A las 13:02 del 12 de julio de 2025 (hora de París), que corresponde a las 18:02 del 12 de julio de 2025 (hora de Vietnam), en la 47ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, celebrada del 6 al 16 de julio de 2025 en París, Francia, el profesor Nikolay Nenov (Bulgaria), presidente de la sesión, dio el golpe de martillo oficial para reconocer el complejo de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac (ubicado en las provincias de Quang Ninh y Bac Ninh y en la ciudad de Hai Phong) como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
El conjunto de sitios históricos y parajes naturales de Yen Tu (Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac) ha sido inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (Foto: Departamento de Patrimonio Cultural)
Este es el noveno sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Vietnam y el segundo sitio interprovincial del Patrimonio de la Humanidad en Vietnam, junto con el sitio del Patrimonio de la Humanidad de la Bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba (ubicado en la provincia de Quang Ninh y la ciudad de Hai Phong ).
El complejo histórico y paisajístico de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac, con el budismo Truc Lam como eje central, fue establecido en el siglo XIII por los reyes de la dinastía Tran, en particular bajo el liderazgo del emperador Tran Nhan Tong. El budismo Truc Lam ha generado numerosos valores y ha realizado contribuciones especiales y perdurables al patrimonio cultural y espiritual de la humanidad. Originario del paisaje sagrado de la montaña Yen Tu, el budismo Truc Lam representa un sistema de filosofía budista y un espíritu de tolerancia y altruismo. Asimismo, es testimonio de la armoniosa combinación del budismo Mahayana con la ética confuciana, la cosmología taoísta y las creencias indígenas vietnamitas. Los valores ideológicos y culturales del budismo Truc Lam son totalmente coherentes con el objetivo fundamental de la UNESCO de preservar y enriquecer los valores comunes de la humanidad: la educación , la construcción de una cultura de paz, la autosuficiencia, la integración armoniosa entre la humanidad y el mundo natural, y el respeto por las leyes de la naturaleza.
El jardín de la pagoda Hue Quang está orientado hacia el sur. (Fuente: expediente de candidatura a Patrimonio de la Humanidad)
A través de templos, ermitas, rutas de peregrinación, estelas de piedra, grabados en madera y reliquias meticulosamente conservadas, distribuidas en una vasta área que abarca desde Yen Tu hasta Vinh Nghiem y Con Son - Kiet Bac, el patrimonio refleja plenamente las etapas de desarrollo del budismo Truc Lam: desde su establecimiento e institucionalización hasta su resurgimiento y la continua difusión de valores creativos y humanísticos. Estos sitios históricos, formados hace siglos, demuestran un desarrollo constante, sirviendo como centros de religión, cultura y espiritualidad, y como destinos de peregrinación para millones de visitantes cada año.
El conjunto de lugares históricos y parajes pintorescos de Yen Tu (Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac) es un testimonio extraordinario del budismo Truc Lam, una tradición zen única de Vietnam fundada en el siglo XIII por los reyes de la dinastía Tran, la familia real y sabios monjes, especialmente el emperador Tran Nhan Tong, el único monarca conocido en Asia que renunció a su trono para convertirse en monje y que fundó un linaje zen profundamente arraigado en la filosofía y el carácter vietnamitas.
Pagoda de Con Son (Fuente: Expediente de candidatura a Patrimonio de la Humanidad)
Al integrar el budismo Mahayana con el confucianismo, el taoísmo y las creencias indígenas, el budismo Truc Lam contribuyó a forjar los cimientos espirituales de la nación Dai Viet, impulsando el surgimiento de una nación independiente y autosuficiente, a la vez que promovía el diálogo cultural y un espíritu de amistad pacífica entre las naciones. Durante siglos, los complejos de Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac han desempeñado un papel crucial en la práctica, transmisión, difusión y creación cultural. El espíritu tolerante y creativo del budismo Truc Lam ha inspirado e inculcado valores humanistas tanto en la comunidad nacional como internacional.
El conjunto de sitios históricos y parajes naturales de Yen Tu (Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac) está directamente relacionado con el origen y la difusión de los valores creativos y humanísticos del budismo Truc Lam. La organización continua de rituales, festivales, la propagación de las enseñanzas budistas y las peregrinaciones a estos lugares —tanto en Vietnam como por parte de organizaciones budistas Truc Lam internacionales— demuestra la perdurable relevancia mundial de su filosofía de vida, sus valores, su espíritu comunitario, su armonía con la naturaleza, su amor por la paz y su compasión.
Mausoleo de Thai Lang en medio del lago Trai Loc (Fuente: expediente de candidatura a Patrimonio de la Humanidad)
El conjunto de sitios históricos y paisajísticos de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac encarna plenamente la tradición budista Truc Lam, desde su fundación en la sagrada región montañosa de Yen Tu, evidenciada por templos antiguos y sitios arqueológicos, hasta la pagoda de Vinh Nghiem y el sitio histórico de Con Son - Kiet Bac; y la sistematización de filosofías expresadas a través de inscripciones, artefactos relacionados y prácticas rituales. Estos sitios ofrecen una representación completa de las dimensiones históricas, espirituales y geográficas del budismo zen Truc Lam, demostrando claramente la formación, el desarrollo y la perdurable relación de los valores culturales tangibles e intangibles y el patrimonio documental dentro de los espacios históricos y culturales.
El complejo de sitios históricos y paisajísticos de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac incluye un sistema de sitios históricos especiales nacionales clasificados por el Primer Ministro (que incluye: el complejo de sitios históricos y paisajísticos de Yen Tu, el sitio histórico de la dinastía Tran en Dong Trieu, la pagoda Vinh Nghiem, la pagoda Bo Da, el sitio histórico de Con Son - Kiet Bac, el sitio histórico y paisajístico de An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), sitios históricos nacionales clasificados por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo (pagoda Thanh Mai, etc.), y tesoros nacionales, artefactos, patrimonio cultural inmaterial y festivales tradicionales en la zona... junto con el paisaje de montañas, bosques y el espacio cultural de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac, que serán protegidos a largo plazo, de manera sostenible, y su valor promovido de acuerdo con la Ley de Patrimonio Cultural y la Convención de la UNESCO de 1972 para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural.
La Sra. Nguyen Thi Hanh, Vicepresidenta del Comité Popular Provincial de Quang Ninh, Subdirectora del Comité Directivo y Directora del Consejo de Administración del proyecto para el expediente de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac, declaró: «El expediente fue desarrollado de manera meticulosa y sistemática por la provincia de Quang Ninh con alta calidad. Tras muchos años de esfuerzo, el sitio patrimonial ha sido reconocido oficialmente a nivel internacional. La provincia de Quang Ninh continuará desarrollando e implementando un proyecto para preservar, restaurar y promover el valor del sitio patrimonial, asegurando su sostenibilidad y la amplia difusión de sus nobles valores. El momento de la inscripción es un gran motivo de orgullo no solo para el gobierno y el pueblo de las tres localidades de Quang Ninh, Bac Ninh y Hai Phong, sino también para el pueblo de todo el país». El complejo de sitios históricos y parajes paisajísticos de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac es el primer sitio declarado Patrimonio de la Humanidad en forma de cadena, y el segundo sitio patrimonial interprovincial entre los nueve sitios del Patrimonio de la Humanidad en Vietnam reconocidos por la UNESCO.
Un equipo de expertos de ICOMOS y Vietnam realizó una visita de campo al complejo histórico y paisajístico de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac (Fuente: Provincia de Quang Ninh).
El Viceministro Permanente de Asuntos Exteriores, Nguyen Minh Vu, Presidente del Comité Nacional de Vietnam para la UNESCO, declaró: Este reconocimiento reafirma la apreciación internacional por el valor del conjunto de reliquias y los ideales humanistas y armoniosos del budismo Truc Lam, fundado por el Emperador Tran Nhan Tong, así como los esfuerzos de Vietnam por proteger el patrimonio. El reconocimiento de la UNESCO contribuye a fortalecer la posición del país en el ámbito internacional, al tiempo que crea condiciones favorables para la preservación y promoción sostenibles de los valores patrimoniales. La inscripción del conjunto de reliquias también refuerza los vínculos regionales entre Quang Ninh, Hai Phong y Bac Ninh, construyendo un espacio patrimonial unificado y contribuyendo a promover la imagen de Vietnam y su gente. Al mismo tiempo, esta es otra contribución de Vietnam al objetivo de preservar y promover los valores patrimoniales que la UNESCO defiende. El honor y el orgullo siempre conllevan responsabilidad, lo que exige que todos los niveles, sectores y localidades conciencien e implementen medidas prácticas y eficaces para preservar y promover el valor del patrimonio de acuerdo con el espíritu de la Convención del Patrimonio Mundial y el desarrollo sostenible.
Expertos de diversos países felicitan a la delegación vietnamita. (Foto: Departamento de Patrimonio Cultural)
En su respuesta, el Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Dr. Arquitecto Hoang Dao Cuong, destacó que, para lograr este éxito, durante muchos años, el sistema de reliquias y patrimonio cultural inmaterial de las localidades ha recibido especial atención por parte del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y las provincias, mediante la implementación de numerosos proyectos para la preservación y restauración de reliquias; la investigación e identificación de valores para la preparación de expedientes de candidatura e inscripciones a nivel nacional e internacional; contribuyendo a la protección del valor global excepcional del sitio patrimonial y al enriquecimiento de la vida cultural y espiritual de la comunidad y los habitantes de las localidades. Asimismo, nos complace anunciar a la Sesión que Vietnam continuará implementando actividades para proteger y promover el valor de los sitios del Patrimonio Mundial de manera sostenible, aplicando un modelo de gestión adecuado para los sitios del Patrimonio Mundial en Vietnam. Este espíritu se ha demostrado con el hecho de que el 23 de noviembre de 2024, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam aprobó la Ley de Patrimonio Cultural de 2024, junto con los documentos rectores para su aplicación (que complementa la incorporación a la legislación nacional de las perspectivas de desarrollo sostenible de la UNESCO en el espíritu de la Convención del Patrimonio Mundial, introduce reglamentos para evaluar el impacto del patrimonio en el contexto de los sitios del Patrimonio Mundial, desarrolla un plan para la gestión y protección de los sitios del Patrimonio Mundial; vincula la preservación de monumentos con la protección del patrimonio cultural inmaterial en los sitios del Patrimonio Mundial, con el objetivo de servir mejor a las comunidades locales...).
La delegación vietnamita participó en la 47ª sesión.
Según la Dra. Le Thi Thu Hien, profesora asociada, directora del Departamento de Patrimonio Cultural, miembro permanente del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural y jefa del grupo de expertos vietnamitas que participa en el Comité del Patrimonio Mundial, la inclusión del complejo de sitios históricos y parajes escénicos de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO es el resultado de seguir y aplicar de cerca las directrices de los líderes del Partido y del Estado. Este resultado refleja los grandes esfuerzos y la determinación de las localidades de Quang Ninh, Hai Phong y Bac Ninh, especialmente el papel protagónico del Comité Popular de la provincia de Quang Ninh durante todo el proceso de investigación que comenzó en 2013 para registrarse ante la UNESCO para su inclusión en la Lista de Candidaturas Propuestas, que incluía conjuntos y sitios en las provincias de Quang Ninh y Bac Giang (ahora provincia de Bac Ninh) hasta 2020, con la asignación del Primer Ministro de agregar sitios en la provincia de Hai Duong (ahora ciudad de Hai Phong) para garantizar la integridad del patrimonio; Con la firme determinación de fortalecer la investigación y completar el expediente para el reconocimiento del sitio como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, este proceso ha estado plagado de dificultades y desafíos, incluyendo la recomendación de "devolver el expediente" justo antes de la sesión. Sin embargo, esto nos permite afirmar que, durante más de 10 años, el Gobierno vietnamita ha prestado especial atención a la investigación en el sitio patrimonial y la ha promovido, lo que ha conducido al éxito actual.
Los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Vietnam han contribuido y siguen contribuyendo de manera significativa al desarrollo socioeconómico de las localidades, contribuyendo a la protección del medio ambiente, al crecimiento verde y sostenible, al tiempo que promueven la cultura, el país y el pueblo vietnamitas en el mundo y enriquecen el patrimonio cultural de la humanidad.
Esta contribución demuestra, asimismo, el compromiso y la responsabilidad de Vietnam en la protección de los sitios del Patrimonio Mundial, no solo en Vietnam sino también en el sudeste asiático, preservándolos para el presente y transmitiéndolos a las generaciones futuras. Vietnam, como miembro del Comité del Patrimonio Mundial para el período 2023-2027, también está contribuyendo de manera aún más activa a la implementación de la Convención del Patrimonio Mundial.
Fuente: https://vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/viet-nam-co-di-san-the-gioi-thu-9-duoc-unesco-cong-nhan-54018.vov2
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam preside una reunión con el Comité Organizador Central.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780482764658_a1-bnd-4741-3342-jpg.webp)
![[Foto] Primera sesión del XIV Congreso de la Unión de Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780465947883_ndo_br_img-3852-jpg.webp)
![[Foto] El secretario del Comité del Partido de la Asamblea Nacional y presidente de la Asamblea Nacional preside la reunión del Comité Permanente y del Comité Ejecutivo del Comité del Partido de la Asamblea Nacional.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780480353201_ndo_br_bnd-2585-jpg.webp)
![[Vídeo] Atardecer en la laguna de Lap An: donde el sol se pone sobre las redes de pesca.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)