“50 Destellos”: “Descifrando” los símbolos de Ciudad Ho Chi Minh después de 50 años

"50 Flashes" es una película de promoción de destino que envía el mensaje de que viajar no se trata sólo de hacer turismo, sino también de aprender más sobre la historia, la cultura o simplemente un momento de emoción en una escena antigua...

Una película que ayuda al público y a los turistas a descifrar 50 símbolos ocultos tras los sedimentos culturales, históricos y de identidad de Ciudad Ho Chi Minh. Además, es la primera vez que una película que promociona el turismo de Vietnam «no sigue la fórmula tradicional del documental ni se limita a presentar destinos, sino que lo hace a través de una nueva perspectiva cinematográfica, con matices de aventura, peligro, misterio, emoción y un toque de fantasía».

Con “50 Destellos” , el Departamento de Turismo de la Ciudad de Ho Chi Minh desea enviar un mensaje especial al público con motivo del 50 aniversario de la Liberación del Sur y la Reunificación Nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025).

El director Le Hai Yen, guionista y director de producción, mantuvo una interesante conversación con los reporteros del periódico electrónico VietnamPlus, y reveló muchas anécdotas del rodaje de esta singular película, que duró más de 60 días.

Viaje de "convertir los recuerdos en realidad"

- Como productor y guionista, ¿cómo llegó a usted el proyecto de “50 Flashes”?

El director Le Hai Yen: Para mí, la creatividad siempre parte de un problema que necesita solución, no de ideas vagas e inconexas. Y comencé a crear “50 Flashes” a partir de la realidad: existe una gran brecha entre cómo los turistas y el público perciben Ciudad Ho Chi Minh y la verdadera esencia de esta ciudad.

Lugares emblemáticos de Ciudad Ho Chi Minh tras 50 años de la Liberación del Sur y la Reunificación Nacional. (Foto: Equipo de filmación)

He preguntado a mucha gente: cuando vienen a Ciudad Ho Chi Minh, ¿adónde van?, ¿qué les impresiona? Las respuestas suelen girar en torno a lugares emblemáticos como el Mercado Ben Thanh, la Catedral de Notre Dame... Pero muy pocos comprenden por qué se crearon estos símbolos, la historia que hay detrás de ellos, el contexto de su origen, sus nombres o el material cultural que los originó.

Ciudad Ho Chi Minh es una metrópolis vibrante e insomne, algo que salta a la vista de todos. Pero tras ese ritmo frenético de vida se esconde una profunda riqueza cultural, histórica y de identidad. Cuando presenté el programa artístico para inaugurar el Festival del Río de 2023, algunos lo elogiaron, otros comentaron que «aún le faltaba algo sobre Ciudad Ho Chi Minh». Y fue a partir de preguntas como esas que comprendí: no se trata solo de entender, sino también de cómo lograr que el público y los turistas lo entiendan.

—Entonces, para que el público y los turistas también "entendieran" los valores ocultos, como usted dijo, al escribir el guion de la película sobre los 50 símbolos en "50 Flashes", ¿hubo algo que le preocupara?

El director Le Hai Yen: Siempre digo que la creatividad surge de los problemas y sueños del creador. Con “50 Flashes”, el reto consiste en mostrar al público la ciudad de Ho Chi Minh no solo a través de su aspecto moderno, sino también a través de su profundidad histórica y su intrínseca diversidad cultural. Si bien no puede abarcarlo todo, creo que la película ha logrado plasmar, al menos, una gama de matices culturales únicos y auténticos.

Los sueños son una parte igualmente importante. El sueño de presenciar esos momentos históricos, de vivir en la atmósfera de esos momentos sagrados. Siempre me imagino: si estuviera allí, en ese instante, ¿qué sentiría? A partir de ese sueño, escribo el guion, para que el personaje tenga la oportunidad de sentir por mí, de vivir momentos que nadie puede presenciar dos veces en la vida.

Detrás de las cámaras del equipo de rodaje. (Foto: Equipo de rodaje)

Cuando esas imágenes se recrean en el cine, cada escena me conmueve. Porque lo más bello no es la técnica, sino la sensación de haberlo logrado: dar vida a los recuerdos, convertir la nostalgia en una experiencia vívida.

Siempre he creído que, por muy sofisticada que sea una película, la realidad y la historia verdadera son mucho más conmovedoras y grandiosas. Para mí, escribir el guion de «50 Flashes» es un viaje para hacer realidad mi sueño personal, a la vez que siembro un sueño colectivo para que mucha gente pueda ver, comprender y amar Ciudad Ho Chi Minh de una manera diferente.

Narración no convencional

- La ciudad de Ho Chi Minh ya es muy familiar para mucha gente, así que para "despertar" una nueva perspectiva, un nivel de conciencia diferente, ¿qué diferencia aportas?

El director Le Hai Yen: Con “50 Flashes”, no solo quiero guiar a los espectadores a través de 50 símbolos, sino también a través de las historias que los inspiran. No la belleza superficial de las obras, sino el alma de cada lugar, de cada período histórico. Partiendo de esa idea, concebí una película que pudiera promover el turismo en la ciudad no solo como destino, sino como un viaje emocional, donde cada persona puede encontrar su propia esencia.

El director Le Hai Yen desea contar historias con emociones genuinas en cada lugar, de modo que cada espacio no sea solo un telón de fondo, sino también parte del alma del viaje. (Foto: NVCC)

Una vez me preguntaron: ¿por qué elegir a un actor extranjero para el papel principal en lugar de a uno vietnamita? Creo que, para contar una historia al mundo , a veces necesitamos a un "extranjero", una hoja en blanco, que observe la ciudad con objetividad, con las emociones originales de alguien que la visita por primera vez. Gracias a eso, la película puede revelar muchas capas de significado y ayudar tanto al público vietnamita como al internacional a empatizar y conectar más fácilmente con la historia de Ciudad Ho Chi Minh.

Elegimos contar la historia de Ciudad Ho Chi Minh no a través de los caminos trillados del documental ni simplemente presentando destinos, sino a través de una nueva lente cinematográfica, con colores de aventura, peligro, misterio, suspenso y un toque de fantasía.

Esta es la primera vez que Ciudad Ho Chi Minh realiza una película de promoción turística con este estilo, un paso pionero y audaz, no solo en la forma sino también en el enfoque de la experiencia turística como un viaje emocional.

Para lograr que este vídeo de promoción turística no siguiera ningún camino trillado, ¿tú y tu equipo debieron haber afrontado muchos desafíos?

El director Le Hai Yen: Con una película de viajes como “50 Flashes”, el reto no es solo capturar paisajes hermosos. Queremos contar historias con emociones reales en cada lugar, para que cada espacio no sea solo un telón de fondo, sino también parte del alma del viaje. Para mí, la experiencia del público siempre es el factor central.

En los túneles de Cu Chi, no solo estábamos rodando una película, sino que estábamos viviendo un momento histórico. Introducir el equipo bajo tierra ya fue bastante complicado, pero recrear la escena dentro de los túneles estrechos, oscuros y sin ventilación superó todos los límites.

En la película se promocionan algunas de las especialidades culinarias locales. (Foto: Equipo de filmación)

Hubo momentos en que todo el equipo tuvo que detenerse a respirar. El humo de las lámparas de aceite se extendía por todo el túnel, mareando a muchos y ennegreciéndoles la nariz al inhalarlo. Pero nadie se quejó, porque todos comprendían su misión: recrear la escena. Quería recrear y transmitir una sensación vívida al público, porque no solo dentro del estrecho túnel, sino también sobre él, se oían los sonidos de las bombas al caer, las balas perdidas y el temblor de la tierra.

Un día, mientras filmábamos en Bui Vien, movilizamos a más de cien extras e instalamos decenas de equipos en plena calle, entre la música a todo volumen y el bullicio de la multitud. Pero, tras una lluvia repentina, todo desapareció y tuvimos que empezar de nuevo. Fue una noche en vela, llena de momentos de tensión y perseverancia, porque más que una película, era un viaje en el que cientos de personas se entregaron por completo para contar una historia muy especial sobre Ciudad Ho Chi Minh. Creo que son estas cosas las que dan vida a la verdadera esencia de «50 Flashes».

De pie en el centro de la Ópera, imagino el apogeo de las artes tradicionales, cuando los artistas vietnamitas brillaban en el escenario con pasión y un talento atemporal. Creo que la historia siempre se repite, y llegará el momento en que las artes tradicionales recuperen su esplendor original. Quizás no ahora, pero si cada vez más personas alzan la voz, crean juntas y celebran juntas, esos valores revivirán de forma natural y sostenible.

También prestamos especial atención a espacios culturales poco conocidos, como el Templo Flotante de Phu Chau, un sitio de 300 años de antigüedad ubicado en medio del río, que lleva la impronta de la cultura china y profundos elementos espirituales. Allí, la gente no solo venera a los dioses según las creencias populares, sino que también practica una fusión de budismo y taoísmo. Cuanto más olvidados estén estos lugares, más deseo filmarlos con belleza, no solo para documentarlos, sino también para despertar en el público el deseo de explorarlos.

El protagonista masculino de la película. (Foto: Equipo de rodaje)

En “50 Flashes”, solo seleccionamos unos 20 símbolos para filmar en detalle, mientras que los demás símbolos aparecieron en una serie de imágenes en el túnel por el que pasaba el personaje, porque la duración de la película no lo permitía.

Pero creo que cada destino elegido tiene su propia historia y belleza. Si tuviera otra oportunidad, me gustaría continuar contando el resto, para expresar plenamente la riqueza cultural de la ciudad que lleva el nombre del tío Ho.

Viajar no se trata solo de ver cosas.

- La escena en la que el mono "roba la cámara" se considera uno de los momentos más sorprendentes e interesantes de "50 Flashes". ¿Es una escena real?

El director Le Hai Yen: Inicialmente, el equipo propuso usar efectos 3D para la escena de los monos, pero me opuse rotundamente. Quería que cada emoción fuera real, y la decisión final fue trabajar con dos monos entrenados profesionalmente.

Pero trabajar con este “actor tan peculiar” no fue fácil. Tuvimos que ensayar muchísimas veces, desde el robo de la cámara hasta la expresión, los ojos, los movimientos al devolver el objeto; todo tenía que salir perfecto. A veces, el mono no cogía lo que le “pedíamos”, sino que simplemente cogía otra cosa y… se marchaba.

Los lugares más emblemáticos de la ciudad se presentan en bellas y delicadas pinceladas. (Foto: Equipo de filmación)

Tuvimos que ensayar una y otra vez; todo el equipo esperaba con nerviosismo a los actores para comprobar si sus expresiones faciales, sus miradas y sus movimientos eran correctos. Esperábamos un instante y lo filmábamos repetidamente.

En pleno rodaje, apareció de repente un jabalí, provocando el pánico de todo el equipo, que salió corriendo. Yo, por mi parte, me quedé quieto porque pensé que era una escena preparada.

¿Cómo te sientes después de terminar el rodaje de la película? ¿Y cuál es el mensaje que quieres transmitir con “50 Flashes”?

Director Le Hai Yen: Ahora mismo estoy contento porque al menos hemos conseguido una cosa: que los jóvenes, al ver la película, puedan encontrar inspiración y alguna referencia a la historia, no como una lección árida, sino como parte del alma, de la memoria colectiva.

Solo espero que, después de verla, la gente haga las maletas y se vaya. Como «50 Flashes» no es un documental, no tiene mucho tiempo para explicar con detalle quiénes son los personajes, por qué van ni adónde los lleva el viaje. En lugar de explicar, prefiero sugerir. La película es como una invitación, una guía visual que abre un viaje de descubrimiento. Solo damos una señal, una puerta; pero entrar, hasta dónde llegar, es la elección y la experiencia personal de cada uno.

Se recrean con gran colorido el ambiente y la cultura del Año Nuevo tradicional. (Foto: Equipo de filmación)

Siempre he creído que viajar no se trata solo de ver. Viajar se trata de aprender, sentir, comprender un fragmento de historia, una historia cultural, o incluso un momento muy especial de emoción en una escena antigua.

Y «50 Flashes» es la primera sugerencia. Encaja perfectamente con el espíritu de «Encuentra tu esencia» que busca el sector turístico de Ciudad Ho Chi Minh. Porque a cada persona le conmoverá algo diferente. Y si lo contara todo, ¿qué más podrían descubrir los turistas por sí mismos?

No quiero llevar al público al destino. Quiero que inicien el viaje y, si tuviera que transmitir un solo mensaje, sería: hagan las maletas y váyanse. Dejen que su corazón los guíe hacia lo que la historia, la cultura y la gente de Vietnam esperan que descubran.

- Gracias por compartir.

«50 Flashes» gira en torno al protagonista, un turista extranjero, que viaja para explorar Ciudad Ho Chi Minh. Entra en una tienda de antigüedades y le regalan una cámara antigua que perteneció a un corresponsal de guerra. Accidentalmente, pulsa el obturador y se embarca en un viaje mágico a través del espacio y el tiempo, recorriendo muchos lugares emblemáticos de la ciudad.

En ese viaje tan especial, el protagonista no solo admira el bello paisaje, sino que también experimenta de primera mano pinceladas culturales, huellas históricas y el estilo de vida típico de la ciudad desde el pasado hasta el presente, desde edificios antiguos hasta espacios contemporáneos.

Con una combinación de fantasía, aventura, riesgo y profundidad emocional, cada destino aparece no solo como un bello escenario, sino también como parte del alma vibrante de la ciudad: un lugar que preserva la historia, la identidad y el espíritu de Saigón a través de cada fotograma cinematográfico.

El equipo de filmación eligió rodar en lugares turísticos emblemáticos de la ciudad, como el sitio histórico de los túneles de Cu Chi, el bosque de manglares de Can Gio, la oficina de correos de Ciudad Ho Chi Minh, el Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh (edificios que preservan la profundidad histórica de la ciudad), o en el mercado de Ben Thanh, la calle Bui Vien... transmitiendo el aliento, el ritmo moderno y la vitalidad de una ciudad rica en colores culturales...

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/50-flashes-giai-ma-nhung-bieu-tuong-cua-thanh-pho-ho-chi-minh-sau-50-nam-post1035809.vnp