La Declaración de Independencia - La Voz de la Nación

(Baothanhhoa.vn) - El cielo claro, alto y transparente, junto con la luz dorada del sol que ilumina el paisaje en otoño, llena el corazón de una sensación de tranquilidad y nostalgia... Para el pueblo vietnamita, los días otoñales de agosto también tienen un significado especial, ya que les recuerdan el acontecimiento en el que el presidente Ho Chi Minh leyó la Declaración de Independencia (2 de septiembre de 1945), dando origen a la República Democrática de Vietnam.

Báo Thanh Hóa•02/09/2025

El presidente Ho Chi Minh leyó solemnemente la Declaración de Independencia en la plaza Ba Dinh el 2 de septiembre de 1945. Foto: Material de archivo.

Durante esos meses, "El Viejo" se sentó a redactar la Declaración de Independencia.

En el segundo piso de la casa en el número 48 de la calle Hang Ngang, "una pequeña habitación con poca luz en una casa apartada entre las treinta y seis calles antiguas de Hanói", durante los históricos días de otoño de 1945, "El Viejo" (el apodo del presidente Ho Chi Minh en aquel entonces), un hombre delgado con una barba larga y rala, pero con ojos brillantes e inteligentes y una frente amplia y erguida, se dedicaba con pasión a redactar las primeras palabras de la Declaración de Independencia. Este era el presidente Ho Chi Minh, el héroe de la liberación nacional, una figura cultural mundial , el brillante y respetado "capitán" que condujo al éxito al barco revolucionario vietnamita.

El presidente Ho Chi Minh comenzó a redactar la Declaración de Independencia tras una reunión del Comité Permanente del Partido Central en la calle Hang Ngang número 48, el 26 de agosto de 1945. Previamente, el 25 de agosto de 1945, el presidente Ho Chi Minh regresó a Hanói procedente de Tan Trao. En dicha reunión, el presidente Ho Chi Minh acordó los principios relativos a los asuntos internos y externos en la nueva situación, así como la pronta publicación de la lista de miembros del gobierno. Además, el presidente Ho Chi Minh propuso: «La composición del gobierno debe ampliarse para incluir representantes de todos los estratos sociales, partidos patrióticos e intelectuales independientes; debe redactarse la Declaración de Independencia y organizarse una gran concentración en Hanói para presentar el Gobierno Provisional al pueblo; el día de la presentación del gobierno será también el día en que Vietnam declare oficialmente su independencia y establezca una república democrática».

A pesar del ajustado plazo y el cansancio acumulado tras el largo viaje y la reciente recuperación de una grave enfermedad, el presidente Ho Chi Minh trabajó con diligencia, a veces escribiendo a mano y otras a máquina. Durante la redacción de la Declaración de Independencia, siguió intercambiando ideas y escuchando las sugerencias de sus compañeros más cercanos, analizando, ajustando y añadiendo puntos al borrador con detenimiento.

El 31 de agosto de 1945, el presidente Ho Chi Minh invitó a los ministros del Gobierno Provisional a la Casa del Gobierno del Norte para aprobar el contenido de la Declaración de Independencia. Cuando el reloj de la Casa del Gobierno del Norte dio solemnemente las ocho campanadas, las puertas se abrieron, el presidente Ho Chi Minh entró e inmediatamente comenzó su labor: «El tiempo apremia. Propongo que a principios de septiembre nuestro Gobierno se presente ante la nación y lea la Declaración de Independencia. La he preparado. Por favor, envíenme el borrador para su revisión. Les pido una revisión exhaustiva, porque la leeremos no solo para nuestros compatriotas en todo el país, sino también para el Gobierno y el pueblo francés, y para todas las naciones aliadas».

La Declaración de Independencia fue redactada y perfeccionada de una manera tan especial, en preparación para un acontecimiento histórico, que sería proclamado durante el momento más conmovedor y sagrado de la historia de la nación. “Poco más de una semana antes, Hanói era una ciudad protectora, plagada de espías; la sola visión de la bandera roja habría provocado el frenesí de todo el aparato gobernante enemigo, como si fueran bestias salvajes. Sin embargo, ahora, la bandera roja ondeaba por las calles. Esa noche, el líder Nguyen Ai Quoc estaba sentado en el corazón de Hanói redactando la Declaración de Independencia, inaugurando una nueva era para la nación: la era de la independencia y la libertad. Fue verdaderamente milagroso. La revolución es un milagro. Y fue Él, desde Nguyen Ai Quoc hasta Ho Chi Minh, quien, junto con toda la nación, creó ese milagro”, – Los recuerdos del camarada Vu Ky evocan profundas emociones.

El certificado de nacimiento de la República Democrática de Vietnam

El secretario general Truong Chinh, quien participó en la concentración en la plaza Ba Dinh el 2 de septiembre de 1945, relató aquel trascendental acontecimiento con profunda emoción, evocando toda la euforia, la alegría y la inmensa felicidad: «Toda Hanói era un mar de banderas y flores. Una concentración gigantesca, sin precedentes en la historia de la capital. Casi un millón de personas de todas las clases sociales, edades y procedencias acudieron en masa a la plaza Ba Dinh para asistir a la gran celebración nacional. Más de 20 millones de personas en todo el país esperaban con ilusión el evento. Amigos de todo el mundo aguardaban con ansias. Había nacido el nuevo régimen, la vida había cambiado, había comenzado una nueva era para la nación, y el futuro de la nación, de cada vietnamita, estaba firmemente en nuestras manos».

Ante una nación numerosa y entusiasta, el presidente Ho Chi Minh, en nombre del Gobierno Provisional, leyó solemnemente la Declaración de Independencia. «¡Compatriotas!», resonó la cálida y resonante voz del presidente Ho Chi Minh desde la tribuna. Las palabras «compatriotas» sonaban tan familiares y entrañables. El pueblo de Vietnam, los «descendientes de Lac y Hong», que comparten un origen común, nacidos de los cien huevos de la Madre Au Co, se reunían ahora allí con alegría y espíritu compartidos.

Tras sus palabras de apertura, que sirvieron de saludo a la nación, el presidente Ho Chi Minh inició la Declaración de Independencia citando las ideas y opiniones sobre derechos humanos e igualdad presentes en la Declaración de Independencia estadounidense de 1776 y en la Declaración de Derechos Humanos y de la Ciudadanía de la Revolución Francesa de 1791. La sutileza, la habilidad y la agudeza del presidente Ho Chi Minh radicaban en utilizar precisamente las ideas y opiniones del enemigo para argumentar y esclarecer la naturaleza engañosa y ambigua del colonialismo. Quienes siempre se habían considerado la "madre patria", predicando la libertad, la democracia y la "ilustración civilizadora", eran en realidad los invasores, saqueando descaradamente la riqueza, pisoteando la dignidad humana y sumiendo a innumerables personas en la miseria. A partir de ahí, el presidente Ho Chi Minh llegó al punto crucial: "En términos generales, esta declaración significa que todas las naciones del mundo nacen iguales, que toda nación tiene derecho a vivir, a la felicidad y a la libertad; estas son verdades innegables".

Con un lenguaje elocuente, coherente y contundente, y una argumentación rigurosa, el presidente Ho Chi Minh condenó y denunció los crímenes cometidos por los colonialistas franceses contra nuestro país y nuestro pueblo. Los argumentos del presidente Ho Chi Minh revelaron consistentemente las dos dimensiones opuestas entre nosotros y el enemigo. Mientras que los colonialistas franceses "negaron absolutamente a nuestro pueblo toda libertad o democracia", "impusieron leyes bárbaras", "construyeron más prisiones que escuelas", "masacraron despiadadamente a nuestro pueblo patriota y nacionalista" y "ahogaron nuestros levantamientos en ríos de sangre",... por otro lado, con conciencia y compasión, "el Viet Minh instó repetidamente a los franceses a formar una alianza contra Japón", y "nuestro pueblo mantuvo una actitud tolerante y humana", ayudando a muchos franceses a escapar a través de la frontera, rescatando a muchos franceses de prisiones japonesas y protegiendo sus propiedades y vidas.

Fue el brutal colonialismo lo que obligó a una nación que valoraba la paz, una nación cuyo pueblo era honesto, amable y lleno de compasión y perdón, a tomar las armas y luchar. «Una nación que ha resistido valientemente la esclavitud francesa durante más de 80 años, una nación que ha apoyado valientemente a los Aliados contra el fascismo durante varios años, ¡esa nación debe ser libre! ¡Esa nación debe ser independiente!». La Declaración de Independencia concluye con una firme afirmación, una declaración contundente ante el pueblo vietnamita y el mundo entero, de la inquebrantable determinación de proteger la independencia y la libertad de toda la nación vietnamita: «Vietnam tiene derecho a disfrutar de la libertad y la independencia, y de hecho se ha convertido en una nación libre e independiente. Toda la nación vietnamita está decidida a dedicar todo su espíritu y fuerza, su vida y sus bienes, a defender ese derecho a la libertad y la independencia».

Si el presidente Ho Chi Minh fue «un hombre que encarnó el encuentro histórico entre una nación y una era», entonces la Declaración de Independencia, con sus más de mil palabras, abarcó cuestiones relativas a la humanidad, la nación y el pueblo, así como argumentos de trascendencia histórica. La Declaración de Independencia es un modelo de escritura política, un documento de profunda importancia histórica, de alto valor teórico, destilado de realidades turbulentas, y su valor permanece intacto hasta el día de hoy. El sonido del presidente Ho Chi Minh leyendo la Declaración de Independencia bajo el sol otoñal de la plaza Ba Dinh es el sonido más bello de la epopeya heroica de la nación. Cada frase, cada palabra de la Declaración de Independencia es la voz de la nación durante milenios, un solemne juramento de lealtad y devoción al camino hacia el socialismo, a la aspiración de independencia, libertad y felicidad.

Este artículo utiliza material del libro "El tío Ho escribió la Declaración de Independencia" (Kieu Mai Son, Editorial Kim Dong, 2025).

Huong Thao

Fuente: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm