Το μυστήριο των καλλονών στο εσωτερικό παλάτι του βασιλιά Κάι Ντιν - Μέρος 1ο: Πόσες καλλονές υπάρχουν στο εσωτερικό παλάτι;

Η σύζυγος του βασιλιά Κάι Ντιν, κυρία Τιεπ Ντου (2η από αριστερά) και η κυρία Ταν Ντιέμ (3η) έβγαλαν φωτογραφία με την παλλακίδα του βασιλιά Μπάο Ντάι, Μονγκ Ντιεπ (δεξιά) στο Να Τρανγκ το 1951 - Αρχείο φωτογραφιών

«Φέρνοντας την κόρη στον βασιλιά», που σημαίνει στέλνοντας την κόρη να γίνει σύζυγος του βασιλιά, οι άνθρωποι της φυλής Χουέ συχνά καταλαβαίνουν το «αυτό είναι όλο», ως απελπισία, απώλεια και μη ελπίδα να ξαναδούν ο ένας τον άλλον.

Η ζωή στο αρχαίο παλάτι είναι σαν σκόρπια κομμάτια ιστορίας που οι δημοσιογράφοι έχουν αναζητήσει και «ανακατασκευάσει» άψογα υπό τη βασιλεία του βασιλιά Κάι Ντιν.

Στον τούβλινο δρόμο που διασχίζει το ομαλό καταπράσινο γκαζόν στην Απαγορευμένη Πόλη του Χιου, πολλοί επισκέπτες εκπλήσσονται και ενδιαφέρονται όταν τους παρουσιάζεται το μέρος όπου ζούσαν οι σύζυγοι του βασιλιά.

Σε αυτό το χαρέμι, οι ζωές των γυναικών ήταν μερικές φορές λαμπρές, αλλά και απείρως επώδυνες και απελπισμένες, ίσως η πιο επώδυνη ήταν κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Κάι Ντιν - ενός ανίκανου βασιλιά που δεν μοιραζόταν ποτέ το κρεβάτι με γυναίκες...

12 όμορφα

Το βιβλίο Dai Nam Thuc Luc κατά την περίοδο Khai Dinh κατέγραψε τα ονόματα και τους βαθμούς των πέντε συζύγων του βασιλιά. Η πρώτη σύζυγος: η Ho Thi Chi, κόρη του υψηλόβαθμου μανδαρίνου Ho Dac Trung, εισήλθε στο εσωτερικό του παλατιού και της απονεμήθηκε ο τίτλος του An Phi πρώτης τάξεως το 1917.

Η δεύτερη παλλακίδα: Hoang Thi Cuc (αργότερα Doan Huy Βασιλομήτωρ - Tu Cung), το 1917 προήχθη σε Hue Tan τρίτης τάξης, το 1918 σε Hue Phi δεύτερης τάξης και το 1923 προήχθη σε Hau Phi πρώτης τάξης. Η τρίτη παλλακίδα: Pham Thi Hoai, το 1918 ήταν Diem Tan πέμπτης τάξης και το 1922 προήχθη σε Diem Tan τρίτης τάξης.

Τέταρτη σύζυγος: Η Βο Θι Ντουνγκ, κόρη του μανδαρίνου Βο Λιέμ, εισήλθε στο παλάτι το 1919 και προήχθη σε τετάρτης τάξης Ντου Ταν. Πέμπτη σύζυγος: Η Νγκουγιέν Ντιν Θι Μπαχ Λιέν, εγγονή του μανδαρίνου Νγκουγιέν Ντιν Χόε, προήχθη σε πέμπτης τάξης Ντιέμ Ταν το 1922.

Το κύριο βιβλίο του Khai Dinh, που εκδόθηκε το 1917, όταν ο βασιλιάς ήταν ακόμα ζωντανός, ανέφερε δύο ακόμη κυρίες: την Tran Dang Thi Thong - η οποία προήχθη στον έβδομο βαθμό της Ευγενούς Κυρίας και την κα Ngo Thi Trang - η οποία προήχθη στον ένατο βαθμό της Ταλαντούχας Κυρίας.

Το ξυλόγλυπτο του Shurangama Sutra της Παγόδας Dieu De, σκαλισμένο το 1922 (Συλλογή Survanagari του Ναού Dieu De), δεν έχει τυπωθεί ακόμη και φυλάσσεται στο Κέντρο Αρχείων της Βουδιστικής Ακαδημίας Hue, με τέσσερις ακόμη γυναίκες να έχουν προστεθεί. Πρόκειται για τις: Tiep Du Tran Thi Khue, Cung Nhan Nguyen Thi Vinh, Lenh Nhan της οικογένειας Truong και Tai Nhan της οικογένειας Mai.

Το 1968, ο κ. Vuong Hong Sen επισκέφθηκε το Hue και συνέλεξε μερικά ποιήματα που κυκλοφορούσαν στο παλάτι, στα οποία απαριθμούνταν τα ονόματα και τα «χαρακτηριστικά» των 10 συζύγων του βασιλιά. Συγκρίνοντας με την επίσημη ιστορία της δυναστείας Nguyen και το ξύλινο τόξο του Shurangama Sutra στην Παγόδα Dieu De, συνειδητοποιήσαμε ότι αυτό το ποίημα πρόσθεσε μια άλλη Κυρία ονόματι Bieu ή Tao.

Πιστό στη μνήμη του πρώην αυτοκράτορα Μπάο Ντάι, το εσωτερικό παλάτι κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Κάι Ντιν είχε 12 συζύγους. Στα απομνημονεύματά του «Ο Δράκος του Άνναμ», ο πρώην αυτοκράτορας Μπάο Ντάι αφηγήθηκε ότι το 1922, όταν ο πατέρας του έφυγε από το παλάτι για να πάει στη Γαλλία για να παρακολουθήσει την έκθεση της Μασσαλίας και να τον στείλει «να σπουδάσει για να γίνει βασιλιάς», οι 12 σύζυγοί του χωρίστηκαν σε δύο σειρές και προσκύνησαν στην Απαγορευμένη Πόλη για να τον αποχαιρετήσουν.

Ο πρώην αυτοκράτορας έγραψε: «Όταν έφτασα στο παλάτι Κιέν Τρουνγκ, υποκλίθηκα μπροστά στον πατέρα μου και κανείς δεν είπε λέξη. Πατέρας και γιος βγήκαν στον δεξιό διάδρομο και συνοδεύτηκαν πίσω στο παλάτι Καν Ταν, όπου έλαβε χώρα μια μικρή τελετή αποχαιρετισμού. Κατά μήκος των ροζ τειχών, οι 12 παλλακίδες του αυτοκράτορα περίμεναν, ξαπλωμένες, σύμφωνα με τον βαθμό τους. Κανείς δεν τολμούσε να σηκώσει το βλέμμα του.

Ανάμεσα σε αυτές τις γυναίκες ήταν και η μητέρα μου, η παλλακίδα, η οποία έσφυζε από δάκρυα. Ο πατέρας μου κι εγώ περπατούσαμε ήρεμα σαν να ήμασταν αδιάφοροι άνθρωποι...».

Το βασιλικό παλάτι είναι σαν ναός

Υπάρχουν πολλές ιστορίες και βιβλία που έχουν γραφτεί για την ανικανότητα και την «πολύχρωμη» ζωή του βασιλιά Κάι Ντιν. Αλλά ο βασιλιάς είχε αρκετές παλλακίδες για να γεμίσουν τα τρία παλάτια και τις έξι αυλές στην Απαγορευμένη Πόλη.

Η πράξη της παλλακείας δεν ήταν μόνο πρόθεση του βασιλιά ή της μητέρας του Ιερού Παλατιού και της βιολογικής μητέρας του Παλατιού των Νεράιδων, αλλά και πρόθεση των μανδαρινών να προσφέρουν τις κόρες τους στο παλάτι για να επιδιώξουν φήμη και πλούτο και να εδραιώσουν την εξουσία.

Πολλοί μανδαρίνοι «ακολούθησαν την αμφίδρομη οδό»: χάρη στην επιρροή των δύο Βασιλομητέρων. Ο βασιλιάς δεν ήταν αρκετά ανόητος ώστε να αρνηθεί και να δυσαρεστήσει τη μητέρα του και τους μανδαρίνους, οπότε ανάλογα με τις τάξεις των μανδαρίνων, συμφωνούσε και στη συνέχεια προήγαγε τις κυρίες σε δευτερεύουσες τάξεις σύμφωνα με τις τάξεις των πατέρων τους στην αυλή.

Οι μανδαρίνοι έστελναν τόσο συχνά τις κόρες τους στο παλάτι που ο βασιλιάς Κάι Ντινχ είπε κάποτε: «Το εσωτερικό μου παλάτι είναι σαν ναός, όποιος θέλει να γίνει μοναχή μπορεί να μπει μέσα!»

Οι μισθοί των κυριών ήταν επίσης πολύ χαμηλοί, δεν άξιζαν πολλά. Τα σχόλια της τετάρτης τάξης Ντου Ταν Βο Θι Ντουνγκ προς τις φίλες της ακούστηκαν και καταγράφηκαν άμεσα από τον κ. Βουόνγκ Χονγκ Σεν: «Παντρεμένη με τον βασιλιά, με μεταξωτό πουκάμισο, ακόμα κατώτερη από ένα φτωχό κορίτσι στο Νότο της οποίας ο σύζυγος ήταν γιος ενός γαιοκτήμονα».

Κάθε μέρα, οι κυρίες στο εσωτερικό παλάτι είχαν την ευθύνη να φροντίζουν το Παλάτι Κιέν Τρουνγκ, την κύρια κατοικία του βασιλιά. Ο τρίτος όροφος του παλατιού μπορούσε να αποτίσει φόρο τιμής: συνήθως ήταν παρούσες για να ρωτήσουν για την υγεία του βασιλιά πριν από τη συνταξιοδότησή του.

Οι αξιωματούχοι της έκτης τάξης ήταν συχνά παρόντες: ήταν παρόντες την ώρα που η βασιλική κουζίνα σέρβιρε το γεύμα για να τακτοποιήσουν τα πιάτα και στέκονταν άπραγοι όσο ο βασιλιάς έτρωγε. Αυτή ήταν επίσης η ώρα να εξεταστεί προσεκτικά το πρόσωπο του «μοναδικού άνδρα».

Η κυρία Νγκουγιέν Φουκ Τού Χα ρώτησε κάποτε τη γιαγιά της, την πρώην τέταρτη στην κατάταξη Ντου Ταν Βο Θι Ντουνγκ (γνωστή και ως Ταν Ντου): «Γιαγιά, είναι διασκεδαστικό στο παλάτι;»

- «Ήταν διασκεδαστικό, όλη μέρα οι αδερφές έπαιζαν μαζί, άλλοτε πηδώντας σχοινάκι, άλλοτε παίζοντας κουτσό, παίζοντας τσόπστικ, κάθε είδους παιχνίδια, άλλοτε γελώντας τόσο δυνατά, το επόμενο πρωί, όταν πήγα να τον αποτίσω φόρο τιμής (αναφερόμενος στον Βασιλιά Κάι Ντιν) με ρώτησαν «Τι κάνατε εσείς κυρίες χθες που ήταν τόσο διασκεδαστικό;».

Πίσω από τα τείχη της πόλης, όμορφες νεαρές γυναίκες ζούσαν μαζί, βρίσκοντας χαρά μέσα από τα δικά τους ταλέντα. Όσες ζωγράφιζαν όμορφα ζωγράφιζαν, όσες έπαιζαν μουσικά όργανα έπαιζαν σαντούρι κάθε μέρα, άλλες κεντούσαν και έραβαν... Αυτά τα όμορφα ταλέντα δεν είχαν καμία ευκαιρία να διαδώσουν το άρωμά τους μακριά.

Ο βασιλιάς Κάι Ντιν δεν συμπαθούσε τις γυναίκες και δεν είχε καμία σχέση με αυτές, παρόλο που είχε 12 συζύγους - Αρχείο φωτογραφιών

Κάλεσέ την στο παλάτι για να... ράψει χάντρες

«Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν αγαπά το μάζεμα λουλουδιών» - αυτή ήταν η έξυπνη απάντηση της κυρίας Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien σχετικά με τη σεξουαλική ζωή του συζύγου της - σε πολλές εφημερίδες κατά τη διάρκεια της ζωής του. Η κυρία Nguyen Huu Bich Tien, ανιψιά της Βασιλομήτορος Thanh Cung, μπαινόβγαινε στο βασιλικό παλάτι, οπότε γνώριζε πολλές ιστορίες για το εσωτερικό του παλατιού κατά την εποχή του Khai Dinh.

Κατά τη διάρκεια της ζωής της, είπε στον πολιτιστικό ερευνητή Tran Dinh Son ότι: στις αρχές του 1922, τα τρία παλάτια και οι έξι αυλές στην Απαγορευμένη Πόλη ξαφνικά ξέσπασαν από το γεγονός της «ανάγκης για σεξ» του βασιλιά. Ένα βράδυ, ο βασιλιάς κάλεσε τον Quy Nhan Ngo Thi Trang στο Παλάτι Kien Trung (όπου ζούσε ο βασιλιάς). Το επόμενο πρωί, ο Quy Trang επέστρεψε στην αυλή και οι κυρίες στο παλάτι συγκεντρώθηκαν σε ομάδες των τριών ή πέντε για να ρωτήσουν για το «σεξ» χθες το βράδυ. Ο Quy Trang απλώς χαμογέλασε και δεν είπε τίποτα.

Τη δεύτερη νύχτα, ο βασιλιάς συνέχισε να προσκαλεί την Κουί Τρανγκ στο παλάτι για να διανυκτερεύσει. Όταν επέστρεψε νωρίς το πρωί, το πρόσωπο της Κουί Τρανγκ ήταν χλωμό. Αρκετές κυρίες του παλατιού περίμεναν μπροστά στην αυλή για να της κάνουν ερωτήσεις. Ήταν ακόμη πιο περίεργες και μαντεύουν όταν η Κουί Τρανγκ χαμογέλασε μόνο, λίγο αλαζονική και επιτηδευμένη...

Την τρίτη νύχτα, η Κουί Τρανγκ προσκλήθηκε επίσης στο παλάτι. Ήταν άγνωστο αν οι άλλες κυρίες του παλατιού μπορούσαν να κοιμηθούν όλη νύχτα. Νωρίς το πρωί, η Κουί Τρανγκ επέστρεψε στο παλάτι εξαιρετικά κουρασμένη, με το πρόσωπό της χλωμό και καταβεβλημένο.

Πριν προλάβουν οι κυρίες να ρωτήσουν, η Κουί Τρανγκ ξέσπασε σε κλάματα. Αποδείχθηκε ότι οι τρεις νύχτες που την κάλεσαν στο παλάτι δεν ήταν για να φροντίσει το σώμα του βασιλιά, αλλά για να... ράψει χάντρες στη βασιλική ρόμπα μέχρι τα μάτια της να θολώσουν, η πλάτη της να σκυφτεί και τα άκρα της να χαλαρώσουν.

Η στολή του βασιλιά εκείνη την εποχή είχε πολλά μέρη από τις χάντρες σπασμένα. Γνωρίζοντας τα επιδέξια χέρια της Quy Trang, ο βασιλιάς την κάλεσε στο παλάτι για να τις ξανακλωστοποιήσει εντελώς πριν φύγει για τη Γαλλία για να παρακολουθήσει την έκθεση στη Μασσαλία...

«Το εσωτερικό παλάτι έχει πολλές ομορφιές»

Diem Dam, An Nuo, Tiep Dau, Hue Hung

Η Ντου, η Ντιέμ έχει ψεύτικη πνευμονική φύση.

Quy Trang, Cung Vinh σαν τρελός, σαν τρελός

Φυσικό Ταλέντο

«Οι ανοησίες του Τάι Τάο είναι τόσο αστείες».

Vuong Hong Sen - Το βιβλίο στα περιθώρια παλιών βιβλίων

(δοκιμαστική ερμηνεία: Ο Diem Tan Pham Thi Hoai είναι όμορφος, ο An Phi Ho Thi Chi δεν μπαίνει στον κόπο να μιλήσει, ο Hue Phi Hoang Thi Cuc είναι επιθετικός, ο Du Tan Vo Thi Dung και ο Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien είναι αναποφάσιστοι, ο Quy Nhan Ngo Thi Trang, ο Thu Ngo και οι δύο Γυναίκες Thi Nan Vinent Τάο).

--- ...

Πριν γίνει βασιλιάς, ο πρίγκιπας Μπου Ντάο ήταν εθισμένος στον τζόγο, οπότε ήταν πολύ χρεωμένος και ξόδευε τα χρήματα της οικογένειας της γυναίκας του στον τζόγο. Η πρώτη του γυναίκα δεν άντεχε άλλο, οπότε αναγκάστηκε να τον «χωρίσει» και να γίνει μοναχός...

Πηγή: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm