Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

500 años preservando el arte de la fundición de bronce en el corazón de Hanói.

Situado en una península que se adentra en el lago Truc Bach (Hanói), Ngu Xa es uno de los pueblos artesanales típicos de la antigua capital de Thang Long. Con casi 500 años de historia, el pueblo de fundición de bronce de Ngu Xa no solo conserva una exquisita artesanía, sino que también contribuye a la creación de numerosas obras monumentales de bronce, dejando su huella en el panorama espiritual y cultural de Vietnam.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai16/03/2026

duc-dong-ngu-xa-220260304140408.jpg
A lo largo de los siglos, el gremio de fundición de bronce Ngũ Xã ha ido consolidando su posición gracias a sus hábiles técnicas y a los secretos familiares heredados.

Según los registros históricos, a principios de la dinastía Le, fundidores de bronce de cinco aldeas de lo que hoy son Van Lam (Hung Yen) y Thuan Thanh ( Bac Ninh ) llegaron a Thang Long (Hanoi) para establecer talleres de fundición de monedas y objetos religiosos. Estas cinco aldeas eran Dong Mai, Chau My, Lang Thuong, Dien Tien y Dao Nien. Al asentarse en esta nueva tierra, nombraron sus asentamientos Ngu Xa, que significa "cinco aldeas", en conmemoración de sus orígenes.

Desde la fabricación de moldes y la fundición del cobre hasta el vertido, cada etapa exige una precisión absoluta. La combinación de una dilatada experiencia, manos expertas y un refinado sentido estético ha dado como resultado estatuas de bronce y objetos religiosos que se encuentran en numerosos templos y pagodas de todo el país.

Al hablar de la máxima expresión de la fundición de bronce en Ngũ Xã, es imposible no mencionar la estatua de Huyền Thiên Trấn Vũ en el templo Quán Thánh. Esta estatua de bronce negro, de 3,95 metros de altura y aproximadamente 4 toneladas de peso, fue fundida en 1677 durante el reinado de Lê Hy Tông. La majestuosa imagen del maestro taoísta sentado sobre el caparazón de una tortuga, sosteniendo una espada con una serpiente enroscada a su alrededor, es prueba de la maestría en la fundición de bronce de los artesanos de Ngũ Xã en el siglo XVII. Esta obra no solo es única, sino también un símbolo espiritual asociado a la leyenda de Huyền Thiên Trấn Vũ ayudando a An Dương Vương a derrotar a los demonios durante la construcción de la ciudadela de Cổ Loa.

Otra obra maestra es la estatua del Buda Amitabha en la pagoda Than Quang (también conocida como templo Phuc Long) de la aldea. La estatua fue fundida en una sola pieza durante tres años (1950-1953) y pesa más de 10 toneladas. La estatua sedente mide casi 4 metros de altura, con una base de loto de 96 pétalos que se extiende con gracia. El traslado de la estatua desde el lugar de fundición hasta su ubicación final, a más de 500 metros de distancia, se realizó íntegramente con esfuerzo humano y una planificación meticulosa: una notable muestra de ingenio y solidaridad comunitaria.

La pagoda Ngũ Xã está dedicada a Buda y honra al maestro zen Nguyễn Minh Không, considerado el fundador del arte de la fundición de bronce. Cada año, el primer día del undécimo mes lunar, los aldeanos celebran una fiesta para conmemorar al fundador de este arte y expresar su gratitud a sus ancestros.

Sự hồi sinh của nghề đúc đồng nơi đây không chỉ là câu chuyện kinh tế mà còn là hành trình gìn giữ bản sắc văn hóa.

El resurgimiento del oficio de fundición de bronce en este lugar no es solo una historia económica , sino también un camino para preservar la identidad cultural.

Al entrar en los siglos XX y XXI, la artesanía de la fundición de bronce de Ngũ Xã continúa preservándose gracias a artesanos dedicados como el Sr. Nguyễn Văn Ứng y la Sra. Ngô Thị Đan. En el contexto de la rápida urbanización, y ante la ausencia de grandes espacios abiertos para hornos como en el pasado, los talleres familiares han tenido que adaptarse, reduciendo sus operaciones sin sacrificar la exquisita calidad. Se siguen creando numerosas obras de gran formato, como la estatua del Buda del Loto, la estatua del Buda Amitabha y grandes grullas de bronce, lo que confirma la destreza de los artesanos de Ngũ Xã en este nuevo contexto.

Hoy, Ngu Xa se ha convertido en una bulliciosa zona urbana. Los altos edificios están reemplazando gradualmente el paisaje tradicional del pueblo. Sin embargo, en medio del ajetreo, el sonido del cincelado y el tallado aún resuena en algunos pequeños talleres, como el latido silencioso de la memoria. Quienes abandonaron el pueblo y regresaron aún pueden reconocer el "alma" de Ngu Xa en los exquisitos detalles y los intrincados diseños de los productos de cobre.

En el paisaje urbano moderno, Ngu Xa sigue siendo un testimonio de la vitalidad perdurable de las aldeas artesanales tradicionales de Thang Long, donde la tradición y el presente coexisten, permitiendo que la llama de la fundición de 500 años de antigüedad siga ardiendo con fuerza en el corazón de Hanoi .

Fuente: https://baolaocai.vn/500-nam-giu-lua-nghe-duc-dong-giua-long-ha-noi-post896071.html


Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
La noche del 1 de septiembre

La noche del 1 de septiembre

Sencillo y pacífico

Sencillo y pacífico

Ha comenzado una nueva temporada de cosecha en los campos de la provincia de Nghe An.

Ha comenzado una nueva temporada de cosecha en los campos de la provincia de Nghe An.