Ecos en las olas del lago

07:46, 13/08/2023

La ciudad de Lien Son (distrito de Lak) celebró recientemente su primer Festival de Arte Popular en 2023 con el tema "Hacia las Tierras Altas Centrales".

El festival contó con la participación de 12 grupos artísticos amateur de comunas y unidades policiales del distrito, con más de 300 intérpretes y artistas. Sesenta y seis presentaciones de diversos géneros, incluyendo canto solista, duetos, canto grupal, danza con acompañamiento, ilustración de danza, danza independiente, conjuntos instrumentales, sketches, obras de teatro cortas y desfiles de vestuario, mostraron la diversidad cultural de un distrito que ocupa un lugar destacado en el mapa turístico mundial . Aunque solo 4 de los 12 grupos desarrollaron temas para el programa (El gran bosque de mi patria - Bong Krang; Por la paz de las aldeas - Policía del distrito; La belleza de las tierras altas centrales - Buon Tria; Las tierras altas centrales renovadas - Buon Triet), el contenido y los géneros de las canciones incluyeron una amplia gama, desde canciones revolucionarias ("Tío Ho, un amor sin límites", "Cantando la canción de marcha para siempre", "La gratitud del tío Ho al pueblo de las tierras altas centrales", "Las palabras sagradas del tío Ho", "Somos oficiales de policía", "La canción inolvidable"...) hasta canciones folclóricas M'nong (melodía Tơ Tông, Unidad de las aldeas), melodías Chèo (Construyendo nuevas áreas rurales), antiguas canciones Then (La mariposa guía el camino), canciones Then modernas (La luz de la luna guía el camino del tío Ho) y música de laúd Tinh...

Aunque no hubo muchas voces destacadas, la interpretación solista femenina de "The Unforgettable Song" de la ciudad de Lien Son, y especialmente la del vocalista masculino de la comuna de Yang Tao con la canción "Passionate Highlands", impresionaron al público no solo por sus hermosas voces, sino también por su canto expresivo y sutil interpretación de la pieza. La "hábil" aparición del joven cantante de rock H'Han Yang Hi (comuna de Dak Phoi) deleitó tanto a los jueces como al público, prometiendo una nueva generación talentosa en Lak. Sin embargo, muchas voces hermosas cantaron desafinadas (fuera de tono, fuera de tono, fuera de tono), o en un tono incorrecto (demasiado alto o demasiado bajo para su registro vocal); los duetos y las presentaciones grupales, a pesar de sus mejores esfuerzos en la puesta en escena, carecieron en su mayoría de coros, y algunos incluso carecieron de canto de llamada y respuesta, lo que hizo que las presentaciones fueran menos atractivas y carecieran de diversidad de estilos de interpretación.

Actuación en el festival. Foto: Thanh Binh

Las presentaciones fueron escasas, quizás debido al apretado calendario de ensayos y presentaciones, resultando en solo cuatro piezas. El conjunto "Niña afilando estacas de bambú" de la Policía del Distrito estuvo bastante bien coordinado, pero desafortunadamente, solo mostró la técnica del órgano, mientras que la interpretación del ching kram fue meramente un acompañamiento, sin estar a la altura del género "orquestal". La interpretación solista del violín de dos cuerdas Lới lơ de cinco notas por la comuna de Buôn Triết trajo los sonidos claros y frescos del campo del norte de Vietnam, aportando su propia voz única a la armonía de las tierras altas. La melodiosa flauta de bambú de Buôn Tría en "Niña afilando estacas de bambú" lamentablemente no pudo seguir el ritmo del acompañamiento. El grupo de cinco mujeres que tocaban Du Đing (đing tut), a pesar de sus mejores esfuerzos, aún presentaba sonidos y ritmos discordantes. Otro aspecto lamentable fue la escasez de melodías folclóricas e instrumentos musicales hechos de bambú, madera y xilófonos de piedra de los grupos étnicos Êđê y M'nông, que son increíblemente diversos...

En contraste, los abundantes sonidos de los conjuntos de gong ching —seis chings sin pomo (M'nong Gar), tres gongs con pomo (M'nong Rlam), jho chings (Bih) y knah chings (Ede)— demuestran la fuerza perdurable de la cultura del gong ching, poderosamente presente en las aldeas de Lak. Siete de los doce grupos participantes exhibieron sus mejores conjuntos de gong ching. La actuación del conjunto jho ching (comuna de Ea R'bin) fue encantadora, animada y única, un marcado contraste con el ritmo pausado del conjunto jho ching del grupo Bih de Buon Trap (distrito de Krong Ana). Particularmente destacable fue la percusionista que mantuvo el ritmo para todo el conjunto: una artista femenina de gran talento, que se ganó una inmensa admiración del público. Los conjuntos de gong y ching de Dak Lieng, Nam Ka, Yang Tao, Lien Son y Buon Triet, ya sean interpretados por ancianos o personas de mediana edad, siguen entregándose por completo a la "bandera y los colores" de sus grupos étnicos y localidades. La competencia es entusiasta y de gran destreza.

El género más destacado en los programas de las delegaciones fue la danza. Como se mencionó anteriormente, hubo presentaciones de todo tipo: las unidades del distrito de Lak eligieron danzas basadas en música instrumental que se ajustaban a los temas y se presentaron con bastante éxito, tales como la Danza del Gong (Yang Tao), el Festival del Gong de las Tierras Altas Centrales (Buon Tria), la Danza del Poste de Bambú (Dak Lieng), la Danza del Gong de las Tierras Altas Centrales (Krong No), Tarde junto al Lago (Ea R'bin)...; danzas que acompañaban canciones como "Gracias al tío Ho por la gente de las Tierras Altas Centrales" (Buon Tria), "La vibrante y vasta meseta de Dak Lak " (Policía del Distrito)...

El comité organizador otorgó el primer premio al mejor desempeño general del equipo a la comuna de Yang Tao. Foto: Thanh Binh.

Uno de los momentos culminantes de este festival fue la exitosa muestra de moda y trajes tradicionales. Ocho de las doce delegaciones presentaron sus creaciones, todas con gran creatividad. Entre ellas se incluyeron sencillos trajes tradicionales de entre cinco y siete grupos étnicos de la zona (Dak Phoi, Buon Triet, Buon Tria); encantadores diseños de brocado, tanto tradicionales como modernizados, para adultos y niños (Bong Krang); y trajes M'nong acompañados por los gráciles movimientos del conjunto de gong (Lien Son). Las elegantes jóvenes Hmong de la comuna de Dak Nue, con sus pañuelos y paraguas rosas, fueron especialmente destacables. Cabe destacar el desfile de moda de la comuna de Yang Tao, que exhibió no solo trajes tradicionales elaborados con cerámica y calabazas típicas de la aldea, sino también conjuntos increíblemente encantadores confeccionados con brocado combinado con papel de seda, periódico y bolsas de basura de plástico para transmitir su mensaje: «Protegiendo los colores de las Tierras Altas Centrales».

Aún más maravilloso es el resurgimiento de los vestidos originales M'nong de los grupos Rlâm y Gar M'nong, que se creían perdidos desde hacía décadas. Su forma y diseños son claramente diferentes de los vestidos del grupo Preh M'nong (provincia de Dak Nong), que han sido mejorados en color y se han considerado durante mucho tiempo la vestimenta tradicional de las mujeres M'nong. Esta es una excelente noticia no solo para el pueblo M'nong de Dak Lak, sino también para el sector cultural. Se espera que este resurgimiento impulse al distrito de Lak a implementar medidas concretas para preservar y promover los auténticos tejidos, diseños y vestimentas del pueblo M'nong, difundiéndolos por toda la provincia.

Los sonidos de tambores tradicionales, gongs, instrumentos ching knah, canciones folclóricas M'nong e incluso las melodías de la ópera Chèo, las canciones Then y los sonidos de los instrumentos de cuerda Tinh y Ching Kram se extienden por la superficie del lago Lak. Estos sonidos transmiten la alegría de la unidad y el valor de un valioso patrimonio cultural, llevados por el sol y el viento a todas las orillas, cercanas y lejanas…

H'Linh Niê

Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202308/am-vang-tren-song-ho-30b13b9/