Los periódicos todavía tienen su propio territorio.

El nombre de Mai Nhiễu es muy conocido en la industria vietnamita de distribución de periódicos, especialmente durante la época dorada de la prensa impresa. De exingeniera militar que se pasó al ámbito civil, dedicó su juventud y pasión a llevar los periódicos del Partido directamente a los lectores. Con motivo del 75.º aniversario del primer número del periódico Nhân Dân, conversamos con ella, exjefa del Departamento de Distribución del periódico Nhân Dân, una mujer que, aunque jubilada, sigue participando activamente en su trabajo a pesar de sus setenta y tantos años.

- Reportero: ¿Qué circunstancias llevaron a una soldado del Comando de Ingeniería a convertirse en una "líder" femenina en la distribución del periódico Nhan Dan durante varias décadas, señora?

Sra. Mai Nhiễu: En 1967, en plena fase de resistencia contra Estados Unidos, me alisté y serví en el ejército durante cinco años. En 1972, me trasladé al Periódico del Pueblo, en el Departamento de Relaciones con los Lectores. Mi trabajo diario en aquella época consistía en leer cartas de lectores de todo el país. Esas cartas, impregnadas del amor y la lealtad del pueblo al Partido, influyeron profundamente en mi forma de pensar. Comprendí lo que los lectores necesitaban y esperaban de la conexión con el periódico del Partido. A partir de entonces, la pasión por la publicación empezó a impregnarme sin darme cuenta.

Mucha gente aún habla de la época en que el periódico Nhan Dan alcanzó cifras récord de circulación. ¿Podrías contarnos cómo fue esa época?

En mi memoria, la gloriosa época de la publicación del periódico Nhan Dan no se medía por las áridas cifras de los libros, sino por la imagen de las pacientes filas de personas esperando bajo las luces amarillas antes del amanecer. Fue una época en la que el periódico del Partido no era solo información, sino el alma de la vida espiritual, una luz que guiaba a cada familia y a cada miembro del Partido. Había días en que los datos acababan de transmitirse, la imprenta ni siquiera se había enfriado y los distribuidores ya esperaban en la puerta. Esa era una felicidad que a los periodistas de la era digital actual les resultaría difícil apreciar plenamente.

Recuerdo vívidamente la escena en la oficina de correos de Trang Tien, donde la gente hacía fila desde temprano para comprar el periódico Nhan Dan. En aquel entonces, el Sr. Do Quang y yo participábamos directamente en la venta de los periódicos. Había momentos en que la demanda superaba la oferta, y teníamos que pedir constantemente al Consejo Editorial que ordenara a la imprenta imprimir más ejemplares, incluso de noche.

Los periódicos tenían una influencia inmensa en aquella época. Artículos de Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh y Nguyen Thao causaron revuelo nacional, atrayendo a innumerables lectores. Para ellos, el periódico Nhan Dan era una fuente de fe. Algunos editoriales y noticias internacionales cautivaban a los lectores con cada palabra. La belleza de aquella época residía en que la gente leía los periódicos no solo por las noticias; lo leían para reflexionar y debatir. Podría decirse que el periódico era el latido de la época, el aliento del cambio. Si había un lugar que reflejaba con mayor precisión la vitalidad del periódico Nhan Dan, era la zona de Trang Tien y la calle Dinh Tien Hoang.

- Los periódicos diarios ya son muy atractivos, ¿qué pasa con los periódicos del Tet (Año Nuevo Lunar), señora?

Cada festividad del Tet, la redacción se convierte en un campo de batalla. A la hora de publicar el periódico, de 3 a 4 de la madrugada, antes incluso de que se levante la niebla, los vendedores ambulantes y los distribuidores se reúnen en masa. Nosotros, el equipo de distribución, tenemos que gestionar una enorme carga de trabajo en la misma acera. Los periódicos, aún calientes tras la impresión, llegan a la estación, y cientos de manos se levantan, todos deseando ser los primeros en conseguir uno. La veneración popular por el periódico del Tet es tan grande que algunas familias colocan el periódico Nhan Dan en sus altares junto con la ofrenda de las cinco frutas para quemar incienso. Para ellos, el periódico Nhan Dan es un símbolo de guía, una conexión entre las personas y el destino de la nación durante el momento más sagrado del año.

- Para llevar el periódico Nhan Dan a sus lectores, debes haber viajado mucho, ¿verdad?

A lo largo de la historia del periódico Nhan Dan, la distribución no consistía simplemente en transportar pilas de papel impreso. En su apogeo, el periódico Nhan Dan se imprimía no solo en Hanói , sino que también contaba con siete imprentas satélites, desde Nghe An, Da Nang, Binh Dinh y Dak Lak hasta Ciudad Ho Chi Minh y Can Tho. La tarea del jefe de distribución en aquel entonces era garantizar que, a las 6 de la mañana, los lectores de Ca Mau también tuvieran un ejemplar del periódico en sus manos, al mismo tiempo que los lectores de la capital.

El suplemento sobre las seis regiones socioeconómicas en la edición impresa diaria del periódico Nhan Dan comenzó en marzo de 2023. (Foto: THANH DAT)

Los que se dedicaban a la distribución no podían quedarse en un solo lugar. Viajé a todas las provincias y ciudades del país para comprobar si los periódicos llegaban a tiempo y si había algún atasco en las rutas postales. De todos esos viajes, los más memorables fueron los que visité (anteriormente) en Ha Giang. El camino a la frontera en aquel entonces estaba lleno de rocas escarpadas, inaccesibles para los coches, así que el Sr. Can Van Lung y yo tuvimos que caminar decenas de kilómetros bajo una lluvia torrencial. Cuando llegamos al puesto fronterizo de Tung Vai y vimos a los soldados y maestros en las tierras altas manipulando con cuidado el periódico Nhan Dan, a pesar de que los bordes estaban desgastados, toda mi fatiga y las penurias del largo viaje se desvanecieron.

En lugar de esperar a que la oficina de correos repartiera los periódicos, construí proactivamente mi propia red de distribución estableciendo 35 quioscos autogestionados por los callejones de Hanói. Adopté la mentalidad de los millonarios estadounidenses de periódicos que surgieron de ser repartidores callejeros. Si quieres que la gente lea los periódicos, deben estar en los lugares más visibles. Repartí periódicos a agentes, incluso a vendedores de té y mototaxis, para que cualquiera pudiera convertirse en "distribuidor" del periódico Nhan Dan.

- Como experto en publicaciones y también involucrado en la economía del periodismo, ¿cuál es su opinión sobre el equilibrio entre la tarea de difundir información y la búsqueda de ganancias?

Siempre les digo a los jóvenes periodistas: para que un periódico prospere, los redactores deben ser perspicaces y quienes se encargan de la distribución deben ser dedicados. Para mí, el periódico Nhan Dan es mi alma. Tras jubilarme en 2007, fundé una empresa familiar para continuar con la distribución. En épocas difíciles, no cobraba ni un céntimo del margen de beneficio para mantener la relación con los clientes y asegurarme de que la publicación del periódico no se interrumpiera. En cuanto a la distribución, el periódico tenía que llegar antes del desayuno. Si la oficina de correos iba lenta, lo enviaba por autobús para agilizar la entrega. Esa es la reputación que me he forjado durante los últimos 50 años.

En el contexto del auge de las noticias en línea y las redes sociales, el declive de los periódicos impresos es inevitable. ¿Le preocupa el futuro de los periódicos impresos y su distribución en el futuro próximo?

Estoy preocupado, pero no soy pesimista. Las redes sociales son rápidas, pero los periódicos impresos, especialmente los del Partido, siempre tienen un nivel irremplazable de fiabilidad y profundidad. Mucha gente dice que los periódicos impresos están obsoletos, pero yo tengo una perspectiva diferente. Es cierto que la tecnología trae velocidad, pero también trae superficialidad y sobrecarga de información. Las noticias en línea pueden ofrecer noticias en segundos, pero los periódicos impresos, especialmente los publicados por Nhan Dan, siempre brindan una sensación de dirección y profundidad que las redes sociales nunca pueden ofrecer. El periodismo moderno necesita integración, pero siempre he creído que los periódicos impresos aún tienen su propio "territorio". En una era donde la información debe ser precisa en lugar de rápida pero que requiera edición, la información del periódico Nhan Dan, para los lectores, no es solo noticia; es un disfrute, una confianza absoluta en palabras cuidadosamente verificadas. Así es como los periódicos impresos superan a las redes sociales con su genuino valor y dedicación. Creo que, en cualquier época, todo periodista debería ser distribuidor de periódicos. Los periódicos aún pueden prosperar si están dirigidos por personas dedicadas que saben cómo explotar cada resquicio del mercado para llevar información a quienes aún añoran los valores tradicionales.

- Para lograr una carrera tan exitosa, ¿recibió un apoyo tremendo de su familia?

Mi esposo, el Sr. Phan Van Hue, también es soldado. Desde que se jubiló en 1990, ha sido mi mano derecha. A veces se levantaba a las 2 o 3 de la mañana para acompañarme a la oficina de correos a clasificar los periódicos para que llegaran a tiempo a los autobuses. Toda mi familia vive del periódico Nhan Dan. No somos ricos, pero sí lo somos gracias al respeto de nuestros colegas y lectores.

Gracias por esta inspiradora conversación. ¡Les deseo mucha salud para que puedan continuar su camino llevando el periódico del Partido a todos los hogares!

Según el periódico Nhan Dan

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/