Κόλπος στη βροχή

Υπάρχουν πάνω από διακόσιες βροχερές μέρες εδώ κάθε χρόνο, οι υπόλοιπες μέρες καλύπτονται από σκοτεινά σύννεφα. Ο ήλιος σπάνια εμφανίζεται και η σελήνη είναι παρούσα μόνο λίγες φορές κατά τις σπάνιες καθαρές περιόδους του έτους.

- Ίσως γι' αυτό το μέρος ονομάζεται Μπλε Φεγγάρι. Μου φέρνει στο νου ένα μακρινό και όμορφο όνειρο.

Εικονογράφηση φωτογραφίας

Το είπε η Thuy την πρώτη φορά που είδε τον πίνακα «Κόλπος στη Βροχή» να εκτίθεται στο Μουσείο Καλών Τεχνών.

Ήταν στο τέταρτο έτος του πανεπιστημίου εκείνη την εποχή και τα ραντεβού τους λάμβαναν χώρα σε κάποιο οικείο μέρος, όπως η βιβλιοθήκη, σε καφέ του δρόμου με βιβλία ή σε ανοιχτές εκθέσεις τέχνης.

Κατά τη διάρκεια του τελευταίου καλοκαιριού των φοιτητικών του χρόνων, η Βιν υποσχέθηκε στην Τούι ότι θα περνούσε τις πρώτες του διακοπές μετά την έναρξη της εργασίας ταξιδεύοντας μαζί της σε πολλά μέρη. Το πρώτο μέρος που σκέφτηκε ήταν μια μικρή πόλη δίπλα στη θάλασσα.

Τώρα ο Βινχ είναι καθ' οδόν προς τα εκεί, αλλά είναι μόνος του. Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε που αποφοίτησε και η δουλειά του ως πολιτικός μηχανικός τον έχει ταξιδέψει σε πολλά διαφορετικά μέρη.

Αλλά το περίεργο είναι ότι δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να πάει στο Blue Moon, το παλιό ραντεβού έχει βυθιστεί σε μια γωνιά της μνήμης του καλυμμένη με τη σκόνη του ξεχασμένου χρόνου.

Χθες, ο υπεύθυνος του έργου τηλεφώνησε στον Vinh για να συζητήσουν ορισμένες προσαρμογές που απαιτούνται στα κατασκευαστικά σχέδια της προβλήτας 5. Θα συνεργαστεί απευθείας με τον υπεύθυνο της πλευράς των εταίρων για την ενοποίηση των απόψεων πριν από την επίσημη συνάντηση στα κεντρικά γραφεία.

Σήμερα το πρωί, καθώς έβγαινε από την πόλη και έμπαινε στον αυτοκινητόδρομο, το μυαλό του ήταν ακόμα απασχολημένο με τα ζητήματα που προέκυπταν από το συμβόλαιο. Μόνο όταν έστριψε στον παραλιακό δρόμο και πέρασε την πρώτη πινακίδα, το αυτοκίνητό του βυθίστηκε ξαφνικά σε μια λευκή βροχή που τον περιέβαλλε από παντού, θυμήθηκε ξαφνικά ότι μπροστά του ήταν το Blue Moon.

Η πόλη άλλαξε το όνομά της, αλλά οι βροχές είναι ακόμα τόσο έντονες όσο ποτέ.

* *
*

Ο υπεύθυνος για την πλευρά των εταίρων ήταν ο μηχανικός Le Hoang Vu. Είχε μέσο ύψος, με κομμένα μαλλιά και ένα πρόσωπο που άρχιζε να δείχνει σημάδια ηλικίας, αλλά εξακολουθούσε να αποπνέει μια πολύ ιδιαίτερη ευγένεια. Συναντήθηκαν σε ένα καφέ στη σκεπαστή βεράντα του ξενοδοχείου. Στο βάθος φαινόταν ο φάρος βυθισμένος σε μια ψιλή βροχή.

«Λυπάμαι πολύ που διακόπτω τις διακοπές σας τόσο απότομα», είπε ο Βινχ με ειλικρίνεια καθώς ανταλλάσσονταν χειραψία.

Ο ηλικιωμένος μηχανικός χαμογέλασε ελαφρά:

- Κανένα πρόβλημα. Διάβασα το έγγραφο που μου έστειλε η γραμματέας χθες το βράδυ και κατάφερα να κολυμπήσω στη θάλασσα σήμερα το πρωί, όπως συνήθως.

Έμεινε ελαφρώς έκπληκτος:

- Το να κολυμπάς με τέτοιο καιρό πρέπει να είναι μια πολύ διαφορετική εμπειρία.

- Είναι φυσιολογικό εδώ, η θάλασσα είναι ζεστή και η βροχή είναι ψιλή το πρωί. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να χαλαρώσετε στα κύματα και να πιάσετε τις σταγόνες στο πρόσωπό σας, φυσικά αφού ολοκληρώσουμε την ανασκόπηση των ζητημάτων που έχουν προκύψει σε αυτό το έργο.

Πέρασαν τον περισσότερο χρόνο συζητώντας για τη δουλειά, αλλά έμαθε επίσης μερικά πράγματα για τον μηχανικό Le Hoang Vu. Εργαζόταν σε αυτόν τον τομέα για σχεδόν τριάντα χρόνια και ήταν ένας διάσημος εμπειρογνώμονας που αναζητούνταν από πολλές εταιρείες. Πρόσφατα, άρχισε να σκέφτεται τη συνταξιοδότησή του, ακόμη και αμέσως μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για το έργο κατασκευής της προβλήτας Νο. 5. Πριν φύγει επίσημα από τη δουλειά, ήθελε να πάρει μερικές μέρες άδεια για να σκεφτεί και να επανεξετάσει τα πάντα.

- Το αποτέλεσμα είναι όπως μπορείτε να δείτε - ο μηχανικός Χοάνγκ Βου χτύπησε το μολύβι του στο χαρτί - Δεν είχα καν χρόνο να επισκεφτώ αυτόν τον φάρο.

Η βροχή φαινόταν να έχει σταματήσει και μπορούσαν να δουν τον φάρο να στέκεται αγέρωχος στη μέση της σκούρας γκρίζας θάλασσας. Σε μια λάμψη μνήμης, ο Βιν θυμήθηκε ξαφνικά ότι τον είχε ξαναδεί κάπου με μια πολύ γνώριμη εμφάνιση. Ναι, ήταν ο φάρος που εμφανιζόταν στον πίνακα που αυτός και ο Θούι είχαν σταθεί και κοιτάξει μαζί εκείνο το μακρινό απόγευμα. Στην πραγματικότητα, εκείνη την ώρα, μόνο ο Θούι κοίταζε προσεκτικά τον πίνακα σαν να τον έλκυε, ενώ ήταν απορροφημένος κοιτάζοντάς την, το κορίτσι με τα μάτια τόσο τεράστια όσο το νερό κάτω από τις μακριές βλεφαρίδες της.

- Νομίζω ότι κάποιος καλλιτέχνης ζωγράφισε κάποτε αυτόν τον φάρο. Τον είδα σε μια έκθεση στο Μουσείο Καλών Τεχνών πριν από πολύ καιρό, ο πίνακας ονομαζόταν «Ο Κόλπος στη Βροχή».

Έμοιαζε σαν να είχε μόλις υψωθεί ένα κύμα βαθιά μέσα τους, καθώς οι δύο άντρες κοίταζαν σιωπηλά έξω στη βροχή.

* *
*

Δεν υπήρχε τρόπος να φτάσει κανείς στον φάρο, καθώς είχε εγκαταλειφθεί από τότε που χτίστηκε ένας σύγχρονος πύργος σηματοδότησης στην άλλη πλευρά του Μούι Ντα. Ο μηχανικός Λε Χοάνγκ Βου ήταν αυτός που συμμετείχε στο σχεδιασμό του έργου. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του σε αυτόν τον κόλπο για να επιβλέπει την κατασκευή, είδε το Blue Moon να μετατρέπεται από μια πολύβουη και ακμάζουσα πόλη σε έναν τόπο λήθης.

Τα βραχώδη βουνά απλώνονται μέχρι τη θάλασσα, σχηματίζοντας ένα υπέροχο τόξο που αγκαλιάζει τον κόλπο Blue Moon. Αυτό είναι επίσης το σημείο συνάντησης δύο ωκεάνιων ρευμάτων που μεταφέρουν αμέτρητο πλαγκτόν ως τροφή για γαρίδες και ψάρια. Από την αρχαιότητα, το Blue Moon είναι διάσημο για ένα είδος θαλασσινού ιδιαίτερης αξίας, τα ψάρια της βροχής. Εμφανίζονται σε μεγάλα κοπάδια μετά από κάθε βροχή, αποτελώντας την κύρια πηγή εισοδήματος που φέρνει πλούτο στην πόλη.

Οι ψαράδες ψαρεύουν για βροχή σχεδόν όλο το χρόνο, εκτός από τις σπάνιες καθαρές νύχτες κατά τη διάρκεια της πανσελήνου, όταν οι παλίρροιες βρίσκονται στο αποκορύφωμά τους και τα ψάρια αρχίζουν να γεννούν. Δεν βγαίνουν βάρκες τότε. Μαζεύονται στην ακτή, ανάβουν μεγάλες φωτιές και τραγουδούν και χορεύουν όλη τη νύχτα.

Αλλά εκείνη τη χρονιά, για να καλύψουν την απροσδόκητα υψηλή ζήτηση, ορισμένοι χωρικοί έσπασαν την αιώνια σύμβαση του ψαροχώρι και βγήκαν στη θάλασσα κατά τη διάρκεια της πανσελήνου. Άλλοι, βλέποντας τις βάρκες γεμάτες ψάρια να επιστρέφουν, δεν μπορούσαν να καθίσουν ακίνητοι και περνούσαν όλο τον χρόνο τους πλέοντας και ρίχνοντας δίχτυα στη θάλασσα.

Αυτή ήταν η τελευταία χρονιά που η πόλη είδε μπλε φεγγάρι. Μετά την έκλειψη, το φεγγάρι έγινε κόκκινο σαν αίμα και εξαφανίστηκε σε σκοτεινά σύννεφα. Άρχισαν να βρέχουν, αλλά τα ψάρια δεν επέστρεψαν ποτέ.

- Έμεινα σε αυτήν την πόλη κατά τη διάρκεια εκείνης της θλιβερής περιόδου των βροχών - ο μηχανικός Le Hoang Vu συνέχισε την ημιτελή ιστορία καθώς έτρωγαν μαζί μεσημεριανό σε ένα μικρό εστιατόριο στην άκρη της πόλης - Κατά τη διάρκεια της παρακμής, η πόλη σχεδόν εγκαταλείφθηκε, τα σκάφη σάπιζαν στην ακτή και οι άνθρωποι έφυγαν για τις πόλεις αναζητώντας νέες ευκαιρίες. Μόνο η οικογένεια του φαροφύλακα παρέμεινε, είπε ότι θα έμενε εδώ μέχρι να τελειώσουμε τον πύργο σηματοδότησης στην άλλη πλευρά. Περνούσα τον περισσότερο ελεύθερο χρόνο μου εκεί, η κόρη του ήταν καλλιτέχνιδα.

- Ένας ζωγράφος - ο Βινχ άρχισε να νιώθει καχυποψία.

Ο μηχανικός Χοάνγκ Βου έγνεψε ελαφρά καταφατικά:

- Ναι, το έκανε. Ζωγράφισε τον «Κόλπο στη Βροχή». Ήταν πιθανώς ο πίνακας που είδες στην έκθεση στο Μουσείο Καλών Τεχνών εκείνη τη χρονιά.

- Είδες ξανά εκείνο το κορίτσι αργότερα; - ρώτησε διστακτικά.

- Όταν το έργο μόλις ολοκληρώθηκε, με μετέφεραν επειγόντως σε ένα άλλο, μακρινό. Νόμιζα ότι θα επέστρεφα σύντομα εδώ, αλλά η δουλειά με παρέσυρε σαν ανεμοστρόβιλος. Μόλις αφοσιωθείς σε αυτή την καριέρα, θα πρέπει να πας σε πολλά μέρη, να γνωρίσεις πολλούς ανθρώπους και επίσης να χάσεις πολλά πράγματα. Μόνο τώρα συνειδητοποιώ ότι έχασα το πιο πολύτιμο πράγμα στο Blue Moon.

Ένας ξαφνικός άνεμος φύσηξε από την άλλη άκρη του κόλπου. Η θάλασσα βροντούσε και ράγιζε στη βροχή.

* *
*

Ήταν αργά το βράδυ όταν ο Βινχ τελείωσε την αναφορά που έστειλε στον διευθυντή του έργου. Η βροχή έπεφτε ακόμα σταθερά έξω από το παράθυρο, ο ήχος ήταν απαλός αλλά επίμονος σαν ρυάκι που έρεε στο μυαλό του. Είχε πει στον Θούι πριν ότι δεν μπορούσε να ζήσει σε μέρη με πολλή βροχή, ο υγρός ατμός τον έκανε να νιώθει ασφυξία. Ο Θούι γύρισε προς το μέρος του με ένα ανήσυχο βλέμμα:

- Αλλά θα με πας ακόμα στο Blue Moon;

«Φυσικά», είπε απόλυτα ειλικρινά. «Σίγουρα θα πάω εκεί μαζί σου στις πρώτες μας διακοπές. Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί θέλεις πάντα να πας σε ένα τόσο παράξενο μέρος. Ένα μέρος όπου βρέχει πολύ, δεν μπορείς να κολυμπήσεις, ακόμη και το περπάτημα είναι εξαιρετικά δύσκολο, και όλα είναι βυθισμένα σε μια θολή ομίχλη».

- Επειδή υπάρχει ένας φάρος εκεί. Δεν το βλέπεις αυτό; Ακόμα και όταν όλα έχουν αλλάξει, ο φάρος είναι ακόμα εκεί. Μου δίνει μια αίσθηση ασφάλειας σε μια ζωή γεμάτη αβεβαιότητα και αναταραχή.

Εκείνη την εποχή, κρατούσε το χέρι της με τα λεπτά δάχτυλα στο ζεστό του χέρι για πολλή ώρα. Η Thuy κάποτε του μίλησε για την θλιβερή παιδική της ηλικία. Μετά τον θάνατο του πατέρα της σε ατύχημα που προκλήθηκε από κατάρρευση σήραγγας κατά την κατασκευή, η μητέρα της κατάφερε να επιβιώσει για λίγο και μετά την έστειλε πίσω στους παππούδες της. Ήταν μόλις 6 ετών τότε. Η μητέρα της τής είπε να περιμένει εκεί ενώ την πήγαινε στο βιβλιοπωλείο. Ωστόσο, περίμενε για πάντα και η μητέρα της δεν επέστρεψε ποτέ.

Η Thuy είχε περάσει τα παιδικά της χρόνια μόνη και ήσυχα. Όταν μπήκε στο πανεπιστήμιο, εξακολουθούσε να σιωπά ανάμεσα στις θορυβώδεις και ζωηρές φοιτήτριες όλων των χρωμάτων. Μόνο όταν έκανε παρουσιάσεις σε φόρουμ και επιστημονικά συνέδρια φοιτητών, έδειχνε την οξύτητα του πνευματικού της βάθους και το θάρρος της. Γνώρισε την Thuy και την ερωτεύτηκε όταν και οι δύο ανέλαβαν να φέρουν εις πέρας ένα κοινό έργο. Αυτά ήταν εξαιρετικά όμορφα χρόνια.

Λίγο μετά την αποφοίτησή του από το σχολείο και την έναρξη της εργασίας, οι ανώτεροί του εμπιστεύτηκαν τον Βιν να συμμετάσχει σε ένα μεγάλο έργο στο νότο. Ήταν ο νεότερος μηχανικός στην ομάδα που είχε αναλάβει αυτό το έργο. Όταν το ανακοίνωσε αυτό στον Θουί, το πιο εκπληκτικό ήταν ότι εκείνη δεν φαινόταν ευχαριστημένη με τη μικρή πρόοδό του, όπως συνήθως.

- Ανησυχείς επειδή θα πρέπει να μείνουμε χώρια για λίγο;

Η Θούι έμεινε σιωπηλή για πολλή ώρα. Τελικά είπε:

- Είμαι έγκυος.

Συνέβη τόσο ξαφνικά που έμεινε άναυδος για μια στιγμή. Τελικά, την αγκάλιασε παρά την μπερδεμένη ψυχική του κατάσταση. Εκείνη τη χρονιά, αυτός ήταν μόνο είκοσι πέντε ετών και εκείνη είκοσι τεσσάρων. Βρίσκονταν στο πρώτο στάδιο της οικοδόμησης της καριέρας τους και παρόλο που ήταν ερωτευμένοι για πολύ καιρό, κανένας από τους δύο δεν είχε σκεφτεί τον γάμο. Μετά από μερικές μέρες σκέψης, πολλά μηνύματα που σκόπευε να στείλει και μετά να διαγράψει, τελικά τη ρώτησε δειλά αν μπορούσε να του δώσει λίγο ακόμα χρόνο. Φοβόταν ότι δεν ήταν έτοιμος να γίνει πατέρας.

- Ξέρω ότι αυτή θα είναι μια δύσκολη και επώδυνη απόφαση. Αλλά θα έχουμε κι άλλες ευκαιρίες στο μέλλον, υπόσχομαι να περάσω όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να την επανορθώσω.

Η Θούι τον κοίταξε με ένα πολύ παράξενο βλέμμα. Ξαφνικά χαμογέλασε:

- Αστειευόμουν. Δεν έγινε τίποτα.

Η ήρεμη συμπεριφορά της τον έκανε να νιώσει αμηχανία. Μια μέρα αργότερα, πήγε στο δωμάτιό της για να ζητήσει συγγνώμη, μόνο και μόνο για να διαπιστώσει ότι μόλις είχε φύγει. Όταν πήγε στην εταιρεία της, της είπαν ότι είχε παραιτηθεί από τη δουλειά της. Πανικοβλήθηκε και ρώτησε όλους τους φίλους του, αλλά δεν υπήρχαν νέα. Όταν πήγε στην πόλη καταγωγής της Thuy, οι γείτονες είπαν ότι δεν είχε επιστρέψει για πολύ καιρό και ότι οι παππούδες της είχαν πεθάνει πριν από αρκετά χρόνια.

Ο Θούι εξαφανίστηκε για πάντα από τη ζωή του έτσι.

Καθώς περνούσαν τα χρόνια, τα πράγματα σταδιακά ηρεμούσαν. Γνώρισε μερικά άλλα κορίτσια, αλλά όλα κατέληξαν σε αποτυχία και η δουλειά ήταν η μόνη παρηγοριά στη ζωή του.

* *
*

Αυτό που σκεφτόταν ο καλλιτέχνης όταν ζωγράφιζε τον φάρο στη βροχή, δεν το κατάλαβε ποτέ ο μηχανικός Le Hoang Vu, όσα απογεύματα κι αν περνούσε στο μπαλκόνι εκείνου του μικρού σπιτιού παρακολουθώντας το κορίτσι να ζωγραφίζει κάθε γραμμή. Εκείνη τη χρονιά ήταν πολύ νέος, και ο στύλος φωτισμού στο Mui Da ήταν το πρώτο έργο στο οποίο συμμετείχε.

Ίσως αυτός ήταν ο λόγος που ήθελε να έρθει εδώ για να το ξαναδεί πριν αποσυρθεί. Όπως ο αρχαίος φάρος, ο στύλος του φαναριού στεκόταν ακόμα εκεί μέσα στις καταιγίδες και τις βροχές. Μόνο η καλλιτέχνιδα που γνώριζε εκείνη τη χρονιά είχε ακολουθήσει τον άντρα της για να ζήσει στο εξωτερικό.

- Άρα θα αποσυρθείτε από την εργασία αφού ολοκληρώσετε τη διαβούλευση για το έργο της προβλήτας νούμερο 5; - ρώτησε ανήσυχα.

- Σίγουρα με την εμπειρία σας, αντιλαμβάνεστε επίσης τα προβλήματα που υπάρχουν όταν προσαρμόζουμε αυτόν τον σχεδιασμό προς την κατεύθυνση της μεγιστοποίησης των κερδών - είπε αργά ο μηχανικός Le Hoang Vu - Θα παρουσιάσω αυτή τη γνώμη στην επερχόμενη συνάντηση μεταξύ των μερών πριν φύγω. Ίσως ακούσουν ή ίσως όχι, αλλά αυτή είναι η ευθύνη του επαγγέλματος που έχω επιλέξει.

- Χθες το βράδυ στην έκθεση που έστειλα στην εταιρεία σημείωσα επίσης αυτά τα σημεία, ελπίζω οι ανώτεροι να εξετάσουν το πρόβλημα σφαιρικά.

Μετά από μια στιγμή σιωπής, συνέχισε:

- Συγγνώμη αν είμαι λίγο περίεργος, τι σκοπεύεις να κάνεις μετά τη συνταξιοδότησή σου;

Ο γέρος μηχανικός έστρεψε το βλέμμα του στη θάλασσα. Η βροχή συνέχιζε να πέφτει. Το γκρίζο νερό πού και πού ανακάτευε σαν λευκό κύμα.

- Η γυναίκα μου πέθανε πριν από μερικά χρόνια και τα παιδιά μου έχουν μεγαλώσει, δεν έχω πλέον πολλούς δεσμούς με την πόλη μου. Ίσως αρχίσω να κάνω πράγματα που δεν είχα την ευκαιρία να κάνω όταν ήμουν μικρός, όπως η ζωγραφική για παράδειγμα. Ξέρετε, ονειρευόμουν να γίνω καλλιτέχνης, αλλά οι γονείς μου ήθελαν να γίνω μηχανικός επειδή πίστευαν ότι αυτή η καριέρα ήταν πιο οικονομικά σταθερή. Είναι αστείο που έχω κάνει έναν κύκλο για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου και μετά θέλω να επιστρέψω στο σημείο εκκίνησης.

Αυτή η στιγμή του θύμισε ξαφνικά το ηλιόλουστο απόγευμα στον χώρο του Μουσείου Καλών Τεχνών, όταν ο Thuy σταμάτησε μπροστά στον πίνακα «Κόλπος στη Βροχή». Τι θα είχε συμβεί αν εκείνη την ημέρα είχε κρατήσει την υπόσχεσή του να πάει μαζί της στο Blue Moon; Ο φάρος στεκόταν ακόμα εκεί ήρεμα περιμένοντάς τους στη βροχή, μόνο που οι καρδιές των ανθρώπων είχαν αλλάξει.

* *
*

Το τελευταίο του πρωί στην πόλη, έβρεχε όπως συνήθως, αλλά ο Βινχ αποφάσισε να κολυμπήσει. Διασχίζοντας την κρύα, βρεγμένη άμμο, άγγιξε την άκρη των κυμάτων και περπάτησε αργά στο βάθος. Όπως είχε πει ο γέρος μηχανικός, η θάλασσα ήταν ζεστή και του άρεσε η αίσθηση να παρασύρεται στα ήρεμα, κυματιστά κύματα, αφήνοντας τις σταγόνες νερού να πέφτουν στο πρόσωπό του.

Πίσω στο ξενοδοχείο, μάζεψε τα πράγματά του και κατέβηκε για να φάει πρωινό πριν φύγει. Ενώ περίμενε τον σερβιτόρο να του σερβίρει το φαγητό, ξαφνικά παρατήρησε ένα μικρό βιβλιοπωλείο απέναντι από το δρόμο με ενδιαφέροντα σουβενίρ.

Σχεδίαζε να πάει εκεί αφού είχε φάει για να αγοράσει μερικά πράγματα για να διακοσμήσει το άδειο διαμέρισμά του στον πέμπτο όροφο. Άλλωστε, το Blue Moon ήταν ένα ξεχωριστό μέρος στη μνήμη του και ήθελε να κρατήσει τις αναμνήσεις αυτής της γης.

Έπειτα, αφού έφαγε και μπήκε στο αυτοκίνητο, ξαφνικά θυμήθηκε ότι είχε αφήσει την ομπρέλα του στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. Δεν υπήρχε θέση στάθμευσης μπροστά από το μαγαζί στην άλλη πλευρά. Η απόσταση από εδώ μέχρι το πεζοδρόμιο ήταν περίπου έξι μέτρα, ο δρόμος ήταν έρημος αλλά η βροχή εξακολουθούσε να έπεφτε καταρρακτωδώς. Διστάζοντας για μια στιγμή, αποφάσισε να βάλει μπροστά τη μηχανή και να φύγει.

Δεν θα ήταν πολύ αργά για να επιστρέψει κάποια άλλη φορά, σκέφτηκε καθώς οδηγούσε στον παραλιακό δρόμο προς τον αυτοκινητόδρομο, αφήνοντας πίσω του την πόλη τυλιγμένη στη βροχή.

Το ίδιο πρωί, η ιδιοκτήτρια του βιβλιοπωλείου ξύπνησε νωρίτερα από το συνηθισμένο. Κανονικά, πήγαινε στο εστιατόριο απέναντι με τον δεκάχρονο γιο της για πρωινό, αλλά σήμερα ήταν η αρχή των καλοκαιρινών διακοπών, οπότε ετοίμασε μερικά σνακ για τον γιο της. Καθώς κατέβαινε τις σκάλες, σταμάτησε για μια στιγμή μπροστά στον πίνακα που κρεμόταν στον τοίχο. Πριν από δέκα χρόνια, όταν αποφάσισε να φύγει από την πόλη με το νεοσύλλεκτο παιδί της, έφερε μαζί της αυτόν τον πίνακα για να ζήσει στο Blue Moon.

Ο πίνακας ονομάζεται «Κόλπος στη Βροχή».

Πηγή: http://www.baogiaothong.vn/vinh-bien-trong-mua-d595089.html