Παρακολουθήστε παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα και παραστάσεις μαριονετών μέσα στη φασαρία της πόλης.

Σε αντίθεση με τις τυπικές σκηνές που βλέπουμε σε παραδοσιακές σκηνές ή τηλεοπτικά προγράμματα, όταν οι ήχοι των παραδοσιακών βιετναμέζικων τυμπάνων όπερας και των λαϊκών τραγουδιών αντηχούν μέσα στη ζωντανή ατμόσφαιρα ενός εμπορικού κέντρου, αιχμαλωτίζουν τους θεατές με μια αίσθηση οικειότητας και μια συγκίνηση ανακάλυψης.

Παιδιά και έφηβοι βιώνουν την τέχνη της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo) υπό την καθοδήγηση καλλιτεχνών.

Μια ζωντανή κληρονομιά στην καθημερινότητα.

Πίσω από ένα απλό σκηνικό που είχε στηθεί στην κεντρική αίθουσα του εμπορικού κέντρου, η παραδοσιακή βιετναμέζα καλλιτέχνιδα της όπερας (cheo) και διακεκριμένη δασκάλα Bui Thao Hien έφτιαξε τη μαντίλα της πριν βγει έξω. Γύρω της, τα πλήθη συνέχισαν να περνούν στην πολύβουη ατμόσφαιρα του Σαββατοκύριακου. Μόλις λίγα λεπτά αργότερα, ο ήχος των τυμπάνων cheo γέμισε τον αέρα και οι πρώτες γραμμές ενός κλασικού θεατρικού έργου cheo, "Ly Truong - Me Dop", εξέπληξαν πολλούς περαστικούς, κάνοντάς τους να σταματήσουν και να παρακολουθήσουν.

«Αυτό που με συγκίνησε ήταν ότι τόσοι πολλοί νέοι και παιδιά έμειναν να παρακολουθήσουν την παράσταση μέχρι το τέλος», δήλωσε μετά την παράσταση η καλλιτέχνης Thao Hien, λέκτορας στο Τμήμα Παραδοσιακής Όπερας του Πανεπιστημίου Θεάτρου και Κινηματογράφου του Ανόι . Για εκείνη, η εμφάνιση του Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) σε έναν σύγχρονο χώρο όπως ένα εμπορικό κέντρο δεν είναι μόνο ένας τρόπος αναζωογόνησης του παραδοσιακού θεάτρου, αλλά ανοίγει και περισσότερες ευκαιρίες για να έρθει η λαϊκή τέχνη πιο κοντά στο σημερινό κοινό.

Η σκηνή για την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα είναι απλή αλλά εντυπωσιακή, με εικόνες βαθιά ριζωμένες στην παραδοσιακή κουλτούρα.

Οι παραδοσιακές παραστάσεις βιετναμέζικης όπερας (cheo), με θέματα «Η ψυχή του Βιετνάμ στην καρδιά του Χόι Αν» και «Φέρνοντας τη λαϊκή παράδοση και το Cheo στη σύγχρονη εποχή», αποτελούν μέρος της σειράς «Χώρος Εμπειρίας Βιετναμέζικης Πολιτιστικής Κληρονομιάς», που πραγματοποιείται τακτικά και δωρεάν κάθε Σάββατο και Κυριακή στο Vincom Mega Mall Ocean City (Κομμούνα Nghia Tru, επαρχία Hung Yen ). Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πολλά γνωστά αποσπάσματα όπως «Thi Mau Goes to the Pagoda», «Ly Truong - Mother Dop» (από το έργο «Quan Am Thi Kinh»), «Suy Van», «The Fortune Teller Goes to the Market»,... καθώς και χιουμοριστικά σύγχρονα κωμικά έργα cheo όπως «Cu Sut» και «Ο ήχος του μηχανοκίνητου ταξί».

Στις παραστάσεις συμμετείχαν και αλληλεπιδρούσαν με το κοινό έμπειροι καλλιτέχνες όπως ο Καλλιτέχνης του Λαού Thuy Ngan, η Αξιοδότητη Καλλιτέχνης Doan Vinh, καθώς και ταλαντούχα νέα πρόσωπα της επόμενης γενιάς όπως οι καλλιτέχνες Thanh Huyen, Thao Hien, Thu Thuy, Vu Hoang... Η παρουσία τόσο βετεράνων καλλιτεχνών όσο και νέων καλλιτεχνών δείχνει ότι το ταξίδι της συνέχισης της κληρονομιάς συνεχίζεται.

Παράλληλα με τις συγκινητικές μελωδίες της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας, υπάρχουν επίσης χιουμοριστικές και χαλαρωτικές κωμικές παραστάσεις.

Αυτό που είναι αξιοσημείωτο δεν είναι μόνο το περιεχόμενο των παραστάσεων, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο το κοινό αλληλεπιδρά με την τέχνη. Οι παραστάσεις είναι δωρεάν κάθε Σαββατοκύριακο και ο ανοιχτός χώρος διευκολύνει τη συμμετοχή των θεατών, είτε έρχονται σκόπιμα είτε απλώς περνούν τυχαία. Οι θεατές μπορούν να σταματήσουν ανά πάσα στιγμή για να παρακολουθήσουν και να συνομιλήσουν με τους καλλιτέχνες. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίας ερωτήσεων και απαντήσεων, πολλά παιδιά προσφέρθηκαν με ενθουσιασμό να ανέβουν στη σκηνή για να εξασκηθούν στα τύμπανα. Μερικοί ενήλικες προσπάθησαν να μουρμουρίσουν μερικούς στίχους παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας. Υπήρχαν επίσης μέλη του κοινού που ρωτούσαν προσεκτικά τους καλλιτέχνες για τις χαριτωμένες παραδοσιακές βόρειες βιετναμέζικες φορεσιές τους με τα κεντημένα κορσάζ τους, τα τετράφυλλα φορέματα και τα κωνικά καπέλα τους...

Ανάμεσα στο μοντέρνο, έντονα φωτισμένο εμπορικό σκηνικό, η σκηνή προκαλεί μια αίσθηση που είναι ταυτόχρονα παράξενη και οικεία. Σε μια γωνιά της σκηνής, μερικοί ηλικιωμένοι χαμογελούν καθώς οι ήχοι της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo) ξυπνούν αναμνήσεις από παλιά φεστιβάλ χωριών. Εν τω μεταξύ, πολλοί νέοι, που βιώνουν το cheo για πρώτη φορά, εκφράζουν επίσης τον θαυμασμό τους. Το μέλος του κοινού Dinh Thi Mai Anh (δευτεροετής φοιτητής στην Ακαδημία Δημοσιογραφίας και Επικοινωνίας) μοιράστηκε: «Παλιότερα, νόμιζα ότι το cheo ήταν αρκετά δύσκολο να κατανοηθεί και μόνο για ηλικιωμένους. Αλλά αφού το παρακολούθησα ζωντανά, εξεπλάγην από το χιούμορ, τη γοητεία και την απήχηση αυτής της μορφής τέχνης».

Ανάπτυξη δημιουργικών πολιτιστικών προϊόντων

Πέρα από την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (chèo), ο Χώρος Εμπειρίας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ είχε προσελκύσει και στο παρελθόν την προσοχή με την παράσταση με μαριονέτες νερού "Περίπτερο Αντανάκλασης στο Νερό". Ένα μικρό περίπτερο με νερό ανεγέρθηκε στην καρδιά ενός εμπορικού κέντρου, όπου ο καλλιτέχνης Phan Thanh Liêm αναδημιούργησε λαϊκές ιστορίες χρησιμοποιώντας παραδοσιακό κουκλοθέατρο με νερό. Τα παιδιά παρακολουθούσαν προσεκτικά καθώς κινούνταν κάθε μαριονέτα, ενώ οι ενήλικες είχαν την ευκαιρία να αναπολήσουν και να θυμηθούν με υπερηφάνεια τις παραδόσεις των προγόνων τους... όλα αυτά αποδεικνύοντας τη διαχρονική ζωτικότητα της εθνικής τέχνης όταν τοποθετούνταν σε κατάλληλο δημόσιο χώρο.

Η σκηνή με τις μαριονέτες του νερού προσελκύει μεγάλο αριθμό επισκεπτών.

Σύμφωνα με τους διοργανωτές, ο στόχος της σειράς δραστηριοτήτων είναι η δημιουργία ενός πολιτιστικού κόμβου της κοινότητας. Η κα Nguyen Thai Huyen, Διευθύντρια του Vincom Mega Mall Ocean City, δήλωσε ότι η εταιρεία ελπίζει ότι το εμπορικό κέντρο δεν θα είναι μόνο ένας χώρος για ψώνια και ψυχαγωγία, αλλά και ένας χώρος για τη σύνδεση και τη διάδοση των βιετναμέζικων πολιτιστικών αξιών στο κοινό τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή αγορά. Πιστεύει ότι στον σημερινό ταχέως εκσυγχρονιζόμενο κόσμο, η πολιτιστική κληρονομιά ζωντανεύει πραγματικά μόνο όταν τοποθετείται στη σύγχρονη ζωή και έχει την ευκαιρία να συναντήσει τη νεότερη γενιά με προσβάσιμους και ανοιχτούς τρόπους. Ως εκ τούτου, οι σκηνές έχουν σχεδιαστεί για να είναι διαδραστικές, ώστε το κοινό όχι μόνο να «παρακολουθεί» αλλά και να αγγίζει άμεσα την παραδοσιακή κουλτούρα, να ακούει τις ιστορίες πίσω από κάθε μελωδία και παράσταση και να νιώθει την ομορφιά του Βιετνάμ πιο βαθιά.

Τα τελευταία χρόνια, παράλληλα με την ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας, όχι μόνο το Ανόι και η πόλη Χο Τσι Μινχ , αλλά και πολλές άλλες μεγάλες αστικές περιοχές, βιώνουν την αυξανόμενη εμφάνιση δημιουργικών πολιτιστικών χώρων. Από πεζόδρομους, χώρους τέχνης της κοινότητας, διαδραστικές εκθέσεις έως μοντέλα που συνδυάζουν το εμπόριο και τον πολιτισμό, αυτοί οι νέοι προορισμοί όχι μόνο καλύπτουν τις ανάγκες ψυχαγωγίας, αλλά συμβάλλουν και στη διαμόρφωση της αστικής πνευματικής ζωής.

Ο βιωματικός χώρος θα συνεχιστεί με διάφορες μορφές λαϊκών παραστάσεων και παραδοσιακών μουσικών οργάνων.

Στην τάση να βγαίνει η λαϊκή τέχνη από τα οικεία της όρια για να φτάσει στο κοινό με πιο ευέλικτους τρόπους, οι παραδοσιακές μορφές λαϊκού θεάτρου όπως το cheo, το κουκλοθέατρο με νερό, το ca tru και το hat xam δεν περιορίζονται πλέον σε θεατρικές σκηνές ή φεστιβάλ. Αντί να τις εκθέτουν ή να τις διατηρούν απλώς σε ένα άκαμπτο πλαίσιο, πολλοί οργανισμοί προσπαθούν να φέρουν την πολιτιστική κληρονομιά πιο κοντά στο κοινό μέσω άμεσων εμπειριών, αλληλεπίδρασης και καθημερινών συναισθημάτων.

Την επόμενη περίοδο, η σειρά δραστηριοτήτων στον Χώρο Εμπειρίας Βιετναμέζικης Πολιτιστικής Κληρονομιάς αναμένεται να συνεχίσει να επεκτείνεται με προγράμματα που περιλαμβάνουν τα Ca Tru, Hat Xam, Dan Tranh, παραστάσεις παραδοσιακών μουσικών οργάνων και κουκλοθέατρα Te Tieu. Σκηνές θα συνεχίσουν να διοργανώνονται κάθε Σαββατοκύριακο με κατάλληλα θέματα, όπως η Ημέρα του Παιδιού την 1η Ιουνίου... Όταν οι νέοι μπορούν να σταματήσουν αδιάφορα για να ακούσουν μια παραδοσιακή παράσταση Cheo ή ένα παιδί παρακολουθεί με ανυπομονησία μια παράσταση κουκλοθέατρου με νερό σε ένα εμπορικό κέντρο, η πολιτιστική κληρονομιά βρίσκει νέους τρόπους για να συνεχίσει την παρουσία της στη σύγχρονη ζωή.

ΧΑΪ ΦΟΝΓΚ

Πηγή: https://nhandan.vn/xem-hat-cheo-mua-roi-giua-nhip-song-do-thi-post965187.html