Βιετ Φουόνγκ - ο μοναχικός ταξιδιώτης

Οι κοινωνικοί ακτιβιστές, κατά κάποιο τρόπο, έχουν πρόσωπα που είναι δύσκολο να αναγνωριστούν πλήρως. Σε ορισμένα σημεία της ιστορίας, εμφανίζονται όπως πραγματικά είναι και στη συνέχεια μπορεί να εξαφανιστούν ή να διαρκέσουν στο χρόνο. Ένας μελετητής, ένας διανοούμενος, από την άλλη πλευρά, έχει ένα πιο αναγνωρίσιμο πρόσωπο επειδή φέρει μέσα του τις κοινωνικές ευαισθησίες και τις διαχρονικές φιλοδοξίες της ανθρωπότητας.

Εικονογράφηση: Ντάο Τουάν.

Η εικόνα της ανθρωπότητας αποτελεί εδώ και καιρό το κεντρικό θέμα της ποίησης του Βιετ Φουόνγκ. Πάντα εξυμνεί την ανθρωπότητα, με τη λέξη «Άνθρωπος» να γράφεται με κεφαλαίο γράμμα, ανεξάρτητα από την οπτική γωνία ή την χρονική περίοδο. Στην ποιητική συλλογή «Ανοιχτή Πόρτα», που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Λογοτεχνίας το 1970, υπάρχει μια σημείωση στο ποίημα «Κοιτάζουμε τον Νυχτερινό Ουρανό απόψε και Διαβάζουμε », η οποία αναφέρει: «Η λέξη «άνθρωπος» διασπάται και ξανασυντίθεται για να σχηματίσει τον «ΤΟΠΟ ΤΟΥ ΓΚΡΙΝΟΥ» . Η ανθρωπότητα στην ποίηση του Βιετ Φουόνγκ είναι ανθρωπιστική, ξεπερνώντας όλα τα όρια που είναι τυποποιημένα και ορθολογικά. Ωστόσο, οι εικόνες είναι πολύ συγκεκριμένες, οικείες, βαθιά ριζωμένες, χωρίς καμία ψευδαίσθηση ή φαντασία.

Ήξερε ότι ο εαυτός του ήταν η ουσία του κενού.

Οι μύες του είναι δυνατοί και το αίμα του κόκκινο.

Η υψηλή φιλοδοξία για ανθρώπινη απελευθέρωση είναι ένα διαρκές νήμα που διατρέχει το φιλοσοφικό πλαίσιο της ποίησης του Βιετ Φουόνγκ.

Η πόρτα άνοιξε (*), συνεχίζοντας αυτή τη ροή. Μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της εμπειρίας, η φιλοσοφική σκέψη γίνεται βαθύτερη και πιο ανθρώπινη. Προσφέρει πάντα στους αναγνώστες κάτι νέο και διαφορετικό. Δεν είναι το είδος της διαφοράς που απορρίπτει το νόημα ή την κατανόηση στην ποίηση, αλλά μάλλον μια διαφορά που πηγάζει από μια κοσμοθεωρία, μια φιλοσοφία ζωής, ένα μήνυμα: «Η ανθρώπινη άγνοια είναι άπειρη/ Ο απέραντος ωκεανός, κι όμως οι άνθρωποι κάνουν κύκλους μόνο γύρω από το πλάι του πλοίου/ Ό,τι δημιουργούν οι άνθρωποι είναι ακόμα ημιτελές και ρηχό/ Μόνο τα έργα των θεών ή των δαιμόνων είναι εξαιρετικά και καλά δομημένα» (Άνοιγμα). Κοιτάζει κατευθείαν την αλήθεια σαν να κοιτάζει τους στίχους για να καταλάβει την αξία της ζωής: «Η ζωή σκόπιμα κάνει τον εαυτό της άσχημο σε κάθε στίχο » (Κοντά). Μια παρατήρηση, μια αφύπνιση, μια κατάσταση του νου; Μπορεί να ερμηνευτεί όπως θέλει κανείς, όποτε η καρδιά του ποιητή αντηχεί με την ανθρώπινη κατάσταση.

Ο απέραντος χώρος του σύμπαντος είναι ορατός χάρη στο φως που το φωτίζει. Αλλά χωρίς την ανθρωπότητα, το σύμπαν δεν θα ήταν τίποτα άλλο παρά σκοτάδι, μια σιωπηλή μάζα. Μέσω της ανθρώπινης κατανόησης κατανοούμε τους νόμους του σύμπαντος και αντιλαμβανόμαστε τις μεταμορφώσεις της φύσης.

Υπάρχει ένα σύμπαν που βρίσκεται σιωπηλά κάτω από τα βλέφαρά μας.

Και:

Υπάρχει μια ανοιξιάτικη εποχή για σκούπισμα σαν μαντήλι.

(Εχω)

Είναι ταυτόχρονα σοφό και ρομαντικό. Η θέση των δύο στίχων της ποίησης που αναφέρονται παραπάνω ανήκει στην ανθρωπότητα. Μόνο το ανθρώπινο μυαλό και η καρδιά μπορούν να δημιουργήσουν μια τόσο μεγάλη σχέση. Οι αρχαίοι έλεγαν: «Ένας άνθρωπος με μάτια και αυτιά στέκεται μέσα στον ουρανό και τη γη ».

Σε κάθε δεδομένη στιγμή, ο Βιετ Φουόνγκ κατέχει μια διαλεκτική προοπτική, χωρίς ποτέ να ακολουθεί τυφλά τις τάσεις ή να υποκύπτει σε αρνητικές επιρροές. Για χιλιάδες χρόνια, η ανθρωπότητα έχει υπομείνει τραγωδίες, επιβαρυμένη από παράδοξα. Οι άνθρωποι έχουν παραπλανηθεί ή έχουν παραπλανηθεί οι ίδιοι. Η λογοτεχνία πάντα επιδίωκε να προειδοποιήσει, να βοηθήσει τους ανθρώπους να αναγνωρίσουν και να ξεφύγουν από αυτές τις παράλογες αντιφάσεις. Επομένως, ο ποιητής είναι ένας μοναχικός ταξιδιώτης, μόνος, που διασχίζει τις αμμοθύελλες της ζωής για να βρει την αλήθεια της ύπαρξης, να ανακαλύψει το ανθρωπιστικό νόημα της ζωής. Η μοναξιά στην ποίησή του δεν είναι η μοναξιά ενός μοναχικού, βαριεστημένου ατόμου, αλλά η μοναξιά ενός ποιητικού μονοπατιού, μιας ατομικότητας, ενός ορίου αισθητικής που δημιουργεί μοναδική δημιουργικότητα.

Λαχταρούσε να κλάψει, να γελάσει, να εκραγεί και να γίνει κομμάτια.

Ένας μοναχικός πεζός μέσα σε μια στροβιλιζόμενη αμμοθύελλα.

Ο δεινόσαυρος άκουγε άπραγος την ορμητική παλίρροια.

Ο ουρανός και η θάλασσα κατά τη δύση του ηλίου ήταν απόκοσμοι και έρημοι.

Λαχταρούσε τόσο την πραγματικότητα όσο και τη φαντασία, μια φλεγόμενη, φλεγόμενη φωτιά σαν μανιασμένο δάσος.

Τα στήθη της νταντάς ήταν στρογγυλά πάνω στο λεπτό της στήθος.

Το φεγγάρι κρεμόταν χαμηλά καθ' όλη τη διάρκεια της μακριάς, ανήσυχης νύχτας.

Ένα ανώνυμο αστέρι λάμπει πάνω σε μια ακατοίκητη Γη.

(Φύλλο)

Ίσως ήταν η κοινή ενσυναίσθηση για την ανθρωπότητα και την ποίηση μέσα από τη συλλογή «Ανοιχτή Πόρτα », ένα λογοτεχνικό γεγονός στις αρχές της δεκαετίας του 1970, που ώθησε τον Στρατηγό Βο Νγκουγιέν Ζιάπ να αφιερώσει μερικούς στίχους στον Βιετ Φουόνγκ όταν ήταν ήδη 60 ετών. Η τυχαία συνάντηση δύο πολιτισμικών ψυχών εκφράζεται στον λεπτό ρυθμό: «Εα, ιε α / Για πάντα νέος, ιε α, για πάντα νέος, ποτέ δεν γερνάω... αα / Σε αυτές τις μέρες του ρυζιού και των καυσόξυλων / Έχουμε ακόμα στιγμές μεγάλης χαράς, μεγάλης «διασκέδασης» / Εα, ιε, α...»

Διαβάζοντας την ποίηση του Βιετ Φουόνγκ, συναντάμε κενά, απότομα διαλείμματα, ξαφνικά άλματα και εικόνες που είναι εγγενώς βαθιές, τοποθετώντας πάντα το ποίημα σε μια ανοιχτή κατάσταση. Ας αναφέρουμε ένα ολοκληρωμένο ποίημα ως παράδειγμα:

Εσύ είσαι αυτός που με βασανίζει και αυτός που βασανίζω περισσότερο.

Ο τελευταίος άνθρωπος που συνάντησα στο δρόμο.

Το σύμπαν είναι εντελώς μόνο του.

Ελκυστικοί σχηματισμοί νεφών

Περιπλάνηση

Η Χρυσή Άβυσσος

Πότε θα φτάσει ποτέ στον πάτο;

Καμένο κομμάτι

Το άρωμα του καθημερινού ρυζιού

Χέρι

Χαϊδεύοντας πρόχειρα το κεφάλι και κάνοντας μασάζ στο μέτωπο.

Σταγόνα φωτός

Μέσα από το σκοτάδι, κατακάθεται μια μεμβράνη λάσπης.

Αναπνοή

Στο σκοτεινό λαιμό, σχηματίζονται ρωγμές στον ορεινό ουρανό.

(Τραγουδώ)

Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί ερωτικό ποίημα, ή δεν θα μπορούσε. Οι χαρακτήρες «εσύ» και «εγώ» στις πρώτες γραμμές είναι σαν δύο σύντροφοι που αναπτύσσουν μια σειρά από φαινομενικά άσχετες εικόνες. Κάθε γραμμή έχει τη δική της θέση και τόνο, και οι ήχοι και τα χρώματα δεν είναι αρμονικά. Όλα πηγάζουν από μια σουρεαλιστική ιδέα, συναρμολογημένη για να δημιουργήσει μια «τραγουδιστή» φωνή (ή ίσως όχι μια τραγουδιστή φωνή). Η συνολική εικονοποιία του ποιήματος επικεντρώνεται στον τελικό στίχο. Κάτι αναδύεται έντονα. Το καταπιεσμένο συναίσθημα ξεσπά, αφήνοντας τον αναγνώστη βυθισμένο στη μοναδική του επίγευση. Αυτή η ανοιχτή στάση επιτρέπει στις ιδέες του ποιήματος να ταξιδέψουν μακριά και πλατιά, σε πολλαπλές κατευθύνσεις. Δεν το αναγνωρίζουν και δεν το επιτυγχάνουν όλοι αυτό. Για παράδειγμα, όταν κάποιος είναι ελεύθερος σε ένα κλειστό σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα, το να βγει έξω χωρίς πρωτοβουλία τον αφήνει μπερδεμένο, μη ξέροντας πού να πάει ή τι να κάνει. Ο ποιητής πρέπει να απελευθερωθεί πριν απελευθερωθεί η κοινωνία. Μόνο το θάρρος και η αυτοπεποίθηση μπορούν να παράγουν ένα πραγματικά ουσιαστικό λογοτεχνικό έργο.

Το 1970, ο Βιετ Φουόνγκ έσπασε τα εμπόδια για να σημάνει τον κώδωνα του κινδύνου. Σχεδόν σαράντα χρόνια αργότερα, συνεχίζει το ταξίδι του στο μονοπάτι που έχει επιλέξει. Η ποίησή του αγγίζει τον πυρήνα της ύπαρξης με μια πολύ στοχαστική ευαισθησία: «Είμαι ψηλά, κοιτάζω τον ουρανό / Ο ήλιος λάμπει πίσω σου, λαμπερός / Πολύ κάτω, στρώματα σύννεφων ανοίγουν και κλείνουν / Η γη είναι η καρδιά για να λάμψει το σύμπαν» (Καρδιά). Ένα πραγματικά στοργικό βλέμμα: «Ω, αγάπη μου, πώς μπορεί κανείς να ξέρει τι είναι αρκετό; / Ας μην ρωτήσει κανείς και κανείς να μην απαντήσει» (Σιωπή), «Ακόμα και στον ορίζοντα, είναι ακόμα στενός / Μια θαλασσινή βροχή είσαι πραγματικά εσύ» (Άμμος). Αυτά τα ζεύγη στίχων αλληλοϋποστηρίζονται, ενισχύοντας το νόημα της ποίησης.

Πόσα μονοπάτια έχει περπατήσει η ανθρωπότητα, ένδοξα και σκοτεινά, χαρούμενα και επώδυνα, θυμώμενη και ξεχνώντας, ξεχνώντας και θυμώμενη, κι όμως οι φιλοδοξίες μόλις ξεκινούν; Είναι η ποίηση η πηγή όλων των καταβολών;

Το διστακτικό, απαλό τιτίβισμα ενός πουλιού του δάσους.

Η ζωή μας καλεί με τη σιωπή της.

Μέσα στις ηχώ της σιωπής, οι άνθρωποι αφυπνίζονται, συνειδητοποιούν και ανυψώνονται.

_______

(*) Εκδοτικός Οίκος Thanh Nien, 2008

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/viet-phuong-nguoi-lu-hanh-co-don-57c0a8c/