Foto familiar del Tet, extrañando la primavera en el campo...
Báo Thanh niên•07/02/2024
Cada año, en la foto familiar del Tet puede faltar alguna persona, pero la maceta de crisantemos amarillos y el viejo albaricoquero siempre están presentes. El Tet va y viene, mucha gente se para bajo el albaricoquero para tomar fotografías, crecer, decir adiós al gran mundo y luego irse para siempre. Pero también hay personas que simplemente esperan con ansias el Tet para poder correr a casa...
El clima en la región Central este año es impredecible, sin una distinción clara entre las dos estaciones, lluviosa y soleada, o cálida y fría, como antes. La temporada de calor dura más tiempo. La temporada de lluvias ya no es empapada. Todas las noches, cuando mamá llamaba, empezaba a quejarse del tiempo: "El tiempo es tan raro, llueve como en Saigón y de repente para". Ahora que ya pasó diciembre, mi madre dijo que el clima está volviéndose más fresco por la noche, aunque no hace tanto frío. Papá siguió el pronóstico del tiempo en la televisión y dijo que haría frío, así que arrancó las hojas de albaricoque. Sorprendentemente, el sol todavía calentaba, el viejo albaricoquero estaba brotando y él dijo: "Probablemente florecerá antes del Tet".
El albaricoquero de color amarillo brillante en el porche de la casa de mis abuelos.
Vietnamita
En las casas de la región Central, el albaricoquero frente a la casa florece hermosamente y dorado, simbolizando la vitalidad de la temporada del Tet. El albaricoquero es estéril todo el año, con sólo hojas tristes, pero durante la festividad del Tet florece con entusiasmo. ¡Brillar! La economía mejoró, los caminos rurales fueron hormigonados, las casas fueron reparadas, más espaciosas, el portón era grande y hermoso, muchas cosas fueron reemplazadas, solo el árbol mai en el porche todavía se conservaba. En los días previos al Tet, mi abuela todavía sacaba fotos antiguas para ordenarlas, tanto para limpiarlas como para preguntar con naturalidad: "Los niños lo dijeron, ¿volverán todas? En las fotos del año pasado todavía faltan Son y Bao...". Dicho esto, los adultos ahora son muy considerados. Cuando sus hijos llaman y dicen: «Este año es muy difícil, no vuelvas a casa, el billete de tren es muy caro» o «Vete de viaje, has tenido un año duro»..., no parecen tristes y sombríos como los ancianos de los anuncios de televisión. Cuando mis abuelos los ven, simplemente se ríen y dicen: "¿Cuándo hicimos eso?" Bueno, ¡publicidad! Ut Ty abrió una tienda de fotografía y generalmente tomaba fotos de identificación, fotos conmemorativas, fotos de bodas y fotos familiares para los vecinos en las vacaciones del Tet. Aunque la tienda está cerrada y aún no ha abierto, quien llama, coge el teléfono y se va. En la tienda Ut Ty, cada festividad del Tet, la tienda se llena de gente que viene a comprar marcos de fotos de altar para reemplazar los viejos. Es Tet, la sala y el altar deben estar limpios y ordenados. La sala de estar es luminosa para recibir a los visitantes y desearles un feliz año nuevo, por eso el altar debe ser acogedor. Por lo tanto, la tienda Ut Ty siempre está ocupada durante los días previos al Tet. Normalmente la gente puede descuidar todo, ser descuidado con su hogar familiar y consigo mismo, pero escuchar que se acerca el Tet los hace apresurarse a arreglarse, a sacudirse y renovar todo. Ya sea tradicional o moderno, las personas necesitan días para renovarse y seguir adelante; la felicidad o la tristeza es cuestión del año pasado. En un rincón de la casa hay una maceta con crisantemos de color amarillo brillante, hay un altar cálido para quemar incienso en paz, de repente los corazones y las mentes de las personas también lo siguen.
Alguien abraza el Tet como felicidad, mientras la nostalgia llena el marco teñido de tiempo.
Thai Bao
Como es costumbre, en la festividad del Tet, la casa se decora nuevamente, la gente tiene tiempo libre, los niños y los hermanos se reúnen, por lo que el Tet vietnamita también tiene la costumbre de tomar fotografías familiares. Recuerdo que cuando era niño, el fotógrafo del barrio estaba muy ocupado durante el Tet. Cada familia quiere tener una foto de recuerdo con todos los miembros. Quien quiera estar seguro normalmente acude a casa del fotógrafo para concertar una cita. En el clima sombrío del primer día del año, los niños se despiertan temprano con entusiasmo para cambiarse de ropa nueva, comer comida vegetariana el primer día del año, esperar el dinero de la suerte de sus abuelos y padres, y luego visitar las tumbas. De regreso a casa, llegó el fotógrafo. El trabajador vecino trajo una máquina mecánica, que le proporcionó poder total y llamó a todos a cooperar de inmediato. Después del Tet, las fotografías se imprimen en tamaño grande y se cuelgan en la sala de estar. Durante el año, cuando los invitados vienen a visitar la casa, el dueño inevitablemente señalará a cada persona en la foto y los presentará como "este es Thao", "esa es la esposa de Son"... Las fotos de reuniones familiares durante el Tet en la ciudad a menudo se toman en la sala de estar; La gente del campo suele elegir delante de la puerta, al lado del albaricoquero. Así como así para preservar la tradición, preservar los recuerdos. Las personas que viven lejos de casa, los jóvenes que han estado fuera durante un año y están contentos con su éxito, volverán felices a casa para presumir ante sus padres, o si han estado agobiados por los acontecimientos del año, todavía esperarán el día de regreso para el Tet, para reunirse con su familia, hacer fila, tomar una foto de reunión, y sus sonrisas aún florecerán, dejando todo a un lado, sacudiéndose todas las cosas infelices. Así, al mirar las imágenes del Tet, sólo los niños tienen caras arrugadas, sonrisas torcidas y posturas torcidas, pero los adultos, con ojos llenos de arrugas por un año duro, aún tienen bocas brillantes y ojos llenos de esperanza para el nuevo año. Es Tet, ¿cómo puedes no estar feliz? Los teléfonos ya no sirven sólo para llamar y hacer llamadas. Los fabricantes publicitan la función de tomar fotos hermosas y de alta calidad y almacenar una gran cantidad de ellas, por lo que la gente toma fotos Tet y las deja allí, sin revelarlas casi nunca. En los últimos años, ha habido una tendencia a "mostrar" fotos familiares durante las vacaciones del Tet. Los jóvenes tienen más ganas de volver a sus lugares de origen, tomarse más fotografías con sus abuelos y compartirlas en las redes sociales con orgullo sobre la imagen de una familia numerosa y feliz. ¡Se ve genial! El anciano, manteniendo aún su antigua costumbre, se sentó a mirar las fotografías, contando historias y sonriendo felizmente al gran número de nietos y bisnietos. El pasado con fotos familiares que no pueden ser creadas por IA, ni editadas por aplicaciones, son la marca de la infancia, del amor, del reencuentro, del Tet vietnamita. Entonces, alguien recuerda que el Tet es cuando comienzan a llegar los días fríos y gélidos de diciembre. Algunas personas esperan el Tet, cuando se arrancan las hojas del viejo albaricoquero del porche para esperar el día de la floración. Alguien espera que el Tet sea la ocasión en que los billetes de tren y autobús ofrezcan un viaje de ida y vuelta a quienes viven lejos de casa. Algunas personas vuelven a casa para el Tet sólo para recibir abrazos, amor y aliviar el peso de los días pasados vagando por la ciudad. Alguien abraza el Tet como felicidad, mientras la nostalgia llena el marco teñido de tiempo. Y el Tet se acerca nuevamente. Las fotos familiares están llenas de amor y añoranza por aquellos que no pudieron volver a casa este año...
Kommentar (0)