντονγκ Χο σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις.

Καταρχάς, η επαρχία θα δώσει εντολή σε εξειδικευμένους φορείς και τοπικές αρχές να συντονιστούν με τις αρμόδιες μονάδες για την ενίσχυση του εργατικού δυναμικού των τεχνιτών, να ανοίξουν μαθήματα για τη μετάδοση γνώσεων και να εκπαιδεύσουν την επόμενη γενιά, διασφαλίζοντας ότι η τέχνη έχει ανθρώπους που θα τη συνεχίσουν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η οδηγία επικεντρώνεται στη διατήρηση των χώρων για παραδοσιακές χειροτεχνίες, όπως η αποκατάσταση ορισμένων νοικοκυριών που ασκούν παραδοσιακές χειροτεχνίες, η κατασκευή εκθεσιακών χώρων για δημιουργικά έργα, η βελτίωση του περιβάλλοντος των χωριών χειροτεχνίας και η σύνδεση της διατήρησης με δραστηριότητες πολιτιστικού τουρισμού.

Να δοθεί εντολή στο Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού να συντονιστεί με τις συμβουλευτικές μονάδες για την καταγραφή, την ψηφιοποίηση και τη διατήρηση του συστήματος ξυλότυπων και των σχετικών εγγράφων, δημιουργώντας μια τράπεζα δεδομένων για την εξυπηρέτηση της έρευνας, της εκπαίδευσης και της δημιουργικότητας.

Η συμπερίληψη της λαϊκής ζωγραφικής του Ντονγκ Χο στον Κατάλογο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO που χρειάζεται επείγουσα προστασία ανοίγει πολλές ευκαιρίες για την αναβίωση και την ανάπτυξη του χωριού των χειροτεχνών.

Ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και τη μάθηση από τα καλύτερα και πιο αποτελεσματικά μοντέλα χωρών σε όλο τον κόσμο όσον αφορά τη διατήρηση, την προώθηση και τη δημοσιοποίηση της κληρονομιάς της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho διεθνώς.

Επιπλέον, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί η επικοινωνία, να αναπτυχθούν ποικίλα βιωματικά προϊόντα και να συνδεθεί με τις αγορές, ώστε να διασφαλιστεί η βιώσιμη διαβίωση για όσους ασχολούνται με την τέχνη. Το πιο σημαντικό είναι ότι όλες οι δραστηριότητες θα υλοποιηθούν με βάση την αρχή ότι η κοινότητα είναι ο κύριος ενδιαφερόμενος και ο φορέας διαχείρισης είναι η υποστηρικτική μονάδα, με στόχο να διασφαλιστεί ότι η κληρονομιά διατηρείται στην πραγματική της αξία και να προωθηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651