El tesoro de la literatura popular de los grupos étnicos de Son La , noroeste, es único y diverso, tanto en contenido como en género. Constituye un sistema de conocimiento popular y un valioso patrimonio cultural que debe preservarse, mantenerse y promoverse.
Cada grupo étnico ha transmitido cuentos de hadas, mitos, canciones populares, proverbios, poemas y chistes. Entre ellos, se conservan grandes obras en el acervo de la literatura popular vietnamita. Entre las obras típicas del grupo étnico tailandés se incluyen: el poema "Xong chu xon xao" (Adiós al amante), una epopeya lírica considerada el "Truyen Kieu" del grupo étnico tailandés, con 1846 versos libres; el poema "Khun Lu - Nang Ua", también un poema inmortal del grupo étnico tailandés, cuyo contenido principal es la alabanza del amor, que contiene numerosos conceptos de la vida y la humanidad en la era feudal. El grupo étnico mong posee la obra "Tieng hat lam dau", un patrimonio artístico único en el acervo de la literatura popular mong, que refleja vívidamente la historia y la realidad de la vida, así como las aspiraciones de las mujeres mong en las tierras altas de la dura sociedad de la antigüedad. El pueblo Dao tiene una colección de "shrimp dung sau" (poemas épicos) escritos sobre el comienzo del mundo, preservando historias Dao, canciones populares, canciones populares sobre el amor, experiencias de producción y muchos otros libros sobre historias antiguas, oraciones paralelas, advertencias, canciones populares... grabadas en escritura Dao Nom y transmitidas hasta el día de hoy.
Actualmente, la Biblioteca Provincial de Son La conserva cerca de 2.000 ejemplares de documentos, incluyendo poemas, epopeyas y cuentos populares de los grupos étnicos Thai, Muong y Dao. Además, numerosos libros antiguos se conservan y exhiben en el Museo Provincial. Este es un depósito documental con una larga historia de especial valor, que representa el tesoro de la literatura popular de los grupos étnicos de Son La.
La Sra. Ngo Thi Hai Yen, Directora del Museo Provincial, informó: El Museo Provincial ha coordinado la implementación del Proyecto "Preservación, traducción, explotación y promoción del patrimonio cultural de libros antiguos tailandeses en la provincia de Son La durante el período 2011-2014" y del Plan para la Preservación y promoción del patrimonio cultural de libros antiguos tailandeses en la provincia de Son La durante el período 2017-2019. Hasta la fecha, se ha cumplido prácticamente el objetivo de inventariar y traducir los 1600 libros antiguos tailandeses que conserva el Museo Provincial; traducir más de 200 libros valiosos a la escritura tailandesa en Unicode, transcripción fonética e idioma nacional; escanear y digitalizar cerca de 1200 libros; y realizar una buena labor de preservación y gestión de los documentos existentes.
Con el deseo de contribuir a preservar y promover el gran valor del tesoro de la literatura folclórica nacional, muchos artistas folclóricos siguen trabajando arduamente para investigar y crear literatura nacional. Entre ellos, debe mencionarse la contribución activa de la Asociación Provincial de Literatura Folclórica. El Sr. Dinh Van Lien, director de la Asociación, dijo: La Asociación cuenta actualmente con 17 miembros, todos ellos con edades comprendidas entre los 60 y los 90 años. Hay miembros que han dedicado más de la mitad de sus vidas a su pasión y entusiasmo por investigar, coleccionar y crear literatura nacional sin pedir remuneración. La Asociación siempre mantiene un contacto regular, alienta y motiva a los miembros a crear obras, crea condiciones para que los miembros promuevan sus fortalezas, coordina la publicación y distribución de libros para popularizar obras destacadas y reconoce y alienta las contribuciones de los miembros.
En el marco del Proyecto "Preservación y promoción de los valores folclóricos de las minorías étnicas para 2030" del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el 29 de julio de 2023, el Comité Popular Provincial emitió el Plan 191/KH-UBND para la implementación del Proyecto en la provincia de Son La, con nueve puntos clave. En particular, se desarrollará un plan para el estudio, recopilación, inventario y catalogación de los géneros folclóricos tradicionales de las minorías étnicas; la selección de obras folclóricas típicas para su inclusión en las actividades docentes y extracurriculares de las escuelas de la provincia; y la publicación de publicaciones sobre géneros folclóricos, con el objetivo de concienciar y fomentar la responsabilidad de todos los niveles, sectores y personas en la preservación y promoción de los valores folclóricos de la nación.
El Sr. Pham Hong Thu, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, afirmó: «En el futuro, el departamento seguirá siendo proactivo, flexible y aplicará activamente la tecnología 4.0 para preservar y promover los valores culturales tradicionales, la rica identidad de los grupos étnicos, especialmente el patrimonio cultural inmaterial. Seguiremos innovando métodos y mejorando la calidad de las actividades de la Asociación Provincial de Literatura y Artes, así como de las ramas especializadas, las unidades culturales y las artes de masas, con una orientación profesional».
Preservar y promover los valores de la literatura popular de los grupos étnicos en el espíritu de heredar y desarrollar los contenidos fundamentales y las identidades tradicionales es preservar los valores culturales y el conocimiento transmitidos por el pueblo durante miles de años y preservar los valores originales de la nación para las generaciones futuras.
Thanh Dao
Fuente
Kommentar (0)