Αναβίωση μιας ξεθωριασμένης κληρονομιάς

Μεγαλώνοντας ανάμεσα στους ήχους του τριψίματος χρωστικών και της τόρνευσης ξύλινων μπλοκ, ο τεχνίτης Νγκουγιέν Ντανγκ Τσε ανήκε στον Ντονγκ Χο σαν να ήταν μέρος αυτής της γης. Αλλά τότε οι καιροί άλλαξαν και οι πίνακες που κάποτε έλαμπαν έντονα σε κάθε ανοιξιάτικη αγορά έγιναν σπάνιοι. Οι άνθρωποι εγκατέλειψαν την τέχνη, τα ξύλινα μπλοκ ξεχάστηκαν και τα κάποτε ζωντανά χρώματα σταδιακά ξεθωριάστηκαν από τη μνήμη.

Επιστρέφοντας σπίτι μετά από πολλά χρόνια διδασκαλίας μακριά από την πόλη του, έμεινε άφωνος στη θέα των ξύλινων όγκων γεμάτων με τερμίτες και του χαρτιού καλυμμένου με σκόνη. «Αν τα παρατήσω κι εγώ, η τέχνη θα χαθεί πραγματικά», σκέφτηκε. Από τότε και στο εξής, ξεκίνησε το ταξίδι της αναβίωσης, ήσυχο και επίμονο, όπως ακριβώς και η ίδια η ψυχή αυτής της μορφής τέχνης.

Ο τεχνίτης Νγκουγιέν Ντανγκ Τσε μοιράστηκε με ενθουσιασμό την «αφύπνιση» των πινάκων ζωγραφικής του Ντονγκ Χο μετά από μια μακρά περίοδο παρακμής.

Περιπλανήθηκε παντού, ψάχνοντας μέσα σε θραύσματα αναμνήσεων αποθηκευμένα σε παλιά ντουλάπια και γωνιές κουζίνας οικογενειών στο χωριό. Κάποιες ξυλότυπες εκτυπώσεις διατηρήθηκαν άθικτες, κάποιες ήταν απλώς θραύσματα, και κάποιες που βρήκε του έφεραν τόσο απέραντη χαρά. Όπως την ημέρα που ανακάλυψε ξανά την εκτύπωση «Παιδί που αγκαλιάζει ένα κοτόπουλο». Όταν άνοιξε το χαρτί, τα χρώματα ήταν ακόμα ζωντανά, τα σκαλίσματα απαλά και ντελικάτα, σαν μια ανάσα του παρελθόντος που επέστρεφε απροσδόκητα. «Ήμουν τόσο χαρούμενος που έκλαψα», είπε - γιατί δεν ήταν απλώς μια εικόνα, αλλά ένα κομμάτι της ψυχής του χωριού που μόλις είχε βρεθεί.

Ο πίνακας «Μωρό που αγκαλιάζει ένα κοτόπουλο» έχει αποκατασταθεί από μια αρχαία ξυλογραφία, διατηρώντας τις εξαιρετικές λεπτομέρειες και τη ρουστίκ γοητεία του.

Χρώματα βγαλμένα από τη γη και τον ουρανό.

Μπαίνοντας στο εργαστήριό του, μπορεί κανείς εύκολα να εντοπίσει καλάθια με λευκά κοχύλια αχιβάδων σαν άμμο παραλίας, καλάθια με έντονα κίτρινα λουλούδια παγόδας, φωτεινά κόκκινα βότσαλα και βαθιά πράσινα φύλλα μελαλέουκας... Όλα τα αγαπάει σαν να ήταν η ουσία της φύσης.

Το χαρτί dó, επικαλυμμένο με ένα λαμπερό, δροσερό στρώμα, είναι η ψυχή του πίνακα. Τα χρώματα δημιουργούνται από ορυκτά και φυτά—απλά αλλά διαρκή. «Γι' αυτό οι πίνακες παραμένουν ζωντανοί για εκατό χρόνια», εξήγησε απαλά, με τα σκληρά χέρια του να γυρίζουν κάθε φύλλο χαρτιού σαν να χαϊδεύουν αναμνήσεις.

Κάθε πίνακας του Ντονγκ Χο αφηγείται τη δική του ιστορία, φωτισμένη από τα φυσικά χρώματα της γης και του ουρανού: λαμπερά κοχύλια, ζεστή κόκκινη λάκα, απαλά κίτρινα άνθη παγόδας και δροσερά πράσινα φύλλα μελαλεούκας.

Ανάμεσα σε αυτά τα δεκάδες φαινομενικά απλά βήματα, αυτό στο οποίο επικεντρώθηκε περισσότερο δεν ήταν η τεχνική εκτύπωσης αλλά το πώς να διατηρήσει την παραδοσιακή «ψυχή». Πώς να κάνει τα χρώματα όχι μόνο όμορφα, αλλά και να αντηχούν στις ιστορίες των αρχαίων Βιετναμέζικων, έτσι ώστε κάθε πίνακας να μπορεί να φανεί όχι μόνο με τα μάτια αλλά και να γίνει αισθητός με την καρδιά.

Η χαρά μιας ήσυχης αλλά λαμπρής αναβίωσης.

Τον Απρίλιο του 2024, η έκθεση λαϊκής ζωγραφικής της οικογένειάς του άνοιξε τις πόρτες της ως δώρο πίσω στην πατρίδα του. Δεν πουλήθηκαν εισιτήρια, δεν επιδιώχθηκε καμία εμπορευματοποίηση. Ο στόχος ήταν απλώς να διατηρηθεί και να αφηγηθεί η ιστορία της τέχνης.

Για σχεδόν δύο χρόνια, αυτό το μέρος έγινε απροσδόκητα ένας δημοφιλής προορισμός: μικροσκοπικά παιδιά σχολείου παρακολουθούσαν με ανυπομονησία τη διαδικασία της βαφής με βερνίκι, μαθητές που ήταν περίεργοι για τις τεχνικές βαφής και ξένοι τουρίστες που θαύμαζαν τα ρουστίκ αλλά μοναδικά χρώματα. Αυτή η πολύβουη ατμόσφαιρα έκανε τον τεχνίτη να χαμογελάσει: «Έτσι, οι πίνακες του Ντονγκ Χο δεν έχουν ξεχαστεί ποτέ».

Παραδίδοντας τη δάδα για να διατηρηθεί η τέχνη ζωντανή για πάντα.

Για τον τεχνίτη Nguyen Dang Che, η διατήρηση της τέχνης δεν ήταν ποτέ μια μονοπρόσωπη προσπάθεια. Συχνά λέει ότι μια τέχνη ζωντανεύει πραγματικά μόνο όταν η ουσία της μεταδίδεται από πολλά χέρια και γενιές. Επομένως, τα τελευταία χρόνια, η μεγαλύτερη χαρά του δεν ήταν μόνο η αποκατάσταση των ξυλότυπων, αλλά και το γεγονός ότι τα παιδιά του έγιναν διάδοχοί του, βοηθώντας τον να διατηρήσει αυτή την πολύτιμη μορφή τέχνης.

Στο σπίτι τους, φωλιασμένο στην καρδιά του χωριού των χειροτεχνών, η οικογένεια καθόταν μαζί δίπλα στις τυπογραφικές πλάκες, οι συζητήσεις τους αναμειγνύονταν με το ρυθμικό χτύπημα του φίλντισι, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα ζεστή και ιερή. Τα παιδιά του ήταν συνηθισμένα να γυρίζουν το χαρτί από φίλντισι, να αναμειγνύουν χρώματα από λουλούδια, φύλλα και κόκκινη ώχρα και να χειρίζονται προσεκτικά κάθε χαρακτική, όπως ακριβώς έκανε ο πατέρας τους για τόσα χρόνια.

«Βλέποντας τα παιδιά μου τόσο παθιασμένα με τη δουλειά τους, νιώθω γαλήνη», χαμογέλασε απαλά. Τα πράγματα στη διατήρηση των οποίων αφιέρωσε τη ζωή του δεν κινδυνεύουν πλέον να εξαφανιστούν, αλλά λαμβάνουν ώθηση από νεότερα, πιο ενθουσιώδη χέρια.

Οι επόμενες γενιές της οικογένειας του Αξιοπρεπούς Τεχνίτη Νγκουγιέν Ντανγκ Τσε διατηρούν κάθε χρώμα και κάθε γλυπτό των λαϊκών ζωγραφικών έργων του Ντονγκ Χο.

Η κα. Ngo Hong Thuy, Διευθύντρια του Κέντρου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Επικοινωνίας της Περιφέρειας Thuan Thanh (Bac Ninh), επιβεβαίωσε ότι η προστασία και η ανάπτυξη της τέχνης της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho αποτελεί επείγον έργο, το οποίο τυγχάνει της προσοχής των φορέων διαχείρισης και της κοινότητας, ιδίως της συνεχούς συμβολής της οικογένειας του Αξιοπρεπούς Τεχνίτη Nguyen Dang Che. Σύμφωνα με την ίδια, οι προσπάθειες διατήρησης της τέχνης όχι μόνο βοηθούν στην αποκατάσταση μιας μοναδικής μορφής χειροτεχνίας, αλλά και στη διάδοση πολιτιστικών αξιών που ενσαρκώνουν την «ψυχή του έθνους», συμβάλλοντας στην ευαισθητοποίηση του λαού του Βιετνάμ για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Στις όχθες του ποταμού Ντουόνγκ, το ρυθμικό χτύπημα του γουδοχεριού συνεχίζει να αντηχεί στο μικρό σπίτι. Αυτός ο ήχος είναι σαν τον χτύπο της καρδιάς μιας κληρονομιάς που ζει αδιάκοπα στην καρδιά του ηλικιωμένου τεχνίτη. Και χάρη σε ανθρώπους όπως ο τεχνίτης Νγκουγιέν Ντανγκ Τσε, τα χρώματα του Ντονγκ Χο - απλά, αγνά και γεμάτα ανθρωπιστικό νόημα - συνεχίζουν να λάμπουν στο χαρτί dó, αφηγούμενοι την ιστορία του βιετναμέζικου πολιτισμού από το παρελθόν μέχρι το παρόν.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-nguyen-dang-che-nguoi-gin-giu-dong-tranh-dan-gian-dong-ho-1016227